Но, как оказалось, я поспешил с радостями.
__
Здравствуйте, Иэн,
Нам известны ваши технические проблемы и мы активно работаем над их устранением. Не беспокойтесь — вы испытываете всего лишь небольшой глитч системы. Oн будет исправлен в кратчайшие сроки….
__
Перевод: "мы без понятия, что за херня происходит, иначе бы уже починили".
__
…просто продолжайте играть в игру, и помните о двойной оплате сверхурочных!
Мы, в свою очередь, с нетерпением ожидаем ваших впечатлений и показаний организма о вашем продолжительном нахождении подключённым к игре.
Джон Перкинс, Супервайзер
__
У меня заныло под сердцем. Я чётко осознавал — они пытаются успокоить меня обещаниями денег — что, разумеется, сработало бы, при других обстоятельствах.
Например, если бы передо мной не маячила реальная угроза жизни или потенциально пожизненная кома внутри какого-то экспериментального игрового устройства.
Что, мать его, мне делать теперь?
Моё тело будет в вегетативном состоянии, а мой разум — навсегда заперт здесь, без возможности выйти в реальный мир? Так, что ли?
Я почувствовал внутри зарождающуюся панику…
— Эгей, ты чего закляк? Пошли уже. — позвала меня Элария. — Я годами не спала в нормальной кровати, жду не дождусь, когда смогу поспать голенькой под одеялком!
С этими словами она повернулась и поднялась по невысоким ступенькам к двери в трактир, вкусно покачивая своими мощными «булочками» с каждым шагом.
Xм. A знаете, застрять в игре на какое-то время не так уже и плохо. Может, стоит просто расслабиться и постараться получить удовольствие от процесса.
Я закрыл окошки с имейлами и поспешил вслед за демонессой.
Мы подошли к стойке. За ней никого не было — но едва Элария нажала на звонок, из-под неё кое-кто поднялся — мой старый знакомый, неизвестного пола серое лупоглазое существо.
— Здравствуйте, добро пожаловать в-… А, это ты. — Он(о) понюхал(о) воздух, затем кивнуло с видом типа «пойдёт». — Сейчас ты определённо пахнешь лучше, в прошлый раз.
— Не благодаря тебе, это уж точно. — буркнул я. — Мы бы хотели снять комнату на ночь.
«Пришелец» поморщился:
— А-а…нда… Извиняй, но нет.
— Что?! — вскричал я. — Я ж уже не воняю скунсом!
— Да, но хозяйка сказала совершенно чётко: она не хочет давать ТЕБЕ комнату.
Я вытаращился на него.
— Схрена ли?!
— Ты — Чернокнижник. И у тебя есть суккуб с импом.
— И? Мы только что спасли целый город!
— Вообще-то, говорят, ты спалил церковь.
— Я-…
Ладно, допустим, тут он меня чуть подловил.
— Но я общался лицом к лицу с самой богиней! — сказал я.
Существо пожало плечами:
— Меня там не было, откуда мне знать, врёшь или нет.
— Ну давай уже. — взмолился я. — хозяйка даже не узнает.
— О-о, она точно узнает.
— Дак она даже не знает, как меня зовут — ТЫ не знаешь, как меня зовут.
— Я знаю, что у тебя есть суккуб и имп, и ещё я знаю, что любому с суккубом и импом нельзя давать комнату.
Я повернулся к Эларии.
— Можешь сделать что-нибудь? Очаровать его, там, чтобы он дал нам комнату, или типа того?
— М-м, нет. Не получится. Не думаю, что у него вообще есть репродуктивные органы — оно ни разу даже вскользь не посмотрело на мою грудь за всё время беседы, а это уже плохой знак.
— Вот щас обидно было. — надулся «пришелец». — Даже если это и правда.
Элария подняла руку ладонью вверх, призвав файерболл.
— Я могу просто взять сейчас, и спалить трактир так же, как церковь, в курсе? — намекнула она.
— Да пожалуйста. — скучающим тоном ответил пришелец. — всё равно комнаты не получите.
— Нехорошо спасать город, а потом поджигать его направо и налево. — сказал я, скрепя сердце, Эларии.
— Отрадно слышать! — сказал серый. — А теперь можете уходить.
— А можно мне хотя бы ПОГОВОРИТЬ с владелицей? Или она опять крайне удобным образом отсутствует?
— О, она здесь. — «пришелец» повернулся к нам спиной, сложил ладони рупором и заорал:
— ГОСПОЖА РИВОС!
— Да? — визгливый, раздражающе радостный голос отозвался из-за ближайшей двери.
Погодите-ка! Я уже слышал этот голос-
Владелица вышла из-за угла в холл трактира.
«От же ж блин».
Это была та жирная тётка из церкви. Та, которую мы немилосердно затроллили.
Едва она завидела нас, её улыбчивое лицо исказилось маской ненависти:
— Вы-ы!! Я знала, что вы не женаты! И я знала, что та уродливая тварь не ребёнок!
Элария усмехнулась:
— Ну нет, уверена, что ты купилась на моменте с ребёнком.
— Вон!! Вон из моего заведения!! — завизжала жируха. — Вам здесь не рады!