Сесили фон ЗигесарСветская львица
Перевод: Monica
Специально для группы Книга фэнтези – все новинки
Копирование без ссылки на группу запрещено.
Аннотация
Одна из популярнейших героинь «Сплетницы» Дженни Хамфри покидает Констанс Биллард, чтобы поступить в Академию Уэйверли, элитную нью-йоркскую школу, где гламурные богатенькие детишки веселятся на полную катушку, нарушая вся мыслимые и немыслимые правила!
Дженни решила оставить ее сумасшедшее прошлое на Манхэттене позади и стать опытной богиней на территории кампуса. Но сначала ей придется посоперничать с ее эгоцентричными соседками по комнате, Келли Вернон и Бретт Мессершмидт. Горячие парни, новые интриги и более вкусные сплетни объединяются, чтобы создать больше проблем, чем когда-либо было у Дженни. Но если быть пойманной с парнями и пойти против Дисциплинарного комитета является тем, что требуется, Дженни готова. Она будет делать все это и многое другое, чтобы быть Светской львицей.
1
УЭЙВЕРЛИЙСКИЕ СОВЫ НЕ ОБСУЖДАЮТ ЧАСТИЧНУЮ НАГОТУ С НЕЗНАКОМЫМИ ЛЮДЬМИ.
Чей-то Jack Spade вещевой мешок врезался в голень Дженни Хамфри и выдернул ее из сна.10 утра Железнодорожная Эмпайр служба Ринеклифф, Нью-Йорк, остановка в Пойхкипсай, и высокий, двадцати лет, щетинистый подбородок парня в темно-коричневых квадратных очках Paul Smith и футболке Decemberists стоял над ней.
- Здесь кто-нибудь сидит? - спросил он.
- Нет, - она ответила, пошатываясь. Он бросил свою сумку под сиденье и сел рядом с Дженни.
Поезд застонал примерно милю в час. Дженни понюхала несвежий, слегка потный воздух вагона и подвигала ногой, думая о том, что она собирается очень сильно опоздать на регистрацию в Уэйверли Академию.
Она была бы раньше, если бы ее папа, Руфус, привез ее сюда в своем голубом Volvo - он практически умолял Дженни позволить ему это, но Дженни не хотела, чтобы ее небритый, противник войны, отец, бросил ее в новой школе-интернате.
Зная его, он бы попытался начать импровизировать в поэзии с ее новыми одноклассниками и выставлять напоказ старые фотографии Дженни, когда она была хромой семиклассницей и не носила ничего, кроме флуоресцентного зеленого и оранжевого бренда Old Navy . Хм, нет, спасибо.
- Направляешься в Уэйверли? - Спросил парень. Он поднял брови, указывая на Руководство по этике Академии Уэйверли, которое лежало закрытым на коленях у Дженни.
Дженни заморгала своими коричневыми ресницами.
- Да, - ответила она.
- Я начинаю в этом году.
Она не могла скрыть энтузиазма в голосе, она была так взволнована, чтобы начать ее совершенно новое плаванье в школе-интернате, она чувствовала себя пикантно, как будто ей надо было в туалет.
- Первокурсница?
- Нет. Второкурсница. Я ходила в Констанце Биллард. Это в городе.
Дженни была немного рада, что у нее было относительно шикарное прошлое, чтобы сослаться на него, или оно по крайней мере, звучало именно так.
- Так ты хотела поменять площадку действий, что ли?
Он возился с изношенным кожаным ремешком его часов. Дженни пожала плечами.
Этот парень выглядел так, как будто он был старше ее брата Дэна. Дэн только вылетел в Эвергрин колледж на Западном побережье два дня назад, не взяв ничего с собой, за исключением двух вещевых мешков, своего Mac G4 ноутбука и два блока сигарет.
Дженни, с другой стороны, уже отправила четыре огромных коробки и пару гигантских сумок с вещами в Уэйверли, и тащила гигантский чемодан и мягкую сумку с собой.
