Генри перевёл вопросительный взгляд на Лонгаронеля.
Что, здесь телефон непременно должен быть у каждого?!
— Лон ещё симку на американскую не сменил, поэтому вообще не брал мобильник с собой, — пояснил за него Дэлвир.
В итоге вампир просто сходил к барной стойке и вернулся оттуда уже с маленьким листочком, на котором было что-то написано.
— Большое спасибо, — поблагодарили они опять же дружно. И стали разворачиваться к выходу.
— Посидеть не хотите? — предложил Генри. — Надпись про собрание клуба – это для посторонних. Вампирам вход открыт всегда. И их знакомым оборотням тоже, — добавил он, посмотрев на Дэлвира.
— Нет, благодарим, но мы сегодня очень устали, — отказался тот. — Хотелось бы побыстрей оказаться дома.
— Если что понадобится – звони, — американец протянул Лонгаронелю ещё какой-то малюсенький листочек, причём явно более твёрдый, чем обычная бумага.
— Спасибо, — вновь поблагодарил альтеранец, забирая листочек.
— А Адельвурт это тоже французский клан? — вдруг спросил Генри.
Лонгаронель вздрогнул. Откуда это название известно американцу?! Наверное, от Рондвира? Неужели того угораздило разболтать про Альтеран?! Хотя вряд ли – тогда бы американец не связывал слово с Францией.
— Да, — кратко кивнув, альтеранец поспешил на выход.
И тут, как выстрел в спину, прозвучало:
— Tu viens de quelle ville en France?[1]
Бестии Тени! Этот Генри что, говорит на языке его «родной» Франции, в котором сам он ни в зуб ногой?! Это полный провал!
— Il vient de Marseille.[2] — любезно ответил за друга Дэлвир.
— А сам он ответить не в состоянии? — ехидно осведомился американец.
— В состоянии, конечно. Просто у тебя произношение не очень, — пояснил оборотень.
— Однако ты меня прекрасно понял, — заметил Генри всё так же ехидно.
Лонгаронель тем временем, глубокомысленно изучая бумажку, которую дал ему соплеменник, – мол, так увлёкся ею, что ничего не видит и не слышит вокруг… и неважно, что написанного тоже близко не понимает – рванул на улицу.
— Естественно, — улыбнулся Дэлвир. — Два американца всегда скорее поймут друг друга, нежели кто-то ещё.
После чего сбежал из бара следом за альтеранцем. Понятное дело, что в выдвинутую им версию поверит только клинический идиот, коим Генри однозначно не являлся, но главное, чтобы тот не успел вцепиться в него с серией новых вопросов.
— Что такое Адельвурт? — естественно, полюбопытствовал он, нагнав вампира.
— Название нашего с Рондом клана, — пояснил Лонгаронель. — Видимо, его Генри тоже спрашивал о клановой принадлежности. И Рондвир, не зная ни одного земного, просто сказал правду.
— Что ж, удачно я подобрал вам именно французский клан, — усмехнулся Дэлвир. — Хотя и отталкивался не от названия альтеранского клана, а от твоего имени – которое, между прочим, тоже звучит вполне себе на французский манер. Вот только я никак не предполагал, что парень может говорить по-французски! И чисто, кстати, говорит. Насчёт его плохого произношения – это был бессовестнейший поклёп.
— Да, с французским языком мы, конечно, вляпались по полной! — сокрушился вампир. — А ты сам-то его откуда знаешь? — несколько запоздало удивился он.
— Однажды мне довелось побывать и там, — ответил оборотень и ускорил шаг, явно не собираясь вдаваться в подробности.
— А что такое он мне вручил? — поинтересовался вампир, передавая ему картонку, которую до сих пор держал в руке.
— Это визитная карточка. Здесь указаны данные его фирмы, ну и номера телефонов.
Виза на том месте, где они его оставили не оказалось, однако он обнаружился в машине.
— Узнали что-нибудь? — спросил он без всякой надежды в голосе.
— Да, — ответил Дэлвир. — Один из вампиров встречал наших парней и записал нам данные землянина. Зовут его Морис Ноулдер, проживает в Альбукерке.
— Отлично. Значит, завтра едем в Альбукерке? — подытожил Виз. — Я чего идти-то в этот бар не хотел, — вдруг принялся объяснять он. — Находится бар совсем рядом с клубом, возле которого ваши прикончили оборнов. Полицейские, конечно, не поняли, кем были убитые. А вот вампиры, демоны знают, до чего могли докопаться. Тем более что произошло всё на их территории. Вот мне и не хотелось, чтобы вампиры связали меня с оборнами – магия-то у нас одна.
— Эти могут, — заявил Дэлвир с мрачной усмешкой. — Похоже, свой адрес Морис не сам дал этому Генри, а тот разузнал его по номерам автомобиля.
— Почему ты так думаешь? — удивился Лонгаронель.
— На бумажке указаны имя, фамилия, адрес и номер машины, а также её марка и модель. Зачем Генри вообще понадобилось запоминать все данные автомобиля? К тому же знакомым в первую очередь дают телефон, а уж потом адрес. Однако телефона-то в записке и нет. Судя по всему, бдит вампир за нелюдями, появляющимися на его территории. Так что Виза им видеть и правда ни к чему.