ЭлисонКвентин: Г сбежал от выбора. . . . Он, наверное, двинется за следующей первокурсницей. . . .
12
ХОРОШИЕ УЧАЩИЕСЯ УЭЙВЕРЛИ СМОТРЯТ ЕЕ НАЧАЛЬСТВУ В ГЛАЗА.
На следующее утро, Дженни стояла возле шкафа, оглядывая тихую, солнечную комнату общежития. Сегодня только четверг, первый день занятий, но комната уже выглядела жилой: повсюду книги и газеты, одежда горкой на полу, косметика, шампуни и лаки для ногтей навалены горой рядом с плоским экраном монитора компьютера на столе, груды тетрадей и учебников, неоткрытые наборы маркеров, и большой алоэ на узком подоконнике. Дженни прибыла почти двое суток назад, но у нее по-прежнему не было чувства, что эта комната в общежитии ее, так как у нее почти не было времени побыть в ней одной. Кровать Бретт была пуста - она пробралась в нее после заварушки прошлой ночью, и, должно быть, встала рано. Но след в матрасе, где было ее тело, остался. Келли все еще крепко спала, свернувшись в позе эмбриона. Дженни провела рукой по куче пушистых кашемировых свитеров Келли. Вся одежда Келли была красивой, но в это утро Дженни чувствовала себя неловко из-за нее. Вместо нее, она надела Банана-Репаблик-но-выглядящую-как-Theory блестящую юбку цвета хаки, рубашку от Томаса Пинкбаттона и пару "детских" розовых балеток Cynthia Rowley. Она надела пиджак Уэйверли и оценила свой внешний вид. Определенно Не Виновна. Дженни на цыпочках вышла в коридор и закрыла за собой дверь в комнату. Следующая запись Бретты о занятии в комнате Бенни СПАСТИ ТИНСЛИ! была написана кем-то большими пурпурными буквами на маркерной доске, висевшей рядом с дверью. Также в нижнем углу доски был рисунок, который был похож на маленькую пони. Прогуливаясь по коридору, она заметила, что на некоторых маркерных досках других девушек маркером были также нарисованы маленькие пони. Школа-интернат была, оказывается, как картина Шагала - полна шалостей, игр разума и тайн. Дженни направилась по пути вдоль древних булыжников, которые змеились по кампусу Уэйверли к Стенсфилд холлу, массивной кирпичной постройке, где располагались административные помещения и несколько классных комнат. Несколько студентов уже проснулись, но бригада технического обслуживания устремилась к футбольному полю и насаждениям. В воздухе пахло свежескошенной травой. Внутри Стенсфилд холл был укращен сложными плетениями ползучей лозы и цветами на стенах, витражами на лестничных клетках, и гравюрами в деревянных перилах. Дженни поднялась по лестнице на третий этаж и подошла к самому концу статного, с полом из красного дерева холлу. Латунная табличка на закрытой двери офиса гласила ЭРИК ДАЛТОН. Изнутри слышалось хихиканье, и Дженни сделала шаг назад.
- Я уже слышала это прежде, - она услышала, как говорит женский голос.
- Каждый учитель английского языка еще в шестом классе говорил мне, что мое имя означает Солнце Тоже Восходит.
- Леди Бретт Эшли, - сказал мужской голос.
- Она была возмутительно спокойна.
- Ну, это должно быть идет от имени, - Дженни услышала, как Бретт отвечает крайне кокетливым голосом.
- Так, гм, послушай, мы должны поговорить с этой студенткой, так как мы не хотели бы получить некоторый административный материал, который я хотел бы обсуждать.
Вы свободны сегодня в обед? Мы могли бы справиться с этим тогда.
- Думаю, да, - Бретт ответила.
- Мы встретимся здесь?
Дженни постучала в дверь. Она услышала шелест бумаг и звон бокалов.
- Войдите, - сказал Далтон.
Дженни вошла в кабинет, который был тесным и грязным. Бретт сидела на краю коричневого кожаного дивана, сложив руки на коленях, выглядя слишком чопорной и невинной.
