К юго-западу от Челекена на карте 1715 г. изображен остров Огурчинский (по-туркменски — Айдак; на карте надпись: «остров Айдак»). Очертания его почти совпадают с картой 1877 г. и с современной картой, вдоль берегов острова указаны глубины и отмечены якорные стоянки. Г. С. Карелин писал в своем путевом журнале, что на острове живет племя огурджалё. По его мнению, название Острова Огурчинский произошло от слова огурджалё. На карте Черкасского вдоль западного побережья островов Челекен и Айдак надпись: «на сих островах живут огуржипцы», очевидно, имеется в виду племя огурджалё.
К востоку от острова Айдак изображен неглубоко вдающийся в сушу безымянный залив. На карте 1877 г. он поименован «залив «Аджаиб Беюри», сейчас называется Туркменским заливом. Надо сказать, что очертания этого залива на карте 1715 г. значительно ближе к современным, чем на карте 1877 г. К югу от залива восточный берег Каспия на карте Черкасского имеет правильное направление по меридиану и правильные контуры. На низменном берегу нанесены два холма: «Гек или Синий Балаук» и «Ак или Белый Балаук»[31]. На карте 1877 г. также указаны эти холмы, они соответственно названы: «Зеленый бугор» и «Белый бугор».
Далее в южном направлении изображен безымянный Залив и впадающая в него «река Айтерек». Это залив Гасан Кули и река Атрек (в настоящее время в дельте реки Атрека множество рукавов и мелких проток).
В юго-восточном углу Каспия изображен Астрабадский (теперь Горганский) залив, в который впадает «река Кур-гень», то есть Гюргень (теперь Горган). На левом ее берегу, в правильном расстоянии от моря, помещено изображение города с надписью «Город Астрабат». Вдоль правого берега реки надпись: «Граница персицкая» (в то время граница с Персией проходила по реке Горган). Морские глубины отмечены у входа в залив и по его южному берегу; у самого входа в залив и в его центральной части указаны якорные стоянки. На южном берегу моря нет отметок глубин и якорных стоянок, отсутствие их можно объяснить тем, что мореплаватели не решались близко подойти к берегам Персии.
Долгое время существовало мнение, что в 1715 г. Черкасский нанес на карту только восточный берег Каспийского моря. В письме Петру I он сообщал, что экспедиция шла от Астрахани вдоль восточного берега до персидской границы, то есть до южных берегов моря, и «сделана карта оным местам, где мы были». Обнаруженные Л. С. Бергом сравнительные карты позволили установить, что во время морского путешествия Черкасского был снят и положен на карту не только восточный, но и северный берег Каспия. На карте Черкасского, хранящейся в московском архиве [48], дано вполне достоверное изображение еще и южных берегов моря. Таким образом, можно с уверенностью сказать, что в 1715 г. были сделаны съемки северного, восточного и южного берегов Каспийского моря.
Как же могли появиться на карте очертания западных берегов моря, у которых Черкасский, безусловно, не был? Ответить на этот вопрос с полной уверенностью пока нельзя, но некоторые предположения можно высказать. Во время подготовки к первой морской экспедиции Черкасский обратился к казанскому губернатору Салтыкову, которому было поручено снаряжение экспедиции, с просьбой дать в его распоряжение людей, «которые могут карты делать» [49].
Салтыков направил к начальнику экспедиции капитана морского флота Рентеля[32] и с ним еще десять человек. Известно, что Рентель, находясь на службе при начальнике астраханского порта, дважды (в 1709 и 1713 гг.) плавал вдоль западных берегов Каспийского моря, имея поручение отыскать наиболее удобную гавань для торговых судов. Его выбор остановился на двух портах — пристани Низовой и Баку [50]. Весьма вероятно, что во время этих плаваний капитан Рентель сделал съемки осмотренной им прибрежной полосы. Можно предположить, что в 1715 г. при составлении карты Каспийского моря к только что выполненным описям северного, восточного и южного берегов были присоединены более ранние съемки западного берега, сделанные капитаном Рентелем, и, таким образом, на общей карте моря появились очертания берегов, не обследованных Черкасским. Такое предположение подтверждается и тем, что на карте Черкасского помечены на западном берегу только две гавани: пристать Низовая и Баку.
