Выбрать главу

Литературно-художественное издание

Для среднего школьного возраста

СЕРИЯ «ШКОЛА СУПЕРГЕРОЕВ»

Лайза Йи

СУПЕРГЕРЛ В ШКОЛЕ СУПЕРГЕРОЕВ

Ответственный редактор Александра Сагалова

Художественный редактор Татьяна Павлова

Технический редактор Валентин Бердник

Корректоры Ирина Киселева, Елена Шнитникова

Компьютерная верстка Валентина Бердника

Главный редактор Александр Жикаренцев

Lisa Yee

SUPERGIRL AT SUPER HERO HIGH

Перевод с английского Анастасии Кузнецовой

Маме и папе. Вы всегда говорили мне: «Мечтай!»

Пролог

– Чудо-Женщина! – грянула директор Уоллер.

Чудо-Женщина захлопала глазами, не в силах осознать происходящее. Поздравления сыпались со всех сторон, наряду с ехидными замечаниями со стороны Гепарды – та зевнула и потянулась с грацией балерины, якобы случайно толкнув Катану, которая тут же пихнула ее в ответ. К счастью, актовый зал, равно как и все здания Школы супергероев, был выстроен с расчетом на вторжение пришельцев, огненный шторм, прямое попадание кометы и пребывание в нем подростков.

– Чудо-Женщина, пожалуйста, поднимись ко мне на сцену, – повторила директор, пряча улыбку.

Ей не пристало выглядеть слишком жизнерадостной. В конце концов, Аманда «Уолл» Уоллер властной рукой управляла Школой супергероев и гордилась этим. Всяким вольностям тут не место, считала она. Одного присутствия Уоллер – широкоплечей, в суровом костюме и с армейской стрижкой – хватало, чтобы утихомирить целый флот космических пиратов. Или целый зал, набитый буйными начинающими супергероями.

Харли Квинн, ведущая канала «Харлина Квинтэссенция» на Вью-тьюбе, рассмеялась и начала снимать, как к Чудо-Женщине подлетела Бамблби и повела амазонку к сцене.

– Давай, Чуди! – весело крикнула Бамблби, отрываясь на желтых крылышках от земли. – Ты же знаешь, Уоллер терпеть не может ждать!

От природы разговорчивая, Чудо-Женщина стояла, словно онемев, и слушала директора Уоллер. В длинных густых черных волосах амазонки поблескивала золотая тиара.

– Супергероиня этого месяца принесла в нашу школу гордость и преданность, – продолжала Уолл. – Она выказала себя лидером и, что еще большая редкость, альтруистом. Она ставит интересы других выше собственных. Она здесь не ради славы, но ради общего блага, ради того, чтобы пролить свет на других. Именно так поступает настоящий лидер.

К этому моменту Чудо-Женщина уже едва не плакала. Она пробыла в Школе супергероев всего несколько месяцев. Ипполита, царица Райского острова, так гордилась бы дочкой. Девушке не терпелось поговорить с мамой.

– Чудо-Женщина, – донесся до нее голос директора, – твое первое задание как Героя Месяца – показать школу нашей самой новой ученице. А вот и она!

Толпа ахнула. Чудо-Женщина улыбнулась. Гепарда нахмурилась. Харли Квинн снимала.

Слухи подтвердились!

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Глава 1

Казалось, сто лет прошло с тех пор, как она неслась сквозь космос в неведомые края. Ее звездолет выбрал не самый быстрый и не самый прямой путь, но вскоре доставил ее туда, куда ей было нужно. Путешествие запомнилось мало. Вместо этого она постоянно возвращалась мыслями к тому времени, когда была счастлива и беззаботна и столько вещей в жизни принимала как данность...

В нескольких солнечных системах от Земли и еще немножко влево девочка уже почти закончила рисовать открытку маме на день рождения, когда взвыли сирены. Кара слышала эти учебные тревоги всю жизнь и не обращала на них внимания. Но по испуганным глазам матери, влетевшей в комнату, Кара догадалась, что на сей раз все по-другому.

– Кара! – сдавленно крикнула мама. – Скорей! За мной, быстро!

Не задавая вопросов, Кара схватила маму за руку и побежала, бросив открытку. Там было написано: «Лучшей маме во Вселенной», а дописать «с любовью, Кара» она уже не успела.

Отец нервно расхаживал возле звездолета. На краткий миг при виде дочери лицо у него просветлело, но тут же помрачнело снова.

– Кара, давай внутрь, – скомандовал он. Обычно его мягкий голос успокаивал, а такого тона она никогда не слышала. И ей стало страшно. – Нет времени! БЫСТРО НА БОРТ!