Юнкер затвори вратата към градината. На леглото, откъм краката, лежеше възглавница. Възглавницата на майка му. На няколко места личаха петънца от кръв. Юнкер свали калъфката, извади чиста от шкафа, облече възглавницата и я остави на леглото. Отиде в пералното, капна върху петната малко препарат, пъхна калъфката в пералнята, избра подходяща програма и я включи. После влезе в работния кабинет на баща си.
Постоя, загледан в бюрото. Заобиколи го и седна на стола. На бащиния стол. Тронът. За пръв път през живота си сядаше на него. Облегна се назад, високата облегалка поддаде и изскърца. Стори му се изумително неудобен.
На бюрото, до тъмнозелена подложка за писане с кожени ъгли, лежеше старият тъмносин тефтер за телефонни номера на Моенс Юнкерсен. Юнкер разтвори тефтера. Плъзна показалец по буквите от азбуката и спря върху Л. Отвори на съответната страница. Почти най-долу, с четливи, правилни печатни главни букви беше записано името и номерът на семейния лекар. Юнкер постави длан върху слушалката на стария светлокафяв телефон с копчета, но се поколеба няколко секунди. Преповтори си какво ще каже.
Вдигна слушалката и набра осемте цифри.
Благодарности
Благодарим на всички, които по време на работата по тази книга четоха, обясняваха, предлагаха промени в текста, посочваха грешки или неточности и спомогнаха всичко да дойде на мястото си: Лоте Торсен, Йеспер Стайн, Йенс Мьолер Йенсен, Суси Оесен. Ханс Петер Хоуген, Йон Фебер, Тина Елекер, Пия Беер и Айгил Кос.
Благодарности на Лене Юл и Шарлоте Вайс от издателство „Политикен“, задето още в съвсем ранен етап повярваха, че от това ще излезе книга. И на високопрофесионалните, отдадени сътрудници на издателството — вие чисто и просто сте върхът. Особена признателност изказваме на усърдния ни редактор Андерс Вилхелм Кнюсен, който с дружелюбна настойчивост не се отказа да предлага нови формулировки и промени — кога по-дребни, кога по-значителни — които без нито капка съмнение усъвършенстваха нашия роман.
Обработка — The LasT Survivors
Сканиране: Sunshine, 2021 г.
Разпознаване, корекция и форматиране: nedtod, 2022 г.
Информация за текста
Kim Faber & Janni Pedersen
Vinterland
© Kim Faber & Janni Pedersen og JP/Politikens Hus A/S 2019
Ким Фебер и Йени Педерсен
Свирепа зима
серия „Юнкер и Кристиансен“ 01
Датска, I издание
Превод от датски: Ева Кънева
Редактор: Цвета Германова
Коректор: Василка Ванчева
Дизайн на корицата: Живко Петров
Предпечатна подготовка: Любомир Делев
© ИК „ЕМАС“, 2021
ISBN: 978-954-357-487-2