В Бухарской земле есть-де народ халша, которые имеют жилья свое близ гор и оной народ от Самарканда города расстоянием сказывают 4 дни до них и там есть золото, таким-же образом достают опое золото так близ Самарканда что он видел, того места видеть его недопустило, в то время было у них замешание и хан бухарской приходил к ним с войским и стоял под ними 2 месяца склоняя их в волю свою и я де задержан был от хана бухарского понеже сказали хану бухарскому про меня будто я езжу осматривать их места. По заступлению сродника своего о котором выше помянуто, словобожден. Голубой камень из чего краску делают и оной камень родится близ гор во владении хана балаского расстоянием от бухарской столицы 26 дней, прежде Балх город и другие места, которые принадлежат Балху, под владением бухарского хана были и посылывал хан Бухарской сына своего пли родственника на ханство в Балх, лет 7 или 8 убили хана и отложились от Бухар и выбрали себе хана по воли своей и ныне по своей воле живут [VIе].
ТЕКСТ НАДПИСЕЙ
«ЧЕРТЕЖА ТУШОВАНОГО РАЗНЫМИ КРАСКАМИ…»
1. Горы, а из них пошла вершинами Сыр Дарья река в бухарское государство и в городы.
2. Город Бухарской Андыжант, а сквозь течет Сыр Дарья река.
3. Город Аксынамагент, а от города Андыжаита до сего городу езду верблюды 3 дни, а от Дарьи реки до него ходу 3 дни.
4. Город Хожант, а сквозь его течет Сыр Дарья река. А от сего города до Ташкента ходу 5 дней.
5. Город Ташкент. Воды около его ключевые, ходу до него от Сыр Дарьи реки 3 дни.
6. Город Пискент, от Сыр Дарьи реки ходу 4 дни, а от Хожанту до него ходу 5 дней.
7. Город Турхистант, от Сыр Дарьи реки ходу до него 2 дни, вада в него из Дарьи реки двямя копанми, а живут в нем татаре, словут прозванием турхустапцы.
8. Сие кочевье татарское, живут на устье Сыр Дарьи реки, а прозванием словут кара калпаки.
9. Кочевья калмыцкие.
10. Град Красный Яр.
11. Ключ из гор к бухарской столице, а из него к той столице проток.
12. Озерцо на ключе, которой вышел из гор.
13. Сей проток из ключа сквозь бухарскую столицу до реки Аму Дарья река.
14. Город бухарская столица, а от Дарьи Аму реки до него ходу 5 дней.
15. На сих островах, которые вышли из Дарьи реки в морцо, по островам живут хивинского хана татара, а произванием словут аралцы,
16. Особое морцо, которое лала Аму и Сыр Дарьи реки разными устьями, а от Хвалынского моря до того морда конные езды сухим путем 13 дней, а около того морца и от вышеописанных речных устьев каменные белые горы.
17. Колодезь Шамлснский. Колодезь Белевлы. Колодезь Турасы.
18. Град Астрахан.
19. Река Волга течет в Хвалынское море.
20. Восток.
21. Индейские горы, а из них пошла Аму Дарья река вершинами в бухарские городы и в Хивинское державство и в городы.
22. Вершины Аму Дарьи реки, а прозванием Парми.
23. Аму Дарья река, чрез 200 сажен с лишком.
24. Город бухарской Сарыкчупан подле Дарьи реки, а до Бедокшанта от ней ходу 2 недели.
25. Город бухарской Бедокшант, от Дарьи реки ходу 2 дни.
26. Копань из Дарьи реки в город.
27. Копань из Дарьи в город.
28. Город бухарской Балх бывало, особое государство, от Дарьи реки ходу 3 дни.
29. Город бухарской Темриз подле Дарьи реки, езду от него до бухарские столицы 10 дней.
30. Город бухарской словеть Чарджов, а стоит на перевозе Аму Дарьи.
31. От сее бухарские столицы чрез Дарью Аму реку через перевоз.
32. Город Азарист хивинской.
33. Копань из Дарьи реки большая, прозванием Хиванив, до хивинской столицы ходу 10 дней.
34. Город столица хивинская от Дарьи реки езду до нее день. Вода в него приведена большою копанью, названием словет Хиваник.
35. Город хивинской Ханки, от Дарьи ходу 7 верст, а от Азареста день ходу.
36. Город Юргенч, от Дарьи 7 верст, а от Ханки 15 верст.
37. Город Возир стоит на протоке Дарьи реки.
38. Город хивинской Гурлянт.
39. Город хивинской Кет, от Дарьи реки езду день.
40. Город хивинской Шабат, а с Дарьи реки ходу 2 дни, стоит на большой дарвинской копани.
41. От хивинские столицы до особого морца езду 3 дни.
42. Башня прозванием словет Каракумет, а у ней пристают торговые люди, которые ездят из Хивы и в Хиву, а стоит на бол-шой дороге. Воду емлют по нужде из малого морца, для того что близ того места иных вод и колодезей нет.
43. Ключ большой водопойной прозванием Елгизы и от озерца из башни Каракумети 3 дни и поят из оного в караванное время верблюдов и лошадей со всякой довольностию на дорогу. От сего ключа емлют воду до иных колодезей, которые писаны на сем чертеже, а из тех колодезей с нуждою можно напоить лошадей и верблюдов 60 и по большей нужде 100 и взять с собою в дорогу и то стоя 2 дни, доволно 3, чтоб можно водою исполнится в путь, и от колодезя до колодезя ходу по 2 дни и с лишком.
ЛИТЕРАТУРА
1. Абул-гази Бандур. Родословная история о татарах. Т. 2. Спб., АН, 1768, 193–194.
2. Александров Б. В. Описание рукописных карт XVIII в., хранящихся в отделе рукописной книги Библиотеки АН СССР. В книге — Гнучева В. Ф. Географический департамент АН, XVIII в. М. —Л., 1946, 267, 383, 386, 387.
3. Алиев Ш. Уровень Каспийского моря по историческим картам. Сборник работ, т. 2. Тр. совещания 1951 г. М., АН СССР, 1954, 115.
4. Андреев А. И. Очерки по источниковедению Сибири XVII в. Л., 1939, 24, 50–51.
5. Аполлов Б. А. Каспийское море и его бассейн. М., 1956,14.
6. Багров Л. С. Материалы к историческому обзору карт Каспийского моря. Спб., 1912, 26, 34–44, 48–49.
7. Бартольд В. В. К вопросу о впадении Аму-Дарьи в Каспийское море. «Зап. вост. отд. Русск. Археолог, общ.», вып. 1.1902. 024–028.
8. Бартольд В. В. Сведения об Аральском море и низовьях реки Аму-Дарьи с древнейших времен до XVII в. «Изв. Туркест. отд. РГО», 1902, 4, 120.
9. Белов М. И. Арктическое мореплавание с древнейших времен до середины XIX в. М., 1956, 235–238.
10. Белов М. И. Семен Дежнев. М., 1955, 116.
11. Бенешевич В. Черкасский Александр Бекович. Русский биогр. словарь. Спб., 1905, 177–183.
12. Берг Л. С. Аральское море. «Изв. Туркест. отд. РГО», т. 5, 1908, 27, 35, 173.
13. Берг Л. С. Две карты Аральского моря первой половины XVIII в. «Изв. Гос. Геогр. общ.», т. 71, вып. 10, 1939, 1481–1482.
14. Берг Л. С. Первые русские карты Каспийского моря. «Изв. АН СССР, серия геогр. и геофизич.», 1940, № 2, 160–165, 171.
15. Берг Л. С. Уровень Каспийского моря за историческое время. «Проблемы физич. геогр.», 1934, № 1, 11–64.
16. Бернштейн-Коган С. В. Волго-Дон. Историко-географический очерк. М., 1954, 30–44.
17. Берх В. Н. Собрание писем Петра Первого к разным лицам с ответами на оные. Ч. 2. Спб., 1829, 378–379.
18. Богданов К. А. Морская картография. Ч. 1, 1954, 25.
19. Бранденбург H. Кубанский поход 1711 г. «Военный вестник», 1867, март, 29–42.
20. Бэр К. М. Заслуги Петра Великого по части распространения географических познаний о России и пограничных с нею землях Азии. Ч. 2. «Зап. РГО», 1850, ки. 4, 260, 269, 275.