И как злыми рельсами
Узел жизни стянут,
Так тобой истерзана
Глупенькая память!
Август. Дни ущербные
Режет ночь сернами.
Злак волос серебряный
Сбереги на память.
Ведь недолго мне в лицо
День любезен будет:
Через шею колесо,
И разрезан узел.
Н.Д. Вольпин с сыном Александром. Май 1928 г.
И главное достоинство записок Н. Вольпин в том, что она не объясняет нам поэта, а описывает факты, ситуации реального бытия Есенина, то есть отвечает на тот же вопрос: КАК ЖИЛ ЕСЕНИН? И отвечает на тот сложный вопрос исповедью любящей поэта женщины, которая нашла в себе силы дать жизнь сыну Сергея Есенина и воспитать его — Александра Сергеевича, ныне известного ученого в области математики. (А. С. Вольпин-Есенин родился при жизни отца — 12 мая 1924 года. Он автор единственного сборника стихов «Зеленый лист» (опубликован на Западе). В нашей стране Вольпин-Есенин известен как один из организаторов правозащитного движения, за что подвергался многочисленным преследованиям. В 1972 году был вынужден эмигрировать. В настоящее время живет и работает в Бостоне (США)).
Так ритмы большой поэзии складывались в высокую мелодию продолжающейся жизни!
КОГДА ДРУГ ДАЛЕКО
День плетется, время льется,
Звон: минувшего в висках.
Тучи, пойманной в колодце,
Журавлиная тоска...
Что еще осталось в мире?
Научись, как в ясный день
Греет кости после бури
Завалившийся плетень.
Ах, от хаты и до хаты
Над уездом с помелом
Пролетал — и все ребята
Звали красным петухом.
А сегодня чернорожий,
С белым блеском глаз пустых,
Каждый час встает похожий
На вчерашние часы.
И за то, что больше в мире
Нет ни песен, ни тревог,
Полдень в долгой трубке курит
Память пыльную дорог.
Н. Д. Вольпин прошла в литературе большой путь от юношеских стихов, сочиненных в гимназические годы, штудий на занятиях молодежной группы при «Союзе поэтов» в 20-е годы, в так называемой «Зеленой мастерской», до крупных работ писателя-переводчика. По ее переводам советские читатели узнали лучшие образцы мировой поэзии (Овидий, Гораций, Гёте, Гюго, Байрон) и прозы (Вальтер Скотт, Генри Филдинг, Проспер Мериме, Дж. Голсуорси). Но в мемуарном жанре Надежда Вольпин выступает впервые, сумев и здесь сохранить романтический отсвет своего времени 20-х годов, времени поэтических вечеров на подмостках в легендарном Политехническом музее Москвы, времени своей молодости...
Алексей КАЗАКОВ. "Как жил Есенин": Мемуарная проза. Челябинск, Южно-Уральское кн. изд-во, 1992.