Выступления турецких трудящихся проходят не только под экономическими, но и под политическими лозунгами. В марте 1978 года трудящиеся провели забастовку в знак протеста против фашистского террора. Ширится движение за мир, демократию, против размещения на турецкой территории американских военных баз, за выход Турции из НАТО, за свободу деятельности для Коммунистической партии Турции — одной из немногих компартий мира, находящихся под запретом.
Массовыми выступлениями трудящихся был отмечен 1980 год. В феврале турецкий пролетариат впервые применил такую форму борьбы, как захват предприятия. Это произошло на текстильных фабриках в Измире, принадлежащих объединению «Тариш». Для подавления борьбы рабочих правительство вынуждено было использовать военные части. 200 человек было арестовано, что также вызвало митинги протеста по всей стране.
Со всей очевидностью выявившаяся к середине 1980 года неспособность властей решать стоящие перед страной проблемы, их попустительство террористам, потворство религиозным фанатикам привели к еще большему углублению социально-экономического и политического кризиса, сделали неуправляемым процесс дестабилизации. В сложившейся обстановке под угрозой оказались не только интересы господствующих классов Турции, но и устремления НАТО. На политическую арену вновь вступила армия. В результате переворота 12 сентября 1980 года власть перешла в руки военных, которые приступили к осуществлению программы восстановления порядка, объявили о подготовке новой конституции. Временно упразднен парламент, распущено прежнее правительство, запрещена деятельность всех общественных организаций и политических партий. Характерно, что теперь, как и раньше, вмешательство военных проходит под знаком защиты основных принципов Турецкой Республики, выдвинутых ее основателем Кемалем Ататюрком.
В названии книги С. Пиотровского заложен большой смысл. Очевидно, что и сейчас в турецкой действительности продолжают доминировать «тени», которые даже сгущаются. Мы разделяем чувства дружбы и искренней симпатии к турецкому народу, которые высказывает автор, его надежды на то, что Турция рано или поздно выйдет на путь социального и экономического прогресса и подлинной национальной независимости.
Е. И. Уразова
АКАДЕМИЯ НАУК СССР
ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ
ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА»
ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
МОСКВА 1981
91(Иб) П32
STANISLAW PIOTROWSKI
TURECKIE BLASKI I CIENIE Tureckie blaski i cienie
LUDOWA SPOLDZIELNIA WYDAWNICZA
WARSZAWA, 1975
Редакционная коллегия
К. В. МАЛАХОВСКИЙ (председатель), Л. Б. АЛАЕВ, А. Б. ДАВИДСОН, Н. Б. ЗУБКОВ, Г. Г. КОТОВСКИЙ, Р. Г. ЛАНДА, Н. А. СИМОНИЯ
Сокращенный перевод с польского Д. С. ГАЛЬПЕРИНОЙ
Ответственный редактор и автор примечаний и послесловия Е. И. УРАЗОВА
Пер. с польск. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1981.
239 с. с ил. («Рассказы о странах Востока»).
© Ludowa Spoldzielnia Wydawnicza. Warszawa, 1975.
© Перевод, примечания и послесловие: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1981.
Утверждено к печати редколлегией серии «Рассказы о странах Востока»
Редактор Р. Г. Стороженко
Художник Л. С. Эрман
Художественный редактор Э. Л. Эрман
Технический редактор В. П. Стуковнина
Корректор Л. С. Кузнецова
ИБ № 14242
Сдано в набор 19.08.80. Подписано к печати 10.02.81. Формат 84х1081/32. Бумага типографская № 2. Гарнитура литературная. Печать высокая. Усл. п. л. 12,6. Усл. кр.-отт. 13,23. Уч.-изд. л. 12,92. Тираж 15000 экз. Изд. № 4773. Зак. № 575.
Главная редакция восточной литературы издательства «Наука» Москва К-45, ул. Жданова, 12/1
3-я типография издательства «Наука» Москва Б 143, Открытое шоссе, 28