Но если я спрошу себя, верю ли, что смогу когда-нибудь простить мать своих детей и снова начать доверять ей, ответ, к которому я продолжаю приходить, – да. Я верю, что смогу.
И если я обнаружу, что не могу, мне все равно придется попробовать. Я ничего не хочу так же сильно, как жить в том же доме, что и мои сыновья, видеть их каждое утро, каждый вечер желать им спокойного сна, смотреть, как они превращаются в мужчин. Я хочу будущее, на которое надеялся.
Я сказал Джанет, что не совсем готов ее простить, но чувствую себя готовым работать над этим. И для начала сейчас этого достаточно для нас обоих. Мы верим, что сможем склеить наши отношения.
Что касается деталей конца их отношений и поездки четвертого, Джанет рассказала мне всю историю. А потом она показала мне последние письма Кена.
Со слов Джанет, они с Кеном провели четвертое июля в Ньюпорт-Бич. Они планировали связаться с адвокатами по бракоразводным делам и приняли некоторые решения о том, где они будут жить и какую опеку она попросит над мальчиками. Это было почти решено.
Когда они собирались уходить, Кен пошел, чтобы оплатить счет, а Джанет подошла к мини-маркету рядом с отелем и взяла напиток с бутербродом для поездки домой. Когда она расплачивалась, поняла, что у нее не хватало одного пенни, и поэтому она взяла один из лотка «Оставь пенни, возьми пенни». Она сказала, что он был совершенно новым, ни царапины на нем. Он был ярким и блестящим, именно таким, какие я всегда любил. И, держа в руке пенни, она поняла, что не может вспомнить, когда в последний раз видела, как я брал их.
Она не могла вспомнить, когда в последний раз кто-то из нас уделял друг другу секунду радости.
Джанет говорит, что именно тогда она поняла, что расторжение брака ранит нас обоих. Что мне должно быть больно тоже.
Сказала, что в тот момент поняла, то, чего она хотела больше всего на свете, это не жизнь с новым мужчиной, а нашу жизнь обратно.
Затем она проговорила: «Я никогда не смогу вернуть то, что у нас было, выйдя за него замуж. Я могу вернуть это, только оставаясь с тобой».
Когда твой муж пришел, чтобы найти ее, она сказала ему, что все кончено.
Видимо, они довольно громко ругались на стоянке. Но Джанет не изменила своего мнения. Она говорит, что поехала домой и ни разу не оглянулась назад.
Что касается писем Кена, то здесь я нахожусь на распутье. Ты уверена, что хочешь знать все?
Джанет не хотела, чтобы я отправлял их, но я сказал ей, что у меня есть верность тебе, и она понимает. И вот, я вложил их в это письмо. Все, что прошу, это: пожалуйста, не читай их, если ты счастлива, Кэрри. Я знаю, что многого прошу, но знаю, что у тебя хватит сил, чтобы сдержаться и защитить себя. Ты так и делала все эти месяцы.
Защити свое счастье любой ценой.
Если он – то, что ты хочешь, отложи эти страницы и выбери счастье. Но если это не так, может быть, ты должна оставить его, даже не читая их.
Я знаю, что это довольно много советов от меня, но я знаю тебя, Кэрри Энн Олсоп. Я знаю твое сердце. Ты недооцениваешь свои силы. Ты всегда была сильной.
Ты изменила меня на всю оставшуюся жизнь, и если бы мне пришлось пройти через все это, мне повезло бы пройти через это с тобой. Ты будешь в моем сердце навсегда.
Позаботься о себе.
Ты заслуживаешь только лучшего.
С любовью, Дэвид.
Июль 6, 1977
Лос Анжелес, Калифорния
Моя милая Джанет,
Ты не можешь иметь в виду то, что говорила. Мы не расстались! Мы никогда не сможем расстаться. Мы должны быть вместе. Ты просто напугана, потому что все это становится таким реальным, но это так, любовь моя.
Оставь его.
Я оставлю Кэрри в мгновение ока. Она не ты, и никогда не значила для меня за десять лет то, что ты значила для меня за считанные месяцы.
Просто напиши мне, ответь на мои звонки, и мы сможем начать нашу совместную жизнь.
С любовью, Твой Кен.
Июль 13, 1977
Энсино, Калифорния
Джанет,
Пожалуйста, передумай.
Прошу тебя.
Я знаю, что ты сказала мне вернуться к своей жене, но все, что я вижу, когда смотрю на нее, это разочарование.
Ты – единственная для меня.
Я могу уехать восьмого августа. У меня консультация в Палм-Спрингс. Встретимся там, пожалуйста. Скажи мне, что ты встретишь меня там. Дай нам последний шанс.
С любовью, твой Кен.
Август 10, 1977
Палм-Спрингс, Калифорния
Джанет,
Я взял Кэрри с собой сюда, в Палм-Спрингс, после того, как ты отвергла меня. Думаю, я надеялся, что мы прекрасно проведем время вместе, и я пришлю тебе поздравительную открытку о том, насколько мне лучше без тебя. Но... Я не могу сделать это. Даже сейчас, когда я пытаюсь, Кэрри – даже не половина женщины, которой ты являешься.
Джанет, ты уничтожила меня.
Я хотел, чтобы ты родила мне детей. Я видел семью, которую мы могли бы построить. Я верил, что могу жить с тобой так же, как с Кэрри.
