- Вперед, медведь! - уныло приободрил себя Винни. - Родина ждет подвигов!
“А тебя ждет мёд!” - с такими мыслями он возобновил последний медовый поход. По пути к опилкам назойливо липли эпохально-бредовые гениальности: “А не жениться ли мне? Дело, конечно, гиблое, зато целый месяц будет МЕДОВЫМ!”
Пыхтя уже как стадо взбесившихся меховых злопыхателей, Пух вцепился лапками в очередную ветку. Потом медленно подтянулся, положил на нее подбородок и немного повисел так, прислушиваясь к ощущениям. Убедившись, что такое положение ничем не лучше, а в чем-то даже хуже, Винни подтянулся ещё и закинул на ветку одну из задних лап. Потом другую. Потом он весь сразу оказался на ветке.
Вместе с поджидающим его Кроликом в сопровождении двух Родственников и Знакомых.
Глава 4
Глава четвертая,
в которой Пуха преследуют ужасы похудания.
1
- Чудеса, - только и сказал Винни, имея в виду факт покорение им древесной вершины.
Кролик, как всегда, всё понял по-своему.
- Не вижу в этом ничего чудесного, - мрачно (наверное, виной тому чрезмерная важность в голосе) заметил он.
Так как Винни-Пух без сил лежал на спине, Кролик возвышался над ним, зловещий как грозовые тучи.
- Слышь, Ушастый, ты очки-то сними, авось полегчает, - посоветовал по-дружески Пух. - Знаешь, как у нас будут в старину говорить: “Совет не зрячему ни зги - надень очки, протри мозги”.
- Так, так, так мистер Сандерс, - почему-то вспомнил Кролик имя, написанное на бронзовой дощечке под дверьми Пуховой обители. - Что же вы закон о превышении скорости при перемещении по вертикали нарушаете, а? Небось и технику безопасности совсем забыли. А Кристофер Робин отвечай потом, откуда в здании плюшевый труп взялся.
- Слышь, Ушастый, - продолжая нежиться на спине, поинтересовался Пух. - У вас на службе несчастные случаи были?
- Нет.
- Будут. Скоро. С тобой в главной роли.
- Животное! - с превосходно наигранным презрением оборонил Кролик. - Несите его в комнату для допросов, - велел он Родственникам и Знакомым.
Те послушно подхватили обессиленного от непредполагаемых физических нагрузок медведя и поволокли вслед за Кроликом.
- Слышь, блюститель, я что-то своих прав не слышал, - наслаждаясь бесплатной транспортировкой, изгалялся Пух. - Может зачитаешь их?
- Никаких прав, - отрезал Кролик. - Никто в нашем лесу и слыхом не слыхивал о кодексе Миранды.
- Исходя из того, что я не уловил смысл сказанного, повторяю вопрос: как насчет того, чтобы зачитать мне список моих прав?
Выразив тяжким вздохом печальное понимание непереубедимости отдельно взятых жителей Леса (особенно немногочисленной диаспоры тех, у кого опилки в голове), Кролик начал по памяти зачитывать свод правил:
- Вы имеете право не отвечать на вопросы, но вам рекомендуется помнить о утюге и паяльной лампе. Все, что вы скажете, будет запротоколировано, переврано и обязательно использовано против вас в суде. Вы имеете право на один телефонный звонок, три звонка в колокольчик, поглаженные шнурки и фотографию большого белого медведя. Вы имеете право на адвоката, прокурора и срок лишения свободы до пятнадцати лет. Вы имеете право на обед, перекур, переезд и перелом.
В момент зачитывания этого правила Винни внесли в обставленную по суровой спартанской моде комнату. Ничего, кроме двух стульев, стола и лежащей на нем синей папки, в помещении не было. А уютный тошнотворно-серый цвет стен навевал легкую приятную тоску, от которой хотелось выть волком, хоть такое поведение и не к лицу плюшевого медведя с зачатками разностороннего таланта.
Винни усадили на один стул, Кролик сел напротив, а его Родственники и Знакомые застыли по обе стороны злостного нарушителя.
- Итак, - раскрывая папку, начал допрос Кролик. - Как видите, мистер Сандерс, мы давно за вами наблюдаем.
- Да ну? - удивился Пух. - А я думал, это у меня сезонное обострение паранойи. Но, оказывается, теория заговора вовсе не фарс.
- Да, мы давно за вами наблюдаем. И нам многое известно о вас.
- Да, я такой. Вся жизнь на виду, мне таить нечего. Можно сказать, кристальная душа и плюшевое сердце.
- Нам известно, - не обращая внимания на выпады медведя, говорил Кролик, - что вы уже давно живете двойной жизнью.
- Но у меня есть справка от психиатра. Клинический случай раздвоения личности. Винни и Пух.
- В одной жизни вы - законопослушный гражданин, работаете в респектабельной корпорации, ведущий программист и прочее... В другой вы - компьютерный хулиган, хакер, известный под кличкой “Плюшевый”. Вы виновны почти во всех уголовно наказуемых преступлениях, включая “Головотяпство со взломом” и “Перевод выкидышей мирового кинематографа с особым цинизмом”. Как вы понимаете, у одной из этих жизней есть будущее. У другой - нет.