— Ты знаешь вампиров? — крикнула Нора. Сайрус только поднял руку и помахал, показывая, что ей нужно поторопиться и следовать за ним. Нора побежала, чтобы догнать его.
- Если ты знаком с вампирами, и ты это скрывал от меня, — сказала она, — я больше не буду с тобой дружить.
- Вампирские туры, — сказал Сайрус. - Ведьминские туры. Туры о призраках. Это должен быть тур вуду, верно? Есть один вампир-гид, который занимается этим вечность. Он узнает твою ведьму, если она хоть раз проводила здесь экскурсию по вуду.
Сайрус двинулся вперед, но Нору от него отделила толпа пьяных парней, выходящих из бара. Один из них врезался в Нору, и ее нога выскользнула из туфли.
Когда она споткнулась, парень со стеклянными глазами схватил ее за талию, не для того, чтобы удержать, как хороший парень, а просто для того, чтобы схватить ее.
— Привет, — сказал он, ухмыляясь. От него пахло переоцененным Hurricane (напитком, а не бурей). — Куда спешишь, детка?
- Мне тридцать восемь, — сказала Нора. - Я не детка, детка. Отпусти меня. - Она хотела было уйти, но тупой пьянчуга, не понимавший, во что ввязывается, обнял ее за талию и притянул к себе спиной.
- Не уходи, - сказал он. - Мы только что познакомились.
- Блин, пожалуйста, не заставляй меня убивать тебя сегодня, — сказала Нора. - Я занята.
К сожалению, парень оказался сильным. И в нем было много жидкой храбрости. Он снова притянул ее к себе, и Нора решила, что готова нарушить закон или два, особенно когда двое «мальчиков» заметили, что происходит, и начали его подбадривать.
- Отличный улов, братан, - сказал один.
- Чел, не попади под арест, - сказал более трезвый.
Арест был наименьшей из их неприятностей. Нора подняла ногу, намереваясь опустить высокий каблук на палец парня.
И сломала его.
На много кусочков.
Она надеялась, что он играл в футбол или в бейсбол, что он вундеркинд, на самом деле… просто чтобы она могла разрушить его будущее.
Один из студентов полетел.
Действительно, серьезно, полетел. В одну секунду он стоял. В следующую секунду он пролетел по воздуху на большой скорости и приземлился на дорогу в добрых десяти футах от нее. Бурбон-стрит. Это означало, что он вот-вот заразится очень неприятной бактериальной инфекцией, просто прикоснувшись к бетону.
Студент отпустил Нору так быстро, что она снова споткнулась, на этот раз о Сайруса, который обнял ее, защитив.
- Она упала, чел, - сказал студент. