Рассматривая своего гостя, Зорган заметил, что спасённый гуманоид уже открыл глаза и дышит. К тому же, несмотря на протесты андроида, в этот момент он пытался подняться и слезть с медицинского стола. Роган и Зорган с удивлением наблюдали за тем, как почти пришедший в себя картанец пытался отбиться от андроида и рвался ко второй капсуле, в которой как раз в этот момент запустилась процедура вывода из сна.
Во второй стазисной капсуле находился картанский ребёнок мужского пола возрастом пяти-восьми стандартных лет. Системы медицинского отсека не были приспособлены для детей такого возраста. Впрочем, если это и было проблемой, то не очень большой. Видимо, просто потребуется чуть больше времени, чтобы вывести ребёнка из стазиса. Взрослый картанец всё ещё пытался вырваться от цепких рук андроида и проскользнуть ко второй капсуле.
«Судя по всему, это отец и сын», — решил Зорган.
Капитан подошёл к входной двери, ведущей в основной медицинский отсек, активировал её и вошёл в помещение. Увидев его, картанец ослабил свою борьбу с андроидом и слабым голосом спросил:
— Кто вы?
Услышав вопрос и распознав слова, Зорган понял, что индивидуальный переводчик у картанца вживлён и работает. Капитан попытался изобразить улыбку и ответил стандартной фразой:
— Я капитан корабля, на котором вы сейчас находитесь. Меня зовут Зорган. Пожалуйста, не сопротивляйтесь и позвольте оказать вам медицинскую помощь. Андроид пытается сделать как лучше, но вы ему мешаете!
— Простите, — смутился незнакомец. — Я очень сильно испугался за своего сына.
— Я так и понял. С ним, как видите, всё в порядке, но нам придётся какое-то время подержать его в кислородной камере. Наши системы не рассчитаны на присутствие детей на борту, но мы сделаем всё возможное, чтобы смягчить его выход из стазиса. Для этого ему будет введена лёгкая доза снотворного, и он будет перемещён в другое помещение, где проспит ещё часа четыре, но уже в обычных условиях. Пожалуйста, не мешайте нашему дроид-медику и дайте ему работать.
Незнакомец, выслушав Зоргана, жестом дал понять, что согласен, и устало облокотился на медицинский стол.
— Я сделаю, как вы просите, — сообщил он капитану Зоргану.
— Ну вот и отлично! — ответил Зорган. — Восстанавливайтесь. И я вас жду у себя в каюте. Хотелось бы услышать, кто вы и откуда, а также, что с вами произошло. Заодно и пообедаете там же, вместе со мной и моим первым помощником.
Андроид снова приблизился к незнакомцу и произвёл ещё одну инъекцию в шею.
— Это успокоительное, господин, — предупредил он.
Незнакомец ничего не ответил.
Зорган направился к выходу, но потом остановился и попросил андроида:
— Реплицируй нашему гостю новую одежду. Ну… — замялся Зорган, как будто раздумывая, — думаю, корабельная форма вполне подойдёт. Нечего ему расхаживать по кораблю в больничной одежде.
Андроид подтвердил указание капитана и продолжил свою работу, а Зорган повернулся к двери и вышел из отсека, оставив врача разбираться с подопечным.
— Он слишком слаб, чтобы что-то говорить, — рассказал он чуть позже Рогану, — но, на первый взгляд, это отец и его маленький сын. Судя по всему, он не принадлежит к какой-нибудь правящей семье. Думаю, он из персонала командного корабля или какой-нибудь чиновник, путешествующий на этом корабле со своим ребёнком… возможно, семьёй. Не более. В спасательной капсуле что-нибудь нашли?
— Нет, — ответил Роган, — там пусто. В ней нет никаких вещей, кроме личного компьютера, но он не совсем простой. В него встроен модуль подпространственной связи, а это недешёвое удовольствие.
— Есть возможность что-нибудь из него вытащить? Может, узнаем что-нибудь важное о наших гостях? — спросил Зорган и добавил: — Я совсем не хочу оказаться в какой-нибудь хитрой пиратской ловушке.
— Без признаков вмешательства не выйдет, — ответил Роган.
— Тогда не стоит этого делать. Попробуем пообщаться с нашими гостями как обычно. Установите прежний маршрут и переходите к прыжку в гиперпространство. Я не хочу больше задерживаться в этом секторе, мы тут закончили. Опечатайте капсулу, зарегистрируйте сигнал бедствия и ответ на него. Должные записи произведите в корабельном журнале с пометкой «спасены» и укажите количество и кого именно мы спасли. Других записей делать не надо. Спасли двоих — и на этом точка. Запись не фиксируйте и оставьте в открытом режиме, возможно потребуется уточнение или дополнение. Позже поговорим за обедом и, возможно, узнаем какие-то ещё новые интересные подробности.