В ее сверх возбужденной подготовке к школе-интернату, она практически выкупила волосы, косметику и женскую продукцию CVS - кто знал, что ей понадобится в школе-интернате!
Она также ходила на покупательский бум в клуб Монако, J.Crew, и Barneys с кредитной картой ее отца, которую он одолжил ей для шопинга назад-в-школу.
- Своего рода, - она, наконец, ответила.
По правде говоря, ее попросили покинуть Констанс - по-видимому, потому, что она считалась «дурным влиянием» на других девушек. Дженни не думала, что она плохо влияет на всех, она просто пыталась получить удовольствие, как и любая другая девочка в школе.
Но, так или иначе, все ее моменты крайнего веселья также имели широкую огласку и стыд: фотография ее груди в спортивном бюстгальтере была в журнале (она думала, что это была съемка спортивных моделей), видео ее практически голой задницы распространилось по всей школе, и она приняла несколько неверных решений касательно парней, с которыми она собиралась переспать на различных вечеринках и, конечно, все узнали об этом.
Последней каплей было то, когда Дженни провела ночь в отеле Plaza со старой группой своего брата, the Raves.
Ее фотография, покидающую отель Plaza в пушистом белом халате появилась в Интернете на Page Six на следующий день. Слухи были таковы, будто Дженни спала со всеми из группы Raves, в том числе со своим братом.
Фу! Обеспокоенные родители быстро позвонили начальнице Констанс, трепеща о распущенности Дженни. В конце концов, Констанс имела превосходную репутацию, чтобы отстаивать ее!
Хотя Дженни не была даже с одним из Rave, не говоря уже о всех них, она была не совсем не рада слухам - ей как бы нравилось то, что все говорили о ней.
Так как она сидела с директрисой Констанс Биллард, г-жой Маклин, в ее патриотическом красном, белом и синем офисе в городе, Дженни поняла что-то очень огромное: это был не конец света, быть выгнанной из Констанс.
Это был ее шанс начать все сначала, заново создать себя без промашек и осложнений, кем она всегда хотела быть. А где было самое классное место, чтобы начать все сначала? Школа-интернат, конечно.
К огорчению ее отца, она была уверена, что Руфус хотел, чтобы она жила с ним в квартире на верхнем Ист-Сайде всегда - Дженни бешено исследовала целый букет школ и посетила несколько.
Первая школа имела строгий дисциплинарный кодекс и была слишком скучной. Через несколько минут добравшись до второй школы, с другой стороны, ей предложили экстази и вознестись на вершину.
Но, как и третья кровать для Златовласка, третья школа, которую Дженни испытывала, Уэйверли, была верной.
Ну, по правде сказать, она на самом деле не посетила Уэйверли - ей не хватило времени, ссылаясь на крайний срок, и проявила некоторые творческие вольности в ее заявлении, но она смотрела на тысячи картинок онлайн и запомнила все имена зданий и карты кампуса. Она была уверена, школа была прекрасной.
- Я ходил в школу конкурента Уэйверли, - сказал парень, потянув книги из своей сумки.
- Св. Люциус. Наша школа ненавидела твою школу.
- Ах, - Дженни спокойно ответила, опускаясь на свое место.
- Я шучу.
Он улыбнулся и вернулся к своей книге. Дженни заметила это, она была книга, одна из фаворитов ее отца. По словам Руфуса, она была отсеяна, поскольку имела слишком много порочных социальных комментариев о любви и сексе в Нью-Йорке. «Здравствуйте, сексуальные сцены.» Дженни почувствовала, как ее щеки розовеют.
Потом она поняла: она действует как прежняя она, не искушая себя. И одно было точно: Старая Дженни, очевидно, не работает на нее.
Дженни изучала парня осторожно. Она не знала его, и, вероятно, никогда его не увидит, так почему же ее волнует то, что он о ней думает? В Уэйверли, Дженни будет потрясающей, удивительной новой Дженни, девушкой, которая принадлежала центру всего. Так почему бы не стать новым звездным светом Дженни сейчас?