Несмотря на то, что Дзирт намеренно позволял Бергиньону блокировать его атаки, открывая Бэнра для более личного наказания, дроу, превосходящий его по силе, недооценил одну атаку, и натиск Дзирта пришелся сбоку от его клинка, отчего оружие вылетело из руки Бергиньона. Затем его последующий удар отправил противника на землю.
Бергиньон тяжело дышал, готовый к ожидавшей его смерти, но Дзирт еще не закончил свою месть. Он вытащил Хазид'хи из ножен и бросил меч Бергиньону. Упавший боец поймал оружие свободной правой рукой, но затем отбросил его в сторону, отказываясь, чтобы с ним играли.
- Подними его! - Потребовал Дзирт, его левая сабля сверкнула и отбросила другой меч Бергиньона в сторону. Атака Дзирта была настолько быстрой, что Бергиньон лишь несколько секунд спустя понял, что Дзирт не выбил другой клинок из его руки, а фактически отрубил ему всю кисть. Бергиньон схватился за рану, вскрикнув от боли.
Дзирт пожал плечами и убрал оружие в ножны. Теперь нужно разобраться с Джарлаксом. Он медленно повернулся, а затем застыл. Прежде чем он успел разглядеть наемника, он почувствовал что-то еще. Это был очень слабый толчок. Дзирт быстро взглянул на Громфа, но волшебник больше не мог вздохнуть, не говоря уже о том, чтобы произнести заклинание. Это было что-то еще. Это тоже было немного знакомо. Затем его осенило. Это было то же самое, что он почувствовал за мгновение до того, как его вызвали в это ужасное измерение. Кто-то звал его обратно.
Удерживающее заклинание закончилось, но Вульфгар на этот раз связал Дзирта гораздо крепче и еще в нескольких местах.
- Прекрати суетиться, - пожурила Кэтти-бри беспокойного дроу. - Если это сработает, ты достаточно быстро вернешься в свой настоящий дом. - Она повернулась, чтобы посмотреть на Аластриэль. - Это сработает, верно?
Аластриэль не слышала ее. Она была слишком поглощена своим заклинанием. После долгих поисков она нашла местоположение этого альтернативного измерения, и ей удалось соединиться с духом Дзирта, но что-то было не так. Что-то блокировало заклинание. Аластриэль собрала всю свою силу и двинулась дальше.
Дзирт чувствовал рывок, но он также мог сказать, что он был слишком слабым, чтобы вернуть его домой. Дзирт поднес руки к голове, пытаясь сосредоточиться на далекой привязи и ухватиться за нее. Он почувствовал холодный металл на своей ладони. Его серьги! Не обращая внимания на боль, он вырвал кольца и шпильки из ушей и сразу почувствовал результаты. Его разум смог установить четкую связь с заклинанием на расстоянии, но оно все еще было далеким.
Дзирт чувствовал, как пульсирующие драгоценные камни в его пивафви защищают его, но сейчас было не время для такого рода защиты. Он быстро стянул плащ через голову и отбросил его в сторону. Заклинание овладело им более полно, но все еще недостаточно. Следом полетели его доспехи. Его оружие упало на землю, за ним последовали сапоги. На нем было ожерелье, и он сорвал его тоже.
Теперь он чувствовал, что заклинание действует мощно, но он еще не закончил. Он сбросил штаны, наручи и несколько колец. Вскоре он остался в одной набедренной повязке, и Аластриэль удалось зацепить его. Дзирт понял, что это была она, как только заклинание подействовало в полной мере. Он закрыл глаза, когда все чувства покинули его конечности. Путешествие было быстрым, таким же, как и раньше, и ощущение снова было похоже на пробуждение ото сна.
В отличие от предыдущего раза, Дзирт обнаружил себя не в мягкой постели, а привязанным к жесткому стулу. Его глазам потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к освещению в комнате, а затем к людям, которые смотрели на него с озабоченным выражением на лицах. Он тепло улыбнулся своим друзьям.
- Это я. Теперь ты можешь меня развязать.
Дзирт рвался из своих пут, его разум боролся с поглощавшим его заклинанием. Он не знал, что с ним делала эта ведьма, но ему это не нравилось. Все его тело онемело, а разум свободно парил в пустоте между измерениями. Его так внезапно вернули обратно в его тело, что на мгновение он подумал, что освободился от веревок.
Вместо этого он обнаружил, что спотыкается о груду снаряжения. Когда он перевел взгляд обратно на более удобное инфракрасное излучение, он увидел, что это было его снаряжение. Он был почти голый!
Дзирт быстро встал, а затем поднял глаза. Бергиньон шел к нему. У Мастера Оружия Бэнр была только одна рука, но в ней он держал Хазид'хи. Острие меча, казалось, сверкало в лишенном света подземье.
- Время игр окончено, - сказал он, но Дзирт не уловил иронии.