Они начали визжать, хихикать и говорили что-то типа: «Ты бешеный, Томми. Ненормальный. Ну ты и вперся. Молодец!» – и за долю секунду, пока я стоял в отключке, я подумал: «Знаю, что делать. Я трахну всех трех. Это меня успокоит». Так что я поднимаюсь с пола и говорю: «Ладно, детки, извините, что ворвался, когда вы в одной трусне», а они смеются: «Мы не в трусне, Томми, мы в сценических костюмах», и это правда, эти их лифчики и трусики – это их сценические костюмы. Примерные девочки, а? Что бы подумали их мамочки. Я и говорю: «А как насчет того, чтобы поскидывать костюмчики? Покажете титьки Томми, или как? А я покажу вам свой прибор», и они все опять захихикали и заверещали, заявив, что я «совсем больной», но не знаю, уважили бы они мою просьбу, потому что я вроде как вырубился. В прямом смысле. Ноги подо мной подломились, и, когда Тони пришел с Кристофером, моим мальчиком на побегушках, я лежал свернувшись на диване и ревел белугой, как какой-то пацан, мать его так, а эти три ливерпульские девки стояли и думали, не припадок ли у меня. В общем, если принимаешь столько дерьма, как я, главное – правильно всё смешать. Четкая мера бухла, идеальная пропорция дури, может, только половина таблетки экстази, или типа того. Если честно в моем случае половинка и две трети отличаются так же, как невинный расслабон и расхерачивание своей гримерки и истерика на диване певичек
Дом Леманов, Далстон
– Почему, позволь поинтересоваться, ты не спишь?
– Пап, мне пятнадцать лет.
– Да, я знаю, Анна. А теперь, возвращаясь к моему вопросу, – почему ты не спишь? Уже за полночь, завтра в школу.
– Ты его видел?
– И снова возвращаясь к сути вопроса, почему ты не…
– Пап! Заткнись! Ты его видел?
– Кого?
– Не будь глупым. Это так глупо, когда ты пытаешься быть смешным, а у тебя не получается.
– Да, я его видел.
– Супер! Офигеть, полный отпад! Ты его видел! Быть не может, ты его видел!
– Ну, видел.
– Какой он?
– Он глупый, высокомерный, испорченный большой ребенок.
– Быть не может! Это неправда.
– Это правда. Я его видел.
– Наверное, ты был ужасен. Пытался шутить, наверное.
– Я не пытался шутить.
– Ну значит, ты просто завидуешь, потому что он – самый замечательный человек на земле, а ты – скучный коп.
– Ну, посуди сама: кто бы ему не позавидовал?
– Ты взял у него автограф и всякие штуки?
– Штуки?
– Нуда, кепки, куртки, ленты, футболки, – штуки, пап. Их раздают всем, кто с ним встречается.
– Хм, боюсь, никто мне ничего не раздал.
У Анны на глазах вдруг показались слезы.
– Ты просто жалок, пап! Жалок! Я тебя ненавижу! Наверное, ты вел себя как надутый всезнайка, как полная свинья! Наверное, ты его обидел! Поверить не могу! Мой отец делает единственную стоящую вещь в жизни, встречается с Томми Хансеном, – и не получает никаких штук!
– Извини. Я не подумал.
– Но я же сказала тебе взять у него автограф.
– А я ответил, что возьму, если это будет уместно, но момента не было.
– Взять у Томми автограф всегда уместно. Он любит своих фанатов, он так говорит. Томми нас любит. Он никогда не будет слишком важничать, чтобы не разочаровать своих фанатов.
– Это очень похвально, но у меня правда не было времени попросить у него автограф… Но я все же получил новую бейсбольную кепку, смотри, и кружку, и ленты, а еще шарф и афишку. Жаль, конечно, что нет куртки, но всё остальное – с дарственной надписью лично от Томми. Менеджер мистера Хансена заверил меня в этом.
– Пап, обалдетъ! Дай!
– Ты хочешь мои штуки! А можно мне что-нибудь оставить?
– Па!
– Ну что ж, ладно.
– Слушай, он всё подписал!
– Я сказал, что сам этого не видел.
– Да ладно, как будто Томми станет врать своим фанатам про такое.
– Нет, конечно. Разумеется, нет… Анна, как ты думаешь, Томми Хансен употребляет наркотики?
– Раньше – да, это все знают, но он завязал. Это написано в его автобиографии. Он борется с этой склонностью. У него демоны. Быть Томми – это очень трудно.