Омароса Мэниголт-Ньюман
СВИХНУВШИЙСЯ
Отчёт инсайдера о Белом доме Трампа
Моей любящей матери Терезе Мэниголт
ПРОЛОГ: «Персонал работает на меня, а не на президента»
Во вторник 12 декабря 2017 года я сидела за своим столом в «Эйзенхауэр Икзекьютив Офис Билдинг» (ЭИОБ) в комплексе зданий Белого дома, когда с озадаченным видом вошла моя помощница Алекса Пёрсли.
— Я только что получила электронное сообщение от исполнительного помощника генерала Келли, — сказала она. — Он хочет встретиться с Вами в пять в Ситуационном центре.
— Да ладно, — ответила я. С момента, как генерал Джон Келли стал в конце июля руководителем аппарата, сменив Райнса Прибуса, он редко находил для меня пару минут. А теперь, неожиданно, он хочет встретиться? Это было в высшей степени необычно, чтобы позвали в Ситуационный центр в Западном крыле — где бывший президент Барак Обама разрабатывал стратегию убийства Усамы бен Ладена; где Президент Дональд Трамп планировал атаку на Сирию, чтобы отомстить за применение ими химического оружия; где у каждого президента, начиная с Джона Ф. Кеннеди, были совершенно секретные разговоры с мировыми лидерами. Почему Келли не хочет встретиться в своём кабинете?
В надлежащее время мы с Алексой вошли в Ситуационный центр. Мы сели за большим столом в зале заседаний. Следом прибыли несколько юристов Белого дома, включая Уттама Диллона, заместителя советника президента, и Стефана Пассантино, заместителя советника Белого дома, отвечающего за соблюдение этических норм. Наконец, вошёл генерал Келли.
Бесцеремонный человек, Келли взглянул на Алексу и спросил: «Ты кто?»
Она ответила: «Помощница Омаросы».
Он сказал: «Можешь оставить нас?»
Алекса собрала свои вещи и вышла.
Генерал Келли сел и сказал: «Мы собираемся поговорить с тобой об уходе из Белого дома. Мне стало известно, что с тобой связаны существенные проблемы с порядочностью. Вопросы порядочности очень серьёзны. Если бы речь шла о военных, то это был бы достаточно высокий уровень ответственности, означающий военный трибунал. Мы не предлагаем никаких юридических действий. Это довольно серьёзный проступок. Я бы хотел, чтобы это был дружеский уход. Есть довольно важные юридические вопросы, из-за которых, мы надеемся, всё для тебя не кончится плохо. Если мы сделаем это дружеским уходом, ты можешь рассматривать своё время здесь в Белом доме как год службы стране. Ты сможешь двигаться дальше без каких-либо проблем в будущем для своей репутации. Но очень важно, чтобы ты понимала, что есть серьёзные правовые аспекты, которые были нарушены, и ты открыта для некоторых юридических действий, которые, как надеемся, мы сможем контролировать».
Я спросила, знает ли об этом президент.
— Это не обсуждается.
— Я бы хотела иметь возможность понять, — сказала я.
— Есть серьёзные нарушения норм порядочности, — ответил он.
Почему он говорит так расплывчато? Какие нарушения?
— Персонал работает на меня, а не на президента. Так что после твоего ухода я его проинформирую. С этим я позволю тебе уйти.
О чём он говорит? Откуда это идёт?
Я быстро связала все звенья цепи.
Это касалось записи со словом на букву «н»[1].
* * *
Впервые я услышала о записи со словом на букву «н» во время кампании. На следующий день после того, как всплыла печально известная запись «Доступ в Голливуд»[2], бывший продюсер «Ученика»[3] по имени Билл Пруитт написал дразнящий твит, что «есть намного худшие» сделанные на площадке записи Дональда Трампа; в октябре 2017 года Пруитт рассказал Национальному Общественному Радио о записях, в которых содержатся непостижимо уничижительные слова в отношении афро-американцев, евреев, и всех вышеупомянутых. В то время Пруитт обращался к некоторым людям из мира Трампа, включая Линн Паттон, на тот момент давнишнюю персональную помощницу Эрика Трампа, руководившего программами Министерства жилищного строительства и городского развития в Нью-Йорке и Нью-Джерси, чтобы попытаться повысить уровень осведомлённости о данной записи. Джейсон Миллер, директор кампании по связям с общественностью, также получил звонок с предупреждением, что вот-вот будет опубликована запись со словом на букву «н». На четырёхсторонней конференцсвязи между Джейсоном, Линн, пресс-секретарём Катриной Пиерсон и мной обсуждалось, возможно ли, чтобы Трамп в самом деле произносил подобные вещи, и, если так, то как к этому отнесутся. Но та запись так и не всплыла. Я должна была предположить, что что-то или кто-то предотвратил это. Мы прошли через выборы, и так и не услышали больше ни намёка на неё.
1
2
3