- Мич! Какого хрена ты здесь делаешь?! Ты все испортишь! - прошептал Чернокнижник.
Деметрий выглядел дерьмово. Тело демона было изрешечено пулевыми ранениями. Одного глаза у него не было, а левое плечо отвисло в том месте, где пуля раздробила ключицу.
- Я хочу вернуть свое старое тело!
- Ну, нахуя ты сюда пришел?!! Проклятый демон сожрал твое тело! Твoя задница застряла в нем. Оно убило и старуху. Никто не вернет тебя назад.
- Сальвадор думает, что может сделать это. Ему просто нужно тело, чтобы поместить меня в него.
- Ну и какого хрена ты от меня хочешь? Я не могу тебе помочь.
- Дорогой? С тобой все в порядке? Что это был за шум?
- Это моя жена... я имею в виду, жена Виктора. Если она тебя увидит - все кончено. Мы оба спалимся. То, что осталось от полиции Филадельфии, охотится за тобой. Будь я проклят, если они найдут здесь твою задницу. А теперь вали отсюда к ебеням!
Чернокнижник схватил Деметрия за руку, и большой демон зарычал. Чернокнижник отдернул руку.
- Давай, придурок. У нас нет времени на эту фигню. Убери свою задницу отсюда.
- Я никуда не пойду.
- Дорогой? Милый? Я слышала грохот. Впусти меня. Я волнуюсь!
- Мне всегда было интересно, на что похожа жизнь женщины.
- Фууу, бля, нет. Это просто отвратительно, ты, ебаный извращенец.
Деметрий пожал своим большим демоническим плечом. То, что было с раздробленной ключицей, не двигалось.
- Почему ты должен быть единственным, кто получил новую жизнь? Я тоже хочу жить в пригороде в большом доме.
- Даже как сучка? Ты что, педик?
Деметрий снова пожал плечoм.
- Hе знаю. Я никогда раньше не пробовал член. Может быть, мне понравится.
- Фу, бля, я не буду тебя трахать!
- Я просто шучу. Может быть, я стану лесбиянкой. У нас может быть брак по расчету. Просто открой эту чертову дверь. Я хочу, чтобы ты познакомил меня с миссис.
Чернокнижник подошел к двери, уже убеждая себя, что не так уж плохо иметь Деметриуса в качестве жены. По крайней мере, ему не придется беспокоиться о том, правильно он поцеловался или нет. Если ему повезет, демон сожрет эту суку, как только передача завершится. Тогда он снова будет один. Чернокнижник улыбнулся и открыл дверь.
- Заходи, милая.
Миссис Дом вошла в кабинет и закричала.
перевод: Грициан Андреев
Бесплатные переводы в нашей библиотеке
BAR "EXTREME HORROR" 18+
https://vk.com/club149945915
Примечания
1
Религия Йоруба включает в себя традиционные религиозные и духовные концепции и практику народа йоруба. Её родина находится в современной Юго-Западной Нигерии и прилегающих частях Бенина и Того, широко известных, как страны Йорубы.
2
Сантерия, также известная как Регла-де-Оча, Ла-Регла-де-Ифа или Лукуми, является афроамериканской религией произошедшая от Йорубы, которая развивалась на Кубе среди западноафриканских потомков. Сантерия - это испанское слово, которое означает "поклонение святым". Сантерия находится под влиянием и синкретизируется с римским католицизмом. Её священным языком является язык лукумы, остаток языка йоруба, состоящий из лексикона слов и коротких фраз, который используется в ритуалах, но больше не используется как просторечие и в основном не понимается практикующими.
3
детская книжка с картинками американского писателя и художника Мориса Сендака. Вышла в 1963 году в издательстве «Harper & Row», вскоре став классикой современной детской литературы США. Книга входит в число самых продаваемых в мире (более 19 млн копий по состоянию на 2008 год), она переведена на множество языков. По ней снят мультфильм, поставлена опера, а в 2009 году выпущен полнометражный фильм, имевший большой успех. В русском переводе книга вышла в конце 2014 года, уже после смерти автора и спустя более чем полвека после её оригинальной публикации.
4
сэндвич, состоящий из говяжьего или свиного фарша, лука, томатного соуса или кетчупа
5
около 91 кг.
6
общественный колледж в Темпле, штат Техас, с региональными филиалами кампусов в других местах в центральном Техасе. Был основан в 1926 году.
7
имеется в виду университетская баскетбольная команда
8
Баскетбольный турнир NCAA 1-го Дивизиона, также известный как "Мартовское Безумие NCAA" - это турнир на выбывание, который проводится каждую весну в Соединенных Штатах, в настоящее время в нем участвуют 68 баскетбольных команд колледжей, уровня 1-го Дивизиона. Проводится в основном в марте, он стал одним из самых известных ежегодных спортивных событий в США.