Выбрать главу

LTWS: Lower Than Whale Shit — ПНКЛ: По-Ниско от Китово Лайно.

M3: Massively Motivated Motherfuckers — Масивно мотивирани майкотаковачи.

Mark-I Mod-0: basic unit — базов модел.

MILCRAFT: MILitary airCRAFT — (ВОенни САМолети) на пентагонски език.

NAVAIR: NAVy AIR Command — Командване на военноморската авиация.

NAVSEA: NAVy SEA Command — Командване на военноморските сили.

NAVYSPECWARGRU: NAVal SPECial WARfare GRoUp — Група на Военноморските сили за водене на война със специални методи.

Navyspeak: Военноморскоговор. Многословен канцеларски език на военноморската бюрокрация в писмен неорален или неписмен орален режим, неразшифруем за невоенните (конвенционалните) или военните (неконвенционалните) лица по време на съгласуване на нормалното осъществяване на контакти.

NIS: Naval Investigative Service — Военноморска следствена служба, известна още като Адмиралското гестапо. Виж Shit-for-brains.

NMN: No Middle Name — Без презиме.

NRO: Naval Reconnaissance Office — Военноморска разузнавателна служба. Създадена на 25 август 1960 за административно ръководене и координиране на разработването и експлоатацията на разузнавателни спътници в САЩ. Много шпионско място.

NSA: National Security Agency: АНС — Агенцията за национална сигурност, известна сред общността на диверсантите като Агенция Несъществуваща (от No Such Agency).

NSD: National Security Directive — Директива за националната сигурност.

NYL: Nubile Young Lovely — Младо хубаво маце за женене.

OPSEC: Operational SECurity — Оперативна сигурност.

P4: Pricked, pierced, punctured, and perforated — П4: Прободен, Промушен, Пробит и Перфориран.

PDMP: Pretty Dangerous Motherfucking People — ДОМО: Доста Опасни МайкоОсквернители.

PEO: President’s Eyes Only — От най-строга секретност.

PIC: Pissed, Irritated and Confused — ЯРО: Ядосан, Раздразнен и Объркан.

PIQ: Pussy In Question — ВК: Въпросната катеричка.

Plano: уличен план, карта на испански.

POC: Piece o’cake — ФР: Фасулска работа.

Póg mo thón: Целуни ме по гъза на галски език.

QOO: Quick Once Over — БО: Бърз оглед.

RDL: Real Dirty Look — Истински мръсен поглед.

RPG: Rocket Propelled Grenade — Реактивна граната.

RSO: Regional Security Officer. — РСО: Регионален Служител по Охраната. Дипломат от Държавния департамент с пистолет.

R2D2: Ritualistic Rehearsed Disciplined Drills — О2Д2: Обредни Отиграни Дисциплинирани Движения.

RUMINT: RUMour INTelligence. — СЛУХРАЗ: СЛУХово РАЗузнаване. ПисОарни клюки.

S2: Shut the fuck up and sit the fuck down — С2: Сядай си на шибания задник и Си затваряй шибаната уста.

S3: Shower, Shit, and Shave — И3: Изкъпан, Изсран, Избръснат.

SAS: Special Air Service — Специална въздушна служба. Британската елитна контратерористична група.

SATCOM: SATellite COMmunications — Спътникови комуникации.

SCIF: Sensitive Compartmented Information Facility — Стая за секретна информация. Осигурена срещу подслушване стая.

Semtex: Чешки пластичен експлозив C-4. Използва се за анулиране на банкови чеХове.

SES: Shit-Eating Smile — УИЛ: Усмивка на лайноядец123.

Shit-for-brains: лайнян мозък, отнася се за всеки лайномозъчен тънкохуест задник с гноясали топки от Военноморската следствена служба.

SIGINT: SIGnal INTelligence — Сигнално разузнаване.

SNAFU: Situation Normal, All Fucked Up — СИВО: Ситуация Нормална, Всичко е Осрано.

SNAILS: Slow, Nerdy Assholes in Ludicrous Shoes — Бавни, тъповати задници в смехотворни обувки.124

SpecWarrior: Боец диверсант. Човек, който дава пет фъшкии.

SUC: Марчинкоговор за Smart, Unpredictable and Cunning — Хитър, непредсказуем и лукав.

SWAT: Special Weapons And Tactics — Специални оръжия и тактика. Често се използва за полицейските екипи. В повечето случаи не се обучават достатъчно и затова се превръщат в клекнали да се осерат екипи.

Sympathy: Съчувствие. Дума, която в речника на Тюлените се намира между „Сране“ и „Сядам да ме таковат“.

TAD: Temporary Additional Duty — Временно допълнително назначение. Тюлените наричат това Спи, яж и си живей живота.

TARFU: Things Are Really Fucked Up — НСНО — Нещата са наистина осрани.

TECHINT: TECHnical INTelligence — Техническо разузнаване.

TFB: Too Fucking Bad — ХНОР: Хич не ми е на онази работа.

вернуться

123

Широка, доволна усмивка. — Б.пр.

вернуться

124

Съкращението означава „охлюви“. — Б.пр.