К главе 5
{53} NHC-OA Военный Дневник Охраны Восточной Морской Границы, глава 2. Суда-ловушки, октябрь 1943 года, 6. Приводится краткое изложение оперативного приказа.
{54} То же.
{55} NHC-OA Штаб германских подводных сил. Военный дневник, перевод ГС/30305а, 1-15 марта 1942 года.
Rohwer. Axis Submarine Successes. P. 82.
{56} NHC-OA, Штаб германских подводных сил. Военный дневник, перевод РО/30305а, 1-15 марта 1942 года, с 123.
{57} Для обсуждения вопросов тактики Легуен своих офицеров собирал периодически, обычно по вечерам. Подобные занятия имели целью тренировку и оценку его вахтенных офицеров. Описание событий этой главы большей частью основано на результатах личного участия автора в занятиях. Где было возможно, приводились источники.
NHC-OA. Военный Дневник Охраны Восточной Морской Границы. Суда-ловушки, 6.
{58}Все отчетные документы, включая счета поставщиков и погашенные чеки "Риггс Нэшнл Бэнк" по судам-ловушкам, в настоящее время находятся в собственности автора Они вполне могли быть уничтожены офицером безопасности, если бы с автором не связались для идентификации их содержания, считавшегося секретным. Документы были рассекречены. В подходящий момент эти оригинальные бумаги будут подарены соответствующему архиву или музею.
{59} Долорес М. Куелетт. Письмо автору от 14 января 1991 года.
{60} Delston, Ethel D. Of Love RememeberecL - Вдова лейтенанта Дэниэла Деккелмэна выразила в этой книге всю печаль и отчаяние. Сведения о миссис Деккелмэн, впоследствии вторично вышедшей замуж, основаны на материале этой книги и нескольких бесед с сыном Деккелмэна, врачом, живущим в Нью-Йорке.
{61} Anthony. Dawn to the Sea in Ships
{62} NHC-OA Военный Дневник Охраны Восточной Морской Границы. Суда-ловушки, 8.
К главе 6
{63} NARA. Военный дневник подлодки U-123 (Вахтенный журнал) 1 марта 1942 г. Микрофильм Т 1022 2973 (Далее ссылки на военные дневники подводных лодок приводятся сокращенно как Вахтенный журнал и далее номер подлодки.) Переводы дневников с немецкого на английский выполнены Фредом Н. Гейлом и автором). Порядок заполнения Вахтенного журнала предусматривал запись в дневник каждые четыре часа с указанием местоположения лодки (квадрат) и через каждые двенадцать часов - указывать направление и силу ветра, состояние моря, облачность, дальность видимости, полное число морских миль, пройденных за последние сутки и от базы, а кроме того, расстояние, пройденное за день в погруженном состоянии. Каждую запись подписывает командир лодки.
{64}NHC-OA. Военный Дневник Охраны Восточной Морской Границы. Суда-ловушки, 8.
{65} Инструкция по оружию Морского Министерства №747 (1-я редакция). Глубинные бомбы Mk 6, Mk 6 mod 1, Mk 7, Mk 7 mod 1. Инструкция по пользованию и содержанию. Переиздана 22 декабря 1943 г.
Порядок соблюдения мер безопасности при обращении с глубинными бомбами приведен в соответствии с указанной инструкцией.
{66}NHC-OA. Дело судов-ловушек. Доклад командира корабля "Эстерион" Командующему Охраны Восточной Морской Границы. "Сообщение о первом походе корабля "Эстерион" (пароход "Эвелин")" 3 мая 1942 года, далее цитируется как "первый поход "Эстерион".
{67} NHC-OA Военный Дневник Охраны Восточной Морской Границы.
Суда-ловушки, 7-8. Приводится краткое изложение второго оперативного приказа.
{68} NHC-OA. Дело судов-ловушек. Первый поход "Эстериона". 24 марта 1942 года
{69} То же.
{70} Rohwer. Axis Submarine Successes. P. 87.
{71} Вахтенный журнал U-123
К главе 7
{72} Вахтенный журнал U-123. 25-26 марта 1942 г.
{73} Здесь автор хотел бы особо отметить, что, за исключением двух радиограмм, переданных "Кэролин", о событиях, происходивших на этом судне-ловушке, никаких документов, по которым можно было нарисовать картину событий, нет. Автор реконструировал ее так, как он себе ее представлял, основываясь на своих сведениях о корабле и личном составе и на своем анализе задокументированных торпедных атак, и со всей серьезностью старался изложить эту картину так, чтобы читатель смог себе представить, как произошла гибель "Кэролин"/"Этик". Описанные события совместимы с данными Вахтенных журналов U-123 и U-105. Фамилии членов команды - подлинные (Приложение 1), и распределение их соотвествует рангу и организации корабля.
{74}Вахтенный журнал U-123. 27 марта 1942 г. Bibliothek fur Zeitgeschichte - далее цитируется как "BZ".
Schussmeldung U-123 (Отчет об израсходованных торпедах U-123). № 5556 от 27 марта 1942 г.
{75} NHC-OA. Дело судов-ловушек. Радиотелеграмма корабля "Кэролин" 00:55 (GMT - Greenwich Mean Time) 27 марта 1942 г.
