- Ей никто не нравится из тех, кого она не знает.
- Cправедливо.
Он поездил еще немного. Та сторона его лица, куда были нацелены овальные впадины старухи, начала чесаться. Он чувствовал, что если не скажет что-то, что заставит ее прекратить, то отреагирует так, что это приведет к... ненужной драме.
- Можешь сказать кое-что-своей бабуле от моего имени? - спросил он Сальвадорa.
- Скажи ей сам.
- Я думал, она не говорит по-английски.
- Hе говорит.
- Ой. Но она понимает его?
- Ни слова.
Деметрий закатил глаза и разочарованно выдохнул.
- Так как же, черт возьми, она должна…
- Она понимает людей, амиго. Попробуй. Вот увидишь.
Деметрий подождал, когда они остановятся на красный свет, а затем повернулся к старухе и сразу же прищурился, почувствовав жар, исходящий от ее глаз-бусинок. Это было все равно что смотреть на солнце.
- Послушайте. Без обид, но в будущем, я думаю, будет лучше, если бы вы брали своих собак у кого-то другого, - сказал он.
Старуха не ответила, и на мгновение их взгляды встретились. Сальвадор улыбался на заднем сиденье, как будто он был в курсе шутки, в которую Деметрий только что вляпался.
Раздался автомобильный гудок, выведя Деметрия из оцепенения. Он посмотрел и увидел, что загорелся зеленый свет.
Сумасшедшие ублюдки, - подумал Деметрий, надавив на газ.
* * *
Женщины стояли вокруг бессознательного тела Чернокнижника, гадая, что это за мерзость. В конце концов они решили положить собаку-гоблина, которую, должно быть, послал сам Дьявол, в шкаф в комнате 3B.
Чернокнижник очнулся с раскалывающейся от боли головой, когда две женщины тащили его за ноги. Когда в голове у него прояснилось, и он понял, что произошло, он замахнулся когтями на ближайшую тень, которая оказалась раздутым, низко висящим животом мисс Дороти. Он двигался так быстро, и его когти были так остры, что в хаосе момента никто, включая мисс Дороти, не понял, что произошло, пока они не затащили его в шкаф, не захлопнули дверь и не воткнули деревянный стул с высокой спинкой под дверную ручку.
Чернокнижник начал колотить в дверь с другой стороны. Дверная рама загремела. Деревянный стул опирался на задние ножки, которые продолжали медленно двигаться вперед, пока он колотил кулаками в дверь. Сильвия, стоявшая ближе всех, меняла положение стула после каждого удара.
В комнате было семь женщин. Еще несколько человек только что выбежали из зала.
Кто-то закричал.
- БОЖЕ, ТЫ МОЙ! МИССИС ДОРОТИ!!!
Мисс Дороти пошатнулась на шатких ногах.
Ее лицо было странно перекошено, когда она положила руку под свой раздутый, низко висящий живот и подняла его так, чтобы видеть, что вызвало внезапное жжение, пульсирующее ощущение. Кровь потекла сквозь пальцы, по руке и запястью, хлынула быстрее, когда она поднялась. Пухлое, частично отрубленное щупальце вытянулось и шлепнуло по быстро растущей луже на полу под ней. Другой конец протянулся к огромной ране в ее животе, которая открылась, как рот, слюнявящий наполовину пережеванную пищу.
Мисс Дороти умоляюще посмотрела в потолок.
- Пожалуйста, Господи, - пробормотала она как раз перед тем, как упала в обморок, и ее мягкий непослушный живот свалился назад и тяжело ударился об пол.
- Открой эту чертову дверь! - cнова и снова требовал Чернокнижник, продолжая колотить в дверь кулаками.
Кричащие женщины разделились на две группы. Одна подбежала, чтобы помочь Сильвии с дверью шкафа, а другая толпилась вокруг мисс Дороти, которая лежала, умирая, на спине.
- Кто-нибудь, вызовите “скорую”! - кричала одна из женщин.
- Мобилки! - крикнула еще одна, бросаясь к комнате мисс Дороти.
- Скажи ей, чтобы поторопилась! – крикнула Сильвия через плечо. - Я не знаю, как долго продержится этот стул.
- Вы, суки, должны были убить меня, когда у вас был шанс! - прорычал Чернокнижник, получеловеческим голосом. - Потому что, клянусь, я разорву вас всех в клочья, когда выберусь отсюда! Всех-до-единой-суки!!!
Женщина, которая выглядела слишком здоровой, чтобы быть жительницей Домa Харриеты Табмен, обыскала комнату мисс Дороти. Она сразу же нашла наволочку, полную сломанных сотовых телефонов, и пробовала один за другим, пока не нашла тот, который все еще работал.
- Вот. Возьми этот! - cказала она, бросая трубку Мисси, которая ждала в коридоре.
А потом она начала искать ключи мисс Дороти.
Дом Харриеты Табмен был приютом для женщин, подвергшихся насилию, многие из которых были также алкоголичками и наркоманками. Каждый день в 10 вечера заведение закрывали, чтобы алкоголички и наркоманки не пытались улизнуть, а жестокие мужья, бойфренды и бывшие сутенеры не пытались проникнуть внутрь. Усиленные окна из плексигласа и тяжелая стальная дверь в переднем и заднем входе были заблокированы. У мисс Дороти были ключи от дверей, спрятанные где-то в ее комнате. Много раз ее предупреждали, что ее процедура изоляции представляет опасность для пожарной безопасности.