Она на мгновение замолчала. Затем она поднялась на ноги, пересекла комнату и открыла верхний ящик комода. Она копалась глубоко внутри ящика и вытащила коробку для сигар, которую Эмили никогда раньше не видела.
— Ты же не собираешься курить здесь? — спросила Эмили.
— А? — Джесси взглянула на неё, потом на коробку с сигарами. Она улыбнулась. Она стянула резинку с коробки, а затем покопалась внутри.
— Я никогда тебе этого не показывала — сказала Джесси. Она держала в руках маленький снимок от Полароида. Она села на кровать рядом с Эмили и всмотрелась в фотографию.
Наконец, она передала его ей.
— Вот, — тихо сказала она. — Это Джоли.
Эмили взяла снимок из её руки аккуратно по краям. Она держала маленькую фотографию близко к лампе.
Посмотрев на снимок, она в шоке задохнулась.
— Что? — спросила встревожено Джесси. — Что случилось?
— Джесси… — воскликнула Эмили. — Неужели ты не понимаешь, на кого похожа Джоли?
ГЛАВА 16
— На кого? — спросила Джесси, заглядывая через плечо Эмили.
— Кора-Энн! — воскликнула Эмили.
— Она знает?
Джесси приблизила фото, глядя на него вблизи.
— Поразительно. Никогда не замечала.
— Да ладно тебе — сказала Эмили. Посмотри на эти темные глаза, круглое лицо.
— Думаю, сходство есть, — сказала Джесси, все еще глядя на снимок.
— Сходство?! Когда я впервые взглянула на него, я подумала, что ты дала мне фотографию Коры-Энн.
Джесси всё еще изучала фото. Она озадаченно повернулась к Эмили. — Ты думаешь, Кора-Энн может напоминать мне о Джоли, даже не осознавая этого?
— Возможно, — ответила Эмили.
Джесси прищурилась на крошечное фото. — Может, поэтому я снова начал думать о Джоли.
Эмили уставилась на телефон. Она хотела позвонить Джошу.
Нет, отругала она себя, глядя в голубой экран монитора. Никаких телефонных звонков пока не закончу доклад по английскому.
Она написала всего две страницы. Доклад должен содержать в себе не менее шести страниц.
Я не буду звонить Джошу, пока не закончу следующий абзац. Пообещала она себе.
Напечатав еще одно слово, она сдалась и потянулась к телефону.
Когда она подняла трубку к своему уху, она услышала голоса идущие из неё.
— Вилли, я не могу пойти, — говорил Рич. — Не получится. Я наказан. Помнишь?
— До сих пор наказан? — услышала Эмили ответ Вилли. — Твой отец что, наказал тебя на всю жизнь?
Положи трубку, сказала себе Эмили. Но она продолжала слушать.
— Так улизни из дому, — призывал Вилли Рича.
Рич ничего не ответил.
— Я говорю тебе — настаивал Вилли, — у Мика есть шесть пачек в доме. Его родителей не будет дома раньше полуночи.
Эмили осторожно положила трубку на аппарат, надеясь, что Рич не услышит щелчка.
Она вернулась к английскому. Миссис Картер задала всем одну и ту же тему. «Что происходит с Холденом Колфилдом после того, как книга над пропастью во ржи заканчивается».
Эмили считала, что тема интересная. Но она никак не могла сосредоточиться.
Через пять минут она снова уставилась на телефон. Рич уже должен был закончить разговор.
Она потянулась к трубке…
Бац! Дверь спальни распахнулась так сильно, что дверная ручка отколола кусок штукатурки от стены.
Рич ворвался в комнату, уставившись на неё. Её рука застыла на трубке.
— Не утруждай себя подслушиванием, — прорычал он. — Я уже отключился.
— О, хорошо, — пробормотала Эмили, — я просто…
— Почему ты продолжаешь шпионить за мной? — проговорил он яростно.
— Рич, я не делала этого. Серьезно. Я взяла телефон, чтобы позвонить. Я не знала, что…
— Я слышал тебя! Ты подслушивала!
— Пару секунд — слушала, — призналась Эмили. — Но когда поняла, что ты болтаешь с друзьями по телефону…
Рич ударил по стене ладонью.
— Ты получишь, Эмили! — начал угрожать он. — Ты поняла?
От бешенства он совершенно потерял голову. Эмили задрожала.
— Что я должен сделать тебе? — зарычал он. — Скажи мне. Что я должен сделать, чтобы ты не лезла в мою жизнь?
Том Хэнкс взял за руку Мэг Райан. Эмили плакала в салфетку.
Если бы… Если бы её жизнь, была такой же простой и романтичной, как кино.
Начались титры.
Эмили нажала кнопку СТОП на пульте видеомагнитофона и начала перематывать пленку.
— Джесс…