{76} То же. Радиотелеграмма корабля "Кэролин" 0055 ГМТ 27 марта 1942 г.
{77} Вахтенный журнал U-123. 27 марта 1942 г. BZ. - Schussmeldung U-105 (Отчет об израсходованных торпедах U-105). № 5596 от 27 марта 1942 г.
{78} Rohwer. Axis Submarine Successes. P. 87: "Ha U-123 слышали один взрыв и наблюдали небольшой бортовой крен цели. Возможно, торпеда в цель попала, но не взорвалась".
{79} NHC-OA. Дело судов-ловушек. Первый поход "Эстериона". 26 марта 1942 г.
NHC-OA. Военный Дневник Охраны Восточной Морской Границы.
Суда-ловушки, 9.
{80} BZ. Schussmeldung U-123 (Отчет об израсходованных торпедах U-123) № 5556 от 27 марта 1942 г. в 04:30 среднеевропейского времени.
{81} NHC-OA. Дело судов-ловушек. Первый поход "Эстериона". 26 марта 1942 г.
{82} Rohwer. Axis Submarine Successes. P. 87.
{83} Hardegen. Auf Gefechtstationen! S. 204
{84} NHC-OA. Дело судов-ловушек. Первый поход "Эстериона".
29 марта 1942 г.
{85} То же
{86} Перед выходом в море Нэвилл сообщил офицерам об атаках подводных лодок, о которых его информировал Фэрли.
К главе 8
{87} Rohwer. Axis Submarine Successes. P. 88. Нэвилл имел в виду атаку подлодки U-754 под командованием Иоханнеса Естерманна на буксир "Меноминея" и три баржи, которые он тянул, 31 марта 1942 г.
{88} NHC-OA. Дело судов-ловушек. Первый поход "Эстериона". 4 апреля 1942 г.
{89} То же
{90} Rohwer. Axis Submarine Successes. P. 87.
{91} Donitz Memoires. P. 193.
{92} Sherwood, Robert E. Roosevelt and Hopkins: An Intimate History. P. 374, 382-383.
{93} Ibid, с. 370.
{94} Ibid, с. 380-381.
{95} Ibid, с 437
{96} NHC-OA Штаб германских подводных сил. Военным дневник, перевод PG/30306a-30308b, 1 апреля - 30 июня 1942 года, с 5.
{97} NARA. - Вахтенный журнал U-552 (капитан-лейтенант Эрих Топп). Микрофильм Т 1022 Ролик 2981-2982, 1-15 апреля 1942 г. События с участием U-552, изложенные в конце этой главы, заимствованы из вахтенного журнала U-552, исключая особо отмеченные
{98} NHC-OA. Дело судов-ловушек Первый поход "Эстериона". 4 апреля 1942 г.
NHC-OA. Штаб германских подводных сил. Военный дневник, перевод PG/30306a-30308b, 10 апреля 1942 года.
{99} Rohwer. Axis Submarine Successes. P. 85-86.
{100} NHC-OA. Военный Дневник Охраны Восточной Морской Границы, апрель 1942 г.
{101} Вахтенный журнал U-552. 7, 10 апреля 1942 г.
Rohwer. Axis Submarine Successes. P. 89.
{102} Вахтенный журнал U-552. 11 апреля 1942 г.
{103} То же, 11-12 апреля 1942 г.
{104} Morison. Battle of the Atlantic. P. 154-155.
К главе 9
{105} Этот инцидент с Береговой Охраной у устья реки Сент-Джонс стоит у меня перед взором в то время, как я описываю его, так же отчетливо, как в день, когда он произошел. Для этого удивительно безрассудного для Легуена поступка я не могу найти другого объяснения, как только следствие отчаяния от сорвавшихся планов. И на некоторое время мое мнение об этом прекрасном офицере несколько поблекло. Главное, что беспокоило меня тогда - высокая вероятность признания нашего корабля вражеским и последующая бомбежка с воздуха с гибельными последствиями. Интересно отметить, что в отчете командира о первом походе об этом не упоминается. Охрана Восточной Морской Границы в своем военном дневнике отметила инцидент туманными выражениями: "контакт с дружественным надводным судном ...создал неловкую ситуацию".
{106} NHC-OA. Военный Дневник Охраны Восточной Морской Границы, глава 2. С 10-11.
{107} NHC-OA. Дело "Морских Операций" (OPNAV). Штаб Командующего Морскими Операциями. Меморандум в Дело, далее цитируемый как OPNAV, от 21 апреля 1942 г. Собрание сообщений, уцелевших на американском танкере "Оклахома", Стандард Ойл Компани. Автор - мичман А. Дж. Пауэрс.
{108} NHC-OA. Дело "Морских Операций" (OPNAV), от 21 апреля 1942 г. Собрание сообщений, уцелевших на американском танкере Эссо Батон Руж", Стандард Ойл Компани. Автор - мичман А Дж. Пауэрс.
{109} Rohwer. Axis Submarine Successes. P. 151.
{110} Вахтенный журнал U-123. 9 апреля 1942 г.
NHC-OA Дело "Морских Операций" (OPNAV), от 25 апреля 1942 г. Собрание сообщений, уцелевших на пароходе "Эспарта", Стандард Ойл Компани. Автор мичман А. Дж. Пауэрс.