— Конечно, будет, — заверил её Тростник. — У озера и в Звёздном племени. Её дух будет жить так же долго, как и наш, потому что она будет жить внутри нас.
Шкура Искры разгладилась. На её усталой морде отразилось облегчение.
— Спасибо, — мяукнула она Корнецвету и, повернувшись, позволила Тростнику увести её.
Иглоцапка потянулась рядом с Корнецветом, тепло её шкуры проникло в его, когда она прислонилась к нему. Он задавался вопросом, как долго она не спала. Древесник уже встал, и Фиалка быстро умылась, прежде чем она собралась обратно в лагерь.
— Ну давай же, — Иглоцапка ткнула носом Корнецвета. — Наши соплеменники уходят.
Она кивнула туда, где Листвяная Звезда вела Гарри, Сапсан и Черепашницу в высокую траву, ведущую к мосту из деревьев.
Корнецвет бросил последний взгляд на поляну, его взгляд упал на то место, где Тенесвет сидел рядом с Когтистой и Светогривкой. Молодой целитель смотрел в ответ, его янтарные глаза, казалось, сияли и от горя, и от усталости. Потом он кивнул.
Корнецвет кивнул в ответ. Затем он повернулся и последовал за Иглоцапкой, которая шла вслед за Фиалкой и Древесником.
«Ее дух будет жить так же долго, как и наш, потому что она будет жить внутри нас». Слова Тростника звучали в его голове. Его сердце всё ещё болело при мысли, что ему не удалось спасти жизнь кошке, которую он любил больше всего на свете.
Она ушла, и даже её дух не остался.
Никто не увидит её в Звёздном племени.
Никто не почувствует её заботы.
Никто не услышит её нежного мяуканья.
Никто не почувствует, как их лапы направляются её лапами.
Но пока её помнят, Ледошёрстка будет жить. Не только в сердцах её родителей, но и в его сердце. Она никогда не могла по—настоящему уйти. Она всегда будет с ним.
Когда он зарылся носом в мягкую траву, и солнце начало заливать светом озеро, он почувствовал, как горе, наконец, начало ослаблять свою хватку на его сердце.
Конец
Перевод: Максим Яковлев
Большое спасибо за чтение моих переводов!
Надеюсь, Вам понравилось!
Ищите другие мои переводы в сообществе «Коты-Воители. Знамение Звёзд»!