По моему мнению, Меланья считает каждую минуту до того момента, когда он оставит должность, и она сможет развестись с ним.
Прошло несколько месяцев с моих слов: «Всё не будет в порядке», и у меня было время подумать. Когда я в первый раз произнесла эти слова, то мыслила о ближайшей перспективе. Два года вся моя жизнь состояла из переходов из минуты в минуту, из кризиса в кризис, и даже не было времени сделать шаг назад и посмотреть на картину в целом.
Но теперь, когда у меня есть возможность сделать шаг назад и взглянуть на долгосрочные перспективы нашей страны, я могу представить более ясную картину.
Мы находимся в очень критическом периоде истории, с расовыми раздорами, классовым и культурным разделением, проблемами с иммиграцией и экономическим неравенством. Однако, я убеждена, что мы, как нация, призовём всю свою волю, чтобы преодолеть эти препятствия. Наша история гласит, что мы всегда так делаем. Мы преодолели рабство и Джима Кроу[160]; у нас прогресс в устранении расового и гендерного неравенства. Мы будем продолжать совершенствоваться, не то, что это будет просто и легко. Совершенствование нашей страны, говоря словами Авраама Линкольна, это стремление и процесс. Мы будем делать шаги и отступать. Мы пройдём сквозь горы и долины, но в конце концов окажемся там, куда нам необходимо двигаться.
Я считаю, что прямо сейчас мы находимся в глубокой долине, и признаю свою роль в том, что мы здесь оказались. Ещё у меня есть вера, что очень скоро мы двинемся вверх и наружу из неё.
Я верю в нашу страну, и я верю в людей этой республики.
Я верю, что мы пройдём через этот период, осознав, что разделение по политическим целям — скучное и пустое.
Игра на страхах людей ради сиюминутной выгоды законодательной власти — не есть устойчивая модель здоровой демократии, и в конечном счёте мы от неё откажемся.
Мы придём к заключению, что кажущиеся выгоды разделения блекнут в сравнении с преимуществами единства и стремления к общему благу.
Я цепляюсь за неукротимый американский дух справедливости и веры. Я — патриотка, и достаточно люблю свою страну, чтобы критиковать её, когда она отходит от своих лучших черт, но также держусь за веру в то, что наши величайшие дни всё ещё впереди.
Перемены грядут. Чтобы их осуществить, мы должны быть участниками, а не зрителями в стремлении к равенству и единству. Вместе мы можем сделать эту страну достойной самоотверженности наших предков. Как бы мы ни прибыли, на корабле «Мейфлауэр»[161], через остров Эллис[162] или на судах работорговцев, сейчас мы все в одной лодке.
Переживём ли мы Трампа?
Будет ли это президентство таким же?
В безопасности ли наша демократия?
Ответ: «да!». Мы пережили войны, сегрегацию, рецессии, атаки террористов. И это мы тоже переживём.
Как у того, кто знает его трюки и много лет видел машину изнутри, у меня есть несколько советов, как это сделать.
Всё, что нам нужно помнить, это что Трамп любит ненавидеть. Он расцветает на критике и оскорблениях. Он радуется хаосу и беспорядку. Принимаясь за Твиттер, чтобы обзывать его, вы лишь подпитываете его и вызываете раздражение его электората. Чтобы обезоружить его, морите голодом его эго: не кормите его.
Также общественности следует признать, что не все сторонники Трампа такие же. Браня ту или иную его политику, вы можете не знать, что говорите с тайным трампликанцем. Когда я путешествовала по стране, самые люди, на которых никогда не подумаешь, шептали мне, что голосовали за него. Люди всех форм, размеров, происхождения, рас, религий. Опасно группировать всех этих избирателей в один ящик и оскорблять их, когда вы могли бы прислушаться к ним и понять их точку зрения, и вместо этого найти точки соприкосновения.
Будьте уверены, что есть армия людей, противостоящих ему и его политике. Они трудятся молча и безустанно, чтобы гарантировать, что он не навредит республике. Многие из этой молчаливой армии находятся в его партии, его администрации и даже в его собственной семье.
Нам ежедневно напоминают, что Трамп всё ещё в тисках расследования Мюллера. Специальные следователи проводят допросы тех, кому есть что сказать. В начале 2018 года мне тоже позвонили из ФБР. Посмотрим, как пойдёт.
Но что до меня, спустя пятнадцать лет — пройдя через «Ученика», кампанию и Белый дом — я могу наконец выдохнуть. Я бежала из культа мира Трампа.
160
161
162