И вдруг, так же внезапно, как и накрыл "Афродиту", шквал закончился. Ветер ослаб, дождь тоже, а потом и вообще прекратился. Волны ещё оставались высокими, но без ветра потеряли свою ярость, а через несколько минут, когда облака унеслись к югу, снова выглянуло солнце.
С бороды Соклея текла вода. Она стекала и с кончика носа Менедема, и с подбородка, и он, наконец, вытерся рукой. Раньше он не видел в этом никакого смысла.
— Ещё один обычный день, — заметил Соклей невозмутимо, как будто это и вправду было так.
Менедем попробовал ухмыльнуться. Ему понравилось. Ему нравилось быть живым. Знать, что ты видимо проживёшь ещё какое-то время нравилось ему больше всего. Он наклонил голову, восхищаясь хладнокровием брата, и приложил все усилия, чтобы не уступить ему в этом.
— Да, — произнёс он, — ещё один день.
Моряк на ближайшем к корме весле тоже ухмыльнулся. Он снял руку с весла, чтобы поприветствовать Менедема.
— Есть в подобных штормах и приятные моменты, — сказал он, — если обмочишься, то никто не узнает.
— Ни единая душа, — рассмеялся Менедем. Надоедливые людишки, населявшие комедии Аристофана могли бы сказать что-то в этом роде.
— Удачно проскочили, — сказал Диоклей.
— Никто не ранен? — спросил Соклей.
Один из гребцов стонал и держался за левое плечо.
— Сломал, Навкратис? — крикнул Менедем.
— Не знаю, шкипер, — сквозь стиснутые зубы ответил тот. — Когда море взбесилось, весло неожиданно прыгнуло у меня в руках и сделало сильный рывок.
— Я посмотрю, если хочешь, — с готовностью предложил Соклей. Не будучи врачом, он кое-что читал о медицине. Иногда от этого была польза, а иногда, по мнению Менедема, один вред. Но порой и от врачей один вред.
Навкратис кивнул.
— Конечно, давай. Если сможешь сделать хоть что-нибудь, я не пожалею.
Надейся, что не пожалеешь, подумал Менедем. Соклей ощупал плечо гребца:
— Оно не сломано, просто вывих. Думаю, я могу вправить, но будет больно.
— Давай, — ответил Навкратис, — мне и так уже больно.
Соклею хватило ума заставить двоих гребцов держать Навкратиса. Затем он взял вывихнутую руку и повернул под таким углом, что Менедему стало дурно от одного вида. Навкратис взвыл. Менедем хотел было спросить брата, точно ли он знает, что делает — со стороны лечение больше походило на пытку. Но тут сустав встал на место с громким щелчком, который услышал даже Менедем.
Навкратис испустил вздох облегчения:
— Благодарю тебя, молодой господин. Мне стало легче.
— Хорошо, — в голосе Соклея тоже слышалось облегчение. Насколько он был уверен в том, что делает? Точно меньше, чем пытался показать, подозревал Менедем.
— Держи её пока так, — Соклей положил левую руку Навкратиса на правое плечо. — Я сделаю для нее перевязь, чтобы она оставалась на месте и заживала.
Он отрезал ножом кусок парусины и подвязал руку гребца. Как и всё на "Афродите", ткань была мокрой. Навкратиса, похоже, это не беспокоило:
— Так лучше, — сказал он. — Ещё болит, но уже терпимо.
— У меня есть египетский маковый сок, смешанный с вином, — сказал Соклей. — Я дам тебе глоток. Он поможет, но не знаю, насколько.
— Я попробую, — без колебаний согласился Навкратис. Теперь, когда Соклей помог ему, похоже, он уже считал, что тот не может ошибаться. Менедем думал иначе, но оставил свое мнение при себе. Выпив маковый сок, Навкратис скорчил рожу:
— Боги, ну и гадость! — но вскоре на его лице появилась сонная улыбка: — Помогает.
— Хорошо, — Соклей хотел хлопнуть его по спине, но передумал и вернулся на корму.
— Отличная работа, — сказал Менедем.
— Спасибо, — Соклей выглядел довольным собой. — Я делал это впервые.
— Только не говори Навкратису. Он думает, что это мастерство, а не везение.
— Мастерство там тоже было, между прочим.
— Ой, только не важничай, дорогой мой. Удача тоже сыграла свою роль, и ты это знаешь, — Менедем с вызовом посмотрел на брата: — Или ты хочешь поспорить?
Он был готов обозвать Соклея лжецом, если бы тот попробовал. Но Соклей лишь покорно улыбнулся:
— Безусловно, о наилучший. И ты прав, не стоит говорить Навкратису.
— Чего не говорить? — Навкратис обладал острым слухом, но язык заплетался как у пьяного.
— Да не важно, — хором ответили Менедем и Соклей. В любом другом случае такой ответ лишь раззадорил бы моряка, но сейчас Навкратис кивнул и одурманено улыбнулся.