- Миллионарио! – шепнул мне Блас уважительно. Пояснив, что «мучо»- много у старика «апартаментос» и отелей на курортном юге острова, и дюже «респекто»- уважаем он во всей округе.
Да, уважили бы мы дедушку печным вернисажем и без оглядки на недвижимость и бизнес!
По случаю прихода персоны грата, мужской компанией перекочевали мы в гараж к соседу справа, где из двухкамерного холодильника были извлечены бутылка виски, лед и кока-кола. Узнав после первой же «кубаты» (пятьдесят граммов) мое имя, веселый дедушка тотчас завел с душой и в полный голос канарскую дорожную историю:
- Андрэ, Андрэ, репасэ тэ эль мотор! Ке сэ тэ саль эль агуа пор эль карбурадо-о-ор!
Фольклор этот относился, верно, ко временам появления первых тракторов на помидорных плантациях, в которых вода в карбюраторе вскипала постоянно, из-за чего и мотор частенько чинить рукастому тезке Андрэ – такому же умельцу от сохи - приходилось.
Это уже было полное заморскому печнику признание. Народное, можно сказать…
В далеких просторах Атлантики, в буйной зелени высоких гор большого острова, в потаенном местечке Сумакаль, где живут своими заботами и радостями простые люди и простые же миллионеры, стоит отныне русская печка – коптит своим дымом безоблачное канарское небо.
Конец