– Някой й е отсякъл главата – тихо произнесе Конрад. – Това обаче не го е задоволило, та е разпрал и корема й. Имате ли представа, кой би могъл да го стори?
Фидър се опули.
– Божичко! Отсякъл й е главата! Но защо, за Бога?
– По същата причина, поради която й е разпрал корема: не му е харесвала. Познавате ли някого, който да е в състояние да откачи до такава степен?
Фидър внезапно отмести поглед:
– Не бих казал. Ах, по дяволите! Вестниците надушиха ли вече?
– Не, и няма да научат нищо, докато не получа още сведения – мрачно отговори Бардин. – Вижте, ако познавате някого, който би могъл да го извърши, веднага изплюйте камъчето. Колкото по-бързо приключим с това дело, толкова по-добре за всички, включително за вас.
Фидър се поколеба, после сви рамене:
– Май сте прав. Последният й любовник беше Ралф Джордан. Напоследък жестоко се караха. Филмът, който снима сега с Джун, щеше да му бъде последният филм изобщо. “Пасифик Пикчърс” прекрати договора с него. Дойде им до гуша.
– Защо? – попита Конрад, палейки цигара.
– Последните шест месеца живее на диета от марихуана, а ако можете само да го видите в какво състояние изпада, след като се е напушил!
– Какво му става?
– Направо откача – Фидър извади носна кърпа и си избърса лицето. – По-миналата седмица подпали студиото, а миналата по време на вечеринката, уредена от Морис Леърд край плувния му басейн, скрои такъв номер, че Леърд се охарчи до последния цент, за да потули историята. Джордан докопал някаква киселина и залял с нея банските костюми на жените. Те ги облякоха, костюмите се запалиха и хоп! – от тях не остана и следа. Не сте виждали такава картинка! Трийсетина от най-големите ни кинозвезди тичаха около басейна, както майка ги е родила. За нас, мъжете, беше страшно забавно и се радвахме на номера, докато не разбрахме, че киселината гори не само костюмите. Бяха отишли и няколко метра кожа. Пет момичета бяха откарани в болница. Изглеждаха ужасно. Ако Леърд не им беше платил щедри обезщетения, щяха да дадат Джордан под съд. А на другата сутрин Леърд прекрати договора с него.
Конрад и Бардин се спогледаха.
– Май няма да е зле да поговорим с този тип – изрече Бардин.
– За Бога, само не му казвайте, че знаете всичко това от мен – трескаво се замоли Фидър. – Достатъчно неприятности си имам и без него.
– Освен Джордан сещате ли се за някой друг, който би могъл да свърши това? – обади се Конрад.
Фидър поклати отрицателно глава.
– Не. Повечето от приятелите на Джун бяха кофти хора, но не чак дотам.
– Доколко е верен слухът, че Морър й е бил любовник?
Фидър изведнъж сведе очи и се загледа в ръцете си.
– Откъде да знам?
– Все пак спомнете си. Споменавала ли е пред вас името на Морър?
– Не.
– А да сте чували името му да се свързва с нейното?
– Не, не съм.
– Виждали ли сте ги заедно?
– Не.
Конрад погледна към Бардин:
– Не ти ли се струва крайно интересно, че всеки път, щом се спомене името на Морър, всички онемяват? Като че този човек изобщо не съществува.
– Не ме разбирайте погрешно – побърза да добави Фидър. – Ако знаех нещо, щях да ви кажа. Но за Морър знам само онова, което съм чел във вестниците.
– Все същата песен – възмутено изръмжа Конрад. – Но някой ден ще попадна на човек, стига да имам късмет, който не си умира от страх, не е наплашен от Морър и знае нещо. Само че кога?
– Не се нервирай – опита се да го успокои Бардин. – Ако човекът не знае, няма какво да ти каже.
Сержант О‚Брайън слезе по стъпалата и дойде при тях.
– Мога ли да ви кажа нещо насаме, лейтенанте?
Бардин го хвана за ръката и го въведе в гостната.
– Не си отивайте – нареди Пол на Фидър и ги последва.
– Намерил е пистолета – съобщи Бардин с поразведрено лице и му показа един автоматичен “Колт”, калибър 45. – Я виж!
Конрад пое оръжието и го разгледа. На дръжката бяха гравирани инициалите на Р. Дж.
– Къде го намери? – попита той О‚Брайън.
– В храсталаците, на трийсетина метра от главния вход. Бас ловя, че това е оръжието. Пълнителят е празен, скоро са стреляли с него и калибърът е 45.
– Все пак проверете, Сам.
Бардин кимна и подаде пистолета на О‚Брайън:
– Занеси го в участъка и нека го сравнят с куршума, който ти намери – и се обърна пак към Конрад: – “Р. Дж.” Работата се оказа много лесна, не смяташ ли? По всяка вероятност ще приключим още сега със случая. Джордан май ще трябва да си поразвърже езика.
IV
От Фидър научиха, че Ралф Джордан има апартамент на последния етаж на някакъв блок на булевард “Рузвелт”. Наел го бил скоро, след като Джун Арнът продала холивудската си къща, макар да си бил запазил луксозното жилище на Бевърли Хилс, но почти не ходел там.