- Твой племянник не знает, когда надо заткнуться.
- Да... Какого черта ты от меня хочешь?
Деметрий включил радио и сосредоточился на дороге, чтобы не слышать голоса Мориса.
Некоторое время спустя Деметрий поймал себя на том, что кивает головой в такт какой-то богомерзкой песне, которую он выключил бы после нескольких аккордов, если бы внимательно слушал.
Морис тоже кивал, и довольно уверенно. Деметрий перестал кивать и состроил парню гримасу. Он оглянулся и увидел, что Чернокнижник качает головой, глядя на него в зеркало заднего вида.
- Что за хуйня! - выпалил Морис.
- Что? - ответил Деметрий, пораженный внезапной вспышкой.
- Эта собака…- oн не знал, как закончить предложение. - Ты видел это дерьмо?
- Bидел какое дерьмо?
Морису было неудобно повторять фразу, которую его разум подсказал в качестве ответа; что собака-гоблин скорчила ему человеческую рожу, как будто он сказал или сделал что-то, что разозлило уродливую тварь. Все произошло быстро, в мгновение ока.
Но он был уверен, что видел это. Это также верно, как то, что дерьмо воняет дерьмом.
Собачья лицевая мускулатура не была способна передать это так тонко. И было что-то настолько знакомое в этом пренебрежительном выражении, что Морис на секунду подумал, что на заднем сиденье сидит кто-то знакомый. Личность этого кого-то лежала за пределами досягаемости узнавания.
- Ты боишься собак? - спросил Деметрий.
Он пытался притвориться, будто не боится, что парень вот-вот раскроет их с Чернокнижником планы. Его разум отчитывал его за то, что он вообще рассматривал такую возможность. Как будто кто-то догадается, что душа его дяди заперта в собаке.
Морис оглянулся через плечо на собаку-гоблина на заднем сиденье, а затем повернулся и покачал головой.
- Черт возьми, эта штука уродлива. Как будто у меня дерьмовый трип. Знаешь, как собаки иногда смотрят на тебя, прям как человек?
- Ты, должно быть, куришь оoooтборное дерьмо, а?
- Нет. Cерьезно, нет.
- Я просто прикалываюсь над тобой, чувак. Конечно, я понял, о чем ты. Я развожу долбанных псин. Помнишь?
- Чувак… На секунду мне показалось: что за блядский ниггер сидит за мной?
Деметрий засмеялся. Он взглянул в зеркало заднего вида и встретил насмешливый одноглазый взгляд Чернокнижника.
- Значит, дядька, должно быть, на старости лет начал прокалываться, а? - спросил Морис после паузы.
- Эээ… я бы так не сказал, - нервно ответил Деметрий.
- Я не знаю, бро. Ублюдок был для меня как супергерой, когда я был ребенком. Я помню, когда ниггеры из Джермантауна пытались “подрезать ему крылья” в 96-м году.
Мои мамаша и бабка позволили ему отлежаться в пустой квартире рядом с нашей, пока он выздоравливал. Он пришел сразу после того, как это случилось. Одежда вся в крови и дерьме. А этот ублюдок вел себя так, будто ничего не произошло. Теперь же он валяется со сраным растяжением подколенного сухожилия...
Чернокнижник зарычал в спину Морису.
- Эй, чувак! - закричал Морис, дернувшись вперед на сиденье. - Присмири этого ублюдка, пока я не засадил ему пулю в уродливую задницу!
- Лежать, мальчик! Лежать! - Деметрий подмигнул Чернокнижнику, делая вид, что ругает его.
Чернокнижник лег.
- Ладно. Он клевый, - сказал Деметрий Морису.
- Это большая псина, чувак. Я не хочу быть укушенным.
- Он классный, чувак. Поверь мне.
Морис в конце концов расслабился и откинулся назад.
- Тем не менее, я помню ту ночь, - сказал Деметрий, пытаясь вернуть разговор в нужное русло. - Ту ночь, когда Чернокнижника подстрелили. Твой дядя все еще крутой засранец, чувак. Не позволяй его возрасту обмануть тебя.
- Может быть, настало время следующему поколению взять верх, - ответил Морис полусерьезно.
- Что? Ты имеешь в виду себя? О, чувак. Ты не готов к такой жизни.
- Какого хуя тебе знать?!! Ты меня не знаешь, ниггер!
- Тпру! Успокойся, пацанчик. Я не пытаюсь ничего навязывать. Я просто говорю. Я знаю о тебе достаточно, чтобы знать, что ты еще учишься в школе. К тому же, разве какой-нибудь колледж не ищет тебя, чтобы предложить баскетбольную стипендию?
- Да. Темпл[6].
- Чёрт! “Совы”[7]?
- Конечно, было бы лучше, если это будет Джорджтаун, Университет Дьюка или еще что-нибудь.
- Тем не менее, ты будешь хорошо играть в Темпле, а это билет в НБА прямо оттуда. Ты знаешь, какие бабосы предлагают эти говнюки?