- І чи не хочете ви повернутись на дев’яносто градусів праворуч, і я зроблю ще один знімок, містере Вейкман?...
Я зробив, як мені сказали. . .
- А тепер на 180 градусів, будь ласка, так щоб ви дивилися в інший бік…
Лише в останню секунду я зрозумів, що він робить.
- Я зробив щось не так, правда? — спитав я, відчуваючи дедалі більше занепокоєння.
- Все добре. Будь ласка, йдіть за нами.
У мене не було особливого вибору, тому я пішов за ними. Біля воріт парку стояв надійний старий пошарпаний "форд ескорт" Ячека, і, побачивши мене, він вийшов з машини. Як мої друзі Ігор у Москві та збоченець Баррі в Парагваї, він був білий, як сніг, що падав на землю. Здається, я роблю таке з людьми. Іван і Борис не кричали на Ячека, але провели з ним дуже жорстку розмову.
Російською мовою.
Зрештою Борис підійшов до мене і сказав:
- Насолоджуйтеся рештою вашого перебування в Польщі, пане Вейкман, але, будь ласка, не їдьте нікуди, не поговоривши спочатку з паном Ячеком.
- Велике спасибі. Сподіваюся, я не втягнув пана Ячека в неприємності. Я лише прийшов подивитися на пам'ятник.
З цими словами вони пішли, і я заліз у "ескорт", покараний відповідним чином.
Ячек виглядав дуже розлюченим, але дуже ввічливо сказав:
- Тобі заборонено виходити самому – я ж тобі це сказав, ти не повинен нікуди йти сам. Будь ласка. Я отримую привілеї. У мене є квартира тільки для мене та моєї родини, у мене є стереосистема та телевізор, і є моя машина. Я можу все це втратити.
Я дуже вибачався і почувався жахливо.
- Хто це був, до речі?
- Росіяни. КДБ. Їхнє посольство майже прямо навпроти. Вони все ще контролюють усе, що ми робимо.
Після того зіткнення з російською спецслужбою все пішло відносно за планом. Я повернувся до готелю та зустрів Януша, і ми поговорили про Шопена та західну музику та про те, як ми можемо зробити щось нове з цих різних впливів. У мене виникла ідея зробити щось придатне для струнного квартету.
- Так, їм це сподобається, — сказав Ячек.
Я не був впевнений, хто це "вони", але потім Ячек пропонував мені будь-яких музикантів, яких я хотів, тож мені було все одно. Він також сказав, що будь-який зал і будь-який оркестр будуть доступні, як і будь-які записи, які нам можуть знадобитися. Однак була одна велика проблема – у них не було жодних електронних інструментів, а коли ви намагаєтеся записати електронний/класичний сумісний проект, це може стати на заваді. Тобто, іншими словами, вони дали мені все, крім того, що мені було потрібно. Я також не міг надіслати будь-які клавішні до Польщі в той час, оскільки навіть спробувати отримати документи було майже неможливо, і хоча музиканти, робоча сила, обладнання для запису тощо були безкоштовними, не було бюджету у конвертованій валюті, щоб отримати обладнання.
Поки я працював над музикою з Янушем, мене також запрошували за місто до різних будинків, які належали іншим відомим музикантам і місцевим високопоставленим особам. Януш також мав певні привілеї, і він запросив мене до себе на квартиру, а також до батьківської хати. Пам’ятаю, як я зайшов до одного маленького будинку друга Януша, і стіл був накритий на одну людину з тарілкою, на якій був буряк, салат, і свинячі ніжки. У багатьох із цих домогосподарств якщо і було м’ясо, то це були свинячі ніжки. Більше ніхто не їв. Мене запросили за стіл на єдиний стілець, де я все їв. У деяких випадках було очевидно, що я отримував найкращу їжу, яку мали в домі, тому не їсти це було неможливо, навіть з простої ввічливості чи чогось такого. Ці люди були в страшній бідності, але все ж віддали б мені свою останню крихту, щоб я почував себе як вдома. Дуже, дуже горді і милі люди. До сьогоднішнього дня я маю чудові теплі почуття до польського народу. Вони одні з найдобріших і найприємніших людей, яких я зустрічав під час своїх подорожей.
Одним із особливо захоплюючих персонажів, яких я зустрів, був тесть Януша. Він був видавцем, тож працював з владою над тим, що дозволено, а що заборонено друкувати для загального користування. Він працював у розкішному офісі, обшитому дубовими панелями, — це згадка про Мервіна Конна, це ж скільки років пройшло! Поряд з його кімнатою була кімната секретарки, як і в Мервіна. Але ми були в іншому всесвіті, а не на Лестер-сквер.
Я зайшов до нього в кабінет і відразу побачив, що до зустрічі приєднався таємничий чоловік у костюмі. Було абсолютно очевидно, що мене ніде не залишать самого на випадок, якщо я спитаю щось, чого не слід було запитати, або скажу те, чого не слід було б сказати, або мені скажуть те, чого мені не слід було б чути. Ми пили слабенький чай і розмовляли загалом про музику та книги. Уже за кілька днів я навчився бути дуже обережним щодо того, що говорити і чого не казати.