Мистер Далтон сидел на своем кресле за столом и перебирал какие-то бумаги.
- Дженни, верно? Пожалуйста, присаживайтесь.
Он указал на диван. Дженни села подальше от Бретт.
- Это Бретт, - продолжил он.
- Она из Дисциплинарного комитета и помогает мне с некоторыми административными вещами.
- Да, она моя...
Бретт повернулась к мистеру Далтону.
- Дженни и я уже знакомы. Мы вместе живем в Дамбартоне.
Да, в одной комнате. Дженни удивилась, почему Бретт не сказала, что они соседки по комнате.
Далтон улыбнулся.
- Ох, ну и ладно. Ну, Бретт помогает мне здесь с некоторыми делами ДК, и в качестве члена ДК, она помогает осуществлять контроль в вашем случае.
Он прочистил горло.
- Ну, Дженни, я твой советчик, и я также собираю общие факты о деле ДК, таким образом, здесь мы убиваем двух зайцев одним выстрелом.
Он пролистал несколько документов, как если бы он мог как-то поглощать в себя написанное на них, просто прикасаясь к ним. Дженни заметила, что на Бретт не было куртки Уэйверли, но была великолепная, баклажановая шелковая блуза и гладкая, черная, до колен, шерстяная юбка. На ногах были сандали с ремешками от Marc Jacobs. Ее длинные, тонкие ноги были сексуально скрещены и под углом по отношению к мистеру Далтону. Мистер Далтон пересел на угол стола с блокнотом в руке.
- Итак, что произошло прошлой ночью? Мы знаем, что вы были в вашей комнате в общежитии с парнем по имени Изи Велш. Мистер Парди говорит, что вы лежали в твоей постели вместе?
- Ну, в том-то и дело, - Дженни ответила кротко.
Она не спала всю ночь, взвешивая, что лучше: подтвердить подозрение, что она была шлюхой или стать врагами со своей соседкой по комнате.
- Я не. . . Я не думаю, что я готова рассказать вам, что произошло.
Мистер Далтон поднял бровь.
- Ох?
- Я имею в виду, я должна сделать заявление прямо сейчас? Или это может подождать до, ну, знаете, настоящего слушанья? Потому что я на самом деле не готова говорить об этом.
- Ну, технически, вы не должны мне ничего рассказывать, - признался мистер Далтон, ручка застыла над блокнотом.
- Хотя, как ваш советчик, я хотел бы, чтобы вы чувствовали, что вы можете мне рассказать.
- Я не готова. Я...
- Что это значит, что ты не готова?
Бретт прервала ее, расскрестив ноги и глядя на Дженни. Ее волосы выглядели даже еще краснее, чем когда она злилась. Дженни закрыла рот и крепко пожала плечами. Она боялась говорить. Бретт прервала Дженни критично. Ее пуговицы в розовую и белую полоску были слишком натянуты на груди, и ее щеки были розовыми, как если бы она бежала через поле.
Бретт вернулась в конце прошлой ночи после стычки с мистером Парди, но Эрик впустил ее, когда она пришла в его кабинет этим утром - не то, чтобы Бретт действительно верила в версию Парди. Это было совершенно глупо со стороны Дженни, не сказать хоть что-нибудь, чтобы вытащить себя и Изи из беды. Бедная Дженни. Она была прекрасным фоном для Келли. Господи, Келли была сукой. Дженни заметила, что Бретт изучает ее, как если бы она была биологическим образцом на предметном стекле. Она почувствовала, как ее щеки горят. Я новая Дженни, я новая Дженни, я новая Дженни, она повторила тихо, закаляя себя.
- Хорошо.
Мистер Далтон потер руки.
- Я думаю, если вы не хотите ничего рассказать сейчас, вам, конечно, не придется. Но может быть, есть кто-то другой на факультете, с кем вы могли бы чувствовать себя более комфортно, чтобы поговорить?
Дженни пожала плечами снова беспомощно. Сегодня был первый день занятий. Она еще даже не встречала ее учителей.