Послушай, я знаю, что сказал кое-что, что было неуместно. Я был расстроен, когда ты порвала со мной. Я сказал то, чего не имел в виду. Я признаю, что это правда, что до тебя были женщины, и если мы с тобой действительно закончили, то у меня нет причин становиться моногамным. Как я уже говорил, я нахожу это несовместимым с нашей врожденной человеческой природой. Но, Джанет, ты не понимаешь? Это просто говорит о том, как сильно я тебя люблю, как серьезно я относился к тебе. Я был готов бросить все это ради тебя. Тебя и только тебя.
Это то, как сильно я тебя люблю, насколько редкой женщиной ты была для меня.
Нелегко тебя отпустить. Но я понимаю, что ты приняла решение, и я должен с этим жить.
Если изменишь свое мнение, моя милая Джанет, прошу, напиши мне.
Я навечно твой.
С любовью, Кен.
Сентябрь 16, 1977
Энсино, Калифорния
Дорогой мистер Розенталь,
Как обсуждалось на нашей встрече в прошлый вторник, прилагаются все письма, которые у меня есть, относящиеся к моему мужу, доктору Кеннету Олсопу и миссис Джанет Майер за последний год.
Я надеюсь, что это послужит достаточным доказательством для этого дела.
Я думаю, что план должен быть таким, как вы описали. Мы должны стремиться оставить его ни с чем.
С уважением, Кэрри Олсоп.
Апрель 30, 1977
Бостон, Массачусетс
Дорогой Дэвид,
Спасибо, что отправил мне письма Кена в прошлом году. Мне жаль, что я не ответил тебе. До сих пор я была на это не готова.
Я пишу тебе из квартиры над гаражом дома моих родителей.
Я полагаю, должна начать с самого начала. Прочитав твое письмо, а также письма Кена, я провела две недели, пользуясь всеми его романтическими предложениями. Не могу сказать наверняка, почему так сделала. Правда была в том, я знала, что должна была уйти от него, как только прочла его письма, но полагаю, что мне понадобилось слишком много времени, чтобы обрести смелость. И, очевидно, мне потребовались дополнительные две недели, чтобы вызвать его полную страсть.
Мы были на ужине в итальянском ресторане, когда я вдруг уже не могла этого выносить. Он как раз заказывал суп из минестроне, и я просто сказал: «Я ухожу от тебя». Затем бросила салфетку на стол, достала ключи из кармана его пиджака и ушла. Я заставила его идти домой пешком.
Я больше не могла жить в браке с таким неуважением. Так было всегда, поняла я. Даже когда думала, что он был верным.
И я не могла ни секунды больше продолжать свою жизнь таким образом. По многим причинам. Но самой первостепенная – я узнала, что в ответе за будущее кое-кого другого.
В начале сентября прошлого года я узнала, что беременна уже два месяца.
Можешь представить мое удивление. Но ты, вероятно, также можешь представить мое ликование.
И поэтому я связалась с адвокатом по бракоразводным процессам, упаковала свои вещи, и через месяц переехала к родителям в Массачусетс.
Я горжусь тем, что ушла от того мудака.
И мне очень приятно сообщить тебе, что в прошлом месяце я родила прекрасную дочь и назвала ее Маргарет.
Я разведенная, тридцатиоднолетняя мать-одиночка, живу с родителями. Все вещи, которые я никогда не представляла для себя. Но справляюсь хорошо, должна признать.
Мне вернули мою девичью фамилию, и я нахожусь в городе, который люблю, со своей семьей, по которой скучала, и моими старыми друзьями. Я собираюсь получить лицензию на продажу недвижимости. Слушаю Джони Митчелла, когда хочу. Прямо сейчас деревья снова начинают цвести. Мэгги только что научилась улыбаться.
И она чувствует будто это великая победа. Честно говоря, прошедший год или около того принес ряд побед, хотя вначале он казался такой потерей. Но знакомство с тобой – быть с тобой – стало для меня началом понимания того, насколько я теряла свою жизнь.
Мне нужно было увидеть, что независимо от того, смогу ли выносить ребенка, я все равно буду собой, все равно буду чего-то стоить. И независимо от того, что мой муж думал обо мне, я все еще была важна. Хотя моя мама часто напоминает мне, что должна была это увидеть сама, я так благодарна, что ты помог мне понять это. Ты дал мне надежду, перспективу и уверенность.
Прямо перед тем, как ты подарил мне мою малышку.
Мы здесь в безопасности. У меня есть деньги на развод, и мои мама и папа стали бабушкой и дедушкой. Нам ничего от тебя не нужно. Я только хочу, чтобы ты знал, что мы здесь, в Бостоне, если когда-нибудь захочешь нас найти.
Маргарет и я – две капли воды. Я буду заботиться о ней всем сердцем до самого последнего вздоха. Она в самых лучших руках. Она будет любима отсюда и до бесконечности.
Я люблю ее просто за то, что она существует. И я люблю ее, потому что она стала моим освобождением.
Моя жизнь может быть не идеальной, но, по крайней мере, я, наконец, могу сказать, что она принадлежит мне.
Спасибо, Дэвид. За все.
Мы тебя любим.
С любовью, Кэрри и Маргарет Леа Хеннесси.