- Тогда пошли, я здесь, недалеко, живу…
Мужчина вышел из магазина, я последовал за ним.
Шли мы недолго, он, и правда, жил рядом. Когда мы зашли в квартиру, он пошёл искать стремянку.
- Давайте, я перенесу её. – предлагаю я свою помощь.
- Да, было бы неплохо, сила не та уже. – улыбается он.
Когда я установил стремянку, он залез на неё и с верха высокого шкафа достал потёртую книгу.
- Вот она, - улыбнулся он, спустившись на пол, - бери.
- Спасибо, вам. А… А вам не жалко её отдавать? Вы же сказали, что это была любимая книга вашей жены?
- Да, но ей она уже не нужна… - грустно улыбается.
- А как память? Может быть, вам лучше её оставить?
- Я думаю, моя жена будет рада, что её книга поможет ещё кому-то… Дело в том, что благодаря ней мы и познакомились.
- Да? – искренне удивляюсь я. – Расскажите!
- Это было в 69-ом году. У нас с Россией была холодная война, как, я думаю, ты знаешь. – я утвердительно киваю. – Так что, у нас было не в почёте всё их, в особенности книги, говорили, что они пропитаны их духом, их идеологией… Так что, мы знали некоторых российских авторов, но ничего не читали. Поэтому, велико было моё удивление, когда я увидел на книге, которую читала симпатичная девушка, сидящая на лавке, фамилию русского писателя. К тому же, - он берёт книгу в руки, показывая мне обложку, - тут была очень яркая и необычная обложка, сейчас уже плохо видно. Я заинтересовался и тем и другим, ну, и самой девушкой, конечно, - улыбается, - и подсел к ней, познакомился. Больше мы не расставались. Так что, можно сказать, что эта книга нас связала. Теперь пришло время передать её дальше, пусть и другим поможет. Моя жена верила, что она волшебная. Да и не только она, многие говорят, что это особенное произведение…
- Это так прекрасно, - расплываюсь в улыбке я, проникнувшись этой романтичной историей, - вам действительно не жалко её отдавать?
- Я же сказал, пользуйся, на здоровье.
- Давайте, я вам, хотя бы, заплачу за неё?
- Не оскорбляй меня. – улыбается мужчина. – У меня искрений порыв, а ты мне деньги предлагаешь за него.
- Тогда… Может быть, я что-нибудь могу для вас сделать?
- Скажи имя своей подруги.
- Марта.
- Почти Маргарита. Иди, сынок, подруга ждёт.
Я обернулся, уже выйдя за порог.
- Спасибо вам, огромное.
- Удачи тебе. А как тебя зовут?
Этот мужчина рассказал мне правдивую историю своей жизни, был искренен со мной. Мне тоже не захотелось ему врать, поэтому я решил назвать своё подлинное имя.
- Вильгельм! – крикнул я спускаясь по лестнице.
- Удачи тебе, Вильгельм! Это же значит – победитель!
Вообще-то, Вильгельм не означает – победитель, переводится моё имя как «волевой», но я не стал говорить об этом этому милому мужчине.
Всю дорогу, до больницы, я прижимал к себе книгу, улыбаясь и радуясь тому, как всё сложилось.
На часах было пол двенадцатого, так что я решил сперва забежать к Камиле, всё-таки, я обещал Джейку быть с ней рядом, да и мне приятно, что помогаю.
- Привет, Камила.
Она поднимает на меня взгляд и быстро цепляется им за книгу в моих руках.
- Хорошо. – указывает она пальцем на книгу.
- Да. Хорошая книга, наверное… - я не читал.
- Можно? – протягивает руки.
Сомневаюсь, но даю ей книгу. Она открывает её и читает вслух.
- ...Так кто ж ты, наконец?
Я – часть той силы,
что вечно хочет
зла и вечно совершает благо. Гёте, Фауст. Да. Часть силы… а что-то и есть вся сила… Бери. - протягивает мне книгу. – И иди.
- Я побуду с тобой до обеда.
- А до заката? – усмехается. – Не думай. Да, да…
Как я и обещал, я пробыл с ней до обеда, до двух часов, пока она могла более или менее адекватно воспринимать реальность.
Убедившись в том, что Камиле дали успокоительное и с ней всё будет хорошо, я направился в палату к Марте.
- Привет, - говорю, делая пару шагов в сторону её постели, - я вернулся. – сажусь на стул, как и вчера, поставив его напротив кровати. – Я принёс книгу, как и обещал, ты не читала «Мастера и Маргариту»?