Изображение западных берегов на карте 1715 г. достаточно верно. Правильно нанесен Аграханский полуостров с островами Тюлений и Чечень, отчетливо вырисован Апшеронский полуостров, острова Артема и Жилой (современные названия). Наименее верной частью карты Черкасского является юго-западный берег моря, очертания которого сильно искажены. Это объясняется, по-видимому, тем, что здесь не была его экспедиция, не был и Рентель. Во время своих плаваний в 1709 и 1713 гг. Рентель не заходил южнее устья Куры. Следовательно, только юго-западная часть берегов Каспия нанесена на карту 1715 г. не по съемкам, а по расспросным сведениям.
Какие выводы можно сделать из анализа карты Черкасского?
Карта была составлена в результате тщательно выполненных инструментальных съемок; впервые в истории картографии Каспийское море получило правильное изображение; очертания морских берегов в значительной части совпадают с первой полностью достоверной картой моря, составленной в 1877 г., и современной картой; впервые появилось изображение залива Кара-Богаз-Гол, причем очертания его даны верно; карта внесла много поправок в вопрос о приоритете открытий и картирования ряда географических объектов Каспийского моря. Эти выводы позволяют установить, что карта Черкасского является большим достижением русской географии петровского времени.
Рассматривая карту, нельзя вместе с тем не отметить один ее существенный недостаток. Еще Делиль указывал, что город Астрабад расположен на 3 южнее настоящего его положения. Делиль объяснял это тем, что мореплаватели не могли правильно определить положение города, так как он находится на персидской земле. Однако неверное указание широты имеется на карте не только для Астрабада. Так, Астрахань лежит на 47 параллели, а на самом деле ее широта 46°20′. Широта Баку на карте 38°45′, в действительности — 40°22′, широта северного берега Красноводского залива 38°15′, правильное его положение — 40°.
О недостатках карты Черкасского говорил и Александр Кожин (подробнее см. стр. 85–91). Его утверждение, что никакого устья в Балханском заливе нет и Черкасский просто «вымыслил» его на своей карте, было лишено оснований, однако замечание, что карта «бес пропорции и не против своех градусов положенная», правильно. Действительно, на карте не только неверно указаны градусы широты, но и нарушена взаимосвязь отдельных береговых участков. Так, полуостров Бузачи оказался севернее западной части дельты Волги, а полуостров Мангышлак на одной с ней параллели. Залив Александрбай показан на одной широте с островом Чечень, хотя в действительности он находится почти на целый градус южнее.
Чем следует объяснить эти ошибки на карте?
С большой долей уверенности можно считать, что при составлении карты 1715 г. не производились астрономические наблюдения. Не располагая данными астрономических определений и не зная географических координат отдельных точек морских берегов, составитель карты не мог правильно положить на нее материалы сделанных описей. Таким образом, нарушилось широтное положение отдельных участков берега и их взаимосвязь.
Чтобы подтвердить наше предположение и доказать, что причиной искажений на карте явились не материалы описей моря, а отсутствие астрономических определений, был проделан следующий эксперимент. Полностью сохранив очертания берегов карты 1715 г., мы нанесли на нее 10 опорных, как бы «астрономических» пунктов, а именно: 1) Астрахань, 2) Гурьев, 3) мыс Тюб-Караган, 4) вход в залив Кара-Богаз, 5) Баку, 6) мыс Сефидруд, 7) город Горган (Астрабад), 8) западную оконечность полуострова Челекен, 9) остров Чечень, 10) вершину дельты Куры. Координаты Этих опорных пунктов взяты с морской генеральной карты Каспийского моря 1948 г. Затем при помощи картографического проектора по частям были перерисованы очертания берегов с карты 1715 г. с верными определениями широт. Получилась карта, на которой общее изображение Каспийского моря, если не считать оставшихся искажений в ее юго-западной части, приблизилось к действительному (карта на стр. 84). Таким образом, оказалось, что составителю карты 1715 г. достаточно было бы наметить всего десять астрономических пунктов, чтобы дать верное определение широт на своей карте.
32
Капитан Жан-Кристоф Рентель был французом. В документах петровского времени его именуют Яган Рентель. Вначале он был офицером польского флота, затем, в 1703 г., перешел на службу в русский флот.