Що за конски лайна!
— На какво основание?
— Нападение над дипломат с цел убийство — отвърна Евърс.
Погледна ме.
— Какво, по дяволите, сте му направили?
— Прободох го с игла за вратовръзка.
От лицето на Робърт разбрах, че не е сигурен дали говоря сериозно. Поклати глава объркано и продължи:
— Отначало аржентинците не искаха да се съгласят, защото онзи… акт е извършен на суверенна американска почва, искам да кажа, във вашето посолство.
— Какво ги е убедило да се съгласят?
— Със съжаление трябва да кажа, че го стори нашето посолство. Поради добрите отношения на вашия посланик с моя посланик, моят посланик предложил на аржентинците да уважат искането, защото участвате в непозволена операция, която според Лондон и Вашингтон се била объркала ужасно.
Евърс погледна Мик Оуен.
— Господин Марчинко трябва да бъде предаден на американските власти и върнат в Съединените щати под охрана.
Мик Оуен изстена.
— Това ли е всичко, Робърт?
— Само наполовина. „МИ5“ знаят, че и вие сте тук, господин Оуен — добави Евърс.
Изглеждаше напълно безпомощен.
— Господин Оуен е обявен за персона нон грата от аржентинското правителство — избърбори той.
Мик свъси вежди.
— Това е доста трудно, тъй като не пътувам с дипломатически паспорт.
Изражението на Робърт Евърс ни убеди, че не е чак толкова трудно.
— Господин Оуен, искат да се върнете в Лондон незабавно.
— Кой?
— Министерството на отбраната.
Настъпи неловко мълчание. Реших да бъда свирепо директен.
— Робърт — казах, — ще трябва да ни помогнеш да излезем от страната, без да ни спират.
— Какво? — Лицето на младия британец придоби студено като камък изражение.
Но не позволих това да ме спре. Показах му материалите, които бяхме взели от вилата на Гуилям, и му обясних как братя Кели бяха планирали да използват наркотерористи за нападението над американското посолство. След това за десетина минути му обясних накратко какво бяха открили ПД „Браво“ за Гуилям и Джери Кели и му казах за „Защитниците на зелената ръка“ и за начина им на действие. Обясних му също за тайната връзка между Еймън Демона и „МИ5“ и недоволството от изключването на „МИ6“ от тези операции поради някакви идиотски взаимоунищожителни политически вражди между разузнавателните служби.
След това свързах точките на картинката и обясних значението на всичко, което с Мик бяхме открили до момента, и какви са последствията, ако не успеем. После казах на Робърт Евърс, че не е възможно да не успея със или без неговата помощ.
— Залогът е много голям, Робърт. Твърде много хора вече загинаха заради тези задници. И ако оставим Вашингтон и Лондон да определят как ще се играе играта, ще загинат още много хора. Е, това може да е политически приемливо решение за тълпа цинични политици. Но за мен няма смисъл в това да оставиш невинни хора да умрат без нужда. Затова искам твоята помощ.
Настъпи пауза. После той ме изгледа спокойно.
— Господин Марчинко, напишете арабските цифри върху цилиндрите за ракети, които сте открили на борда на „Патриция Десенс“, и ми покажете картата, която сте взели от рубката.
Написах арабските цифри на хартиена салфетка. След това измъкнах проклетата карта, развих я и я разположих върху масичката за кафе. Водата беше размазала дебелите черти от червен молив, но не беше ги заличила.
Британският шпионин потупа хартиената салфетка.
— Тридесет и осем.
— Точно така — отговорих.
— Значи са ракети „Екзосет“ — каза. — За изстрелване от кораби.
След кратко мълчание продължи:
— Спряха да произвеждат MM — съкращение за missile marin — тридесет и осем по средата на седемдесетте години. Доколкото си спомням, заменена е от MM четиридесет, влязла на въоръжение през 1993 година.
Да, когато младият Робърт Евърс още е бил в гимназията. Прав беше, разбира се, а аз бях идиот, че не си спомнях останалите цифри.
За онези от вас, които са твърде млади, за да знаят, „Екзосет“ са френски ракети, летящи със скорост под тази на звука над морската повърхност, разработени за удари по големи бойни кораби. Приличат малко на ракетите „Круз“. При съвършено попадение — точно във ватерлинията — две ракети „Екзосет“ биха стигнали за потопяването на повечето от корабите на служба днес.