Музыка, долетавшая изнутри дома, действовала на нервы, но, когда она внезапно смолкла, тишина оказалась не лучше. «Должно быть, она видела, как он подъезжал», – предположил Росс. Теперь он слышал тикающий звук из-под капота, какой бывает в последние несколько секунд перед взрывом бомбы. Он знал, что это просто остывает двигатель, и все равно ему понадобилось несколько минут, чтобы взять себя в руки.
Он включил сигнализацию, проверил, заперта ли дверь.
Саманта его встретила, помогла снять пиджак, ослабила галстук, спросила, как он себя чувствует. После ограбления прошло чуть больше суток, и она видела, что он напряжен и подавлен.
Он ободряюще улыбнулся ей, и она заботливо приложила ладонь к его лбу: нет ли у него температуры? Он сказал, что чувствует себя великолепно, она пригласила его ужинать, посоветовав предварительно принять душ.
Снова она была во всем черном: облегающая безрукавка, джинсы в обтяжку, широкий кожаный пояс, кроссовки. Он ненавидел, когда она одевалась в черное.
– Ты считаешь, мне необходим душ?
– Разумеется. Пустить тебе воду?
– Нет, дорогая, не нужно.
Идя за отцом на второй этаж, Саманта попыталась выяснить у него, кому же, собственно, верить: по радио сказали, что в банке был убит невиновный, случайно оказавшийся на месте преступления, а по телевизору, что между грабителем и жертвой была перестрелка. Но отец не пожелал об этом говорить, заявив, что он сам ничего не знает.
К ужину Саманта открыла бутылку красного вина. Она наполнила его бокал до краев, а себе налила совсем немного.
Росс ел молча.
– Тебе нравится? – спросила Саманта.
– Великолепно.
– Это говядина по-бургундски.
– Я заметил.
– Я приготовила это сама в микроволновой печи.
– Потрясающе.
– Подожди, еще будет десерт.
– Подожду.
Саманта забавлялась, приготовляя еду, сама же почти ни к чему не прикасалась. Вот и сейчас – только цедила вино, облизывая губы.
– Сегодня после обеда у пас был посетитель.
Росс уставился на нее.
– Это кто-то, кого я знаю?
– Возможно. Ты опять вспотел, ты действительно хорошо себя чувствуешь?
– Я же сказал, со мной все хорошо.
– Принести градусник?
Росс отодвинул блюдо.
– Кто это был? Саманта!
– Ты наконец расскажешь мне об ограблении? – вместо ответа спросила она.
Саманта уже спала, когда после ограбления он поздно ночью вернулся домой. И она еще спала, когда он утром уехал на работу.
Услышав по радио сообщение, она позвонила ему в офис, но он сказал, что занят, и положил трубку. И теперь он ответил уклончиво:
– К сожалению, я и сам толком ничего не знаю. Когда я понял, что что-то происходит, все уже кончилось.
– Так ты ничего не видел? Но самого грабителя ты видел?
– Полиция считает, что он был в какой-то маске или в театральном гриме.
Следующий вопрос дочери удивил Росса.
– А ты знаешь какого-нибудь полицейского детектива?
– Да, конечно, особенно вчера в них не было недостатка, – улыбнулся Росс.
– Этот был довольно высокий, с темными вьющимися волосами. Он сказал, что его зовут Эрикстад. Он показал бляху, но я ее не рассмотрела. Не знаю, что в нем такого было, но он был… – Саманта заколебалась, но потом выпалила: – Ненастоящий. И еще…
Росс отодвинул тарелку, наклонился вперед:
– Что ты имеешь в виду?
– …Когда он ушел, я позвонила в полицию и спросила, можно ли поговорить с ним, а они ответили, что у них нет работника с такой фамилией.
Росс налил себе еще вина.
– По телевизору сказали, что личность жертвы до сих пор не установлена, – сказала Саманта.
Росс почти допил вино, руки его дрожали, несколько капель пролились на стол.
– Но мы-то знаем, кто он, правда, отец?
Росс почувствовал себя так, словно он угодил в чертово колесо. Колесо вертелось все быстрее и примчало его к первой встрече с Гарсия Лоркой Мендесом, к той жуткой поездке с ним в лимузине через весь город к какому-то люку на восточной стороне виадука. Там панамец схватил какого-то бродягу, обитавшего в лачуге из картонных ящиков, волоком вытащил его вдоль откоса виадука, хотя тот кричал и вопил, и, прижав руку бродяги к бетонной опоре, взмахнул мачете…
Раздался жуткий крик…
– Muy bonita, – сказал Мендес. – Один удар, а? И ее нет.
Он осмотрел лезвие мачете, пальцами пощупал полированную сталь. Высоко над ними слышался шум автомобилей, мчащихся по виадуку. Мендес посмотрел на бродягу, тот лежал на бетонном откосе то ли в обмороке, то ли мертвый, и не иначе.