— Дженна тоже помогала. Она чувствовала себя обязанной, после того как тебе пришлось в такой короткий срок организовать ее свадьбу.
— Все великолепно. Ты великолепен. — Эми притянула Макса к себе, чтобы поцеловать.
— Мне хотелось, чтобы сбылись все твои фантазии, доказать тебе, что я совершенно покорен тобою.
— Значит, ты теперь новообращенный?
— Несомненно. Я всех замучаю, рассказывая, какая у меня необыкновенная жена… какие очаровательные дети.
— Постой, мы не говорили о детях. Мы еще многого не знаем друг о друге.
— Для этого у нас впереди целая жизнь. Ты хочешь маленького?
— И не одного.
— Четверых или пятерых?
— Это уж слишком. Для начала — одного, — рассмеялась Эми.
— Мы этим займемся, как только я смогу вытолкать всех за дверь. — Глаза Макса загорелись желанием.
— Мне даже не снилось, что любовь может быть такой.
— Мне тоже. Пока не встретил тебя. Я убедил себя, что никогда никого не полюблю. Но появилась ты и заполнила пустоту в моей душе. Я буду нежно любить вас до конца своей жизни, миссис Эванс.
Свадебный торт был уже разрезан, когда Эми услышала мелодию «Люби меня нежно», исполняемую двойниками Элвиса Пресли и группы «Короли», одетыми в расшитые блестками комбинезоны и развевающиеся красные шарфы.
— Я не хотел тебя разочаровывать и знал, что без Элвиса свадьба в Лас-Вегасе была бы неполной.
— Все, о чем я мечтала!
— Я не переборщил?
— Это же Лас-Вегас. Даже если бы все происходило у стола с рулеткой посередине казино, это было бы нормально.
— Мне бы не хотелось, чтобы ты думала, что это рулетка и ты рискуешь, — прервал ее Макс.
— Никакого риска. У нас с тобой есть нечто самое надежное — наша любовь.
— Да, — отозвался Макс. — Любовь навсегда.
Примечания
1
Имеется в виду борьба Техаса против Мексики в 1836 г. — Здесь и далее примечания переводчика.
(обратно)2
Самая известная и дорогая марка шампанского.
(обратно)3
Английская писательница (1775–1817).
(обратно)4
Один из Гавайских островов в Тихом океане.
(обратно)5
Современный американский автор научно-фантастических и детективных книг.
(обратно)6
Имеется в виду Элвис Пресли — американский певец.
(обратно)7
Персонаж американских мультфильмов, скряга.
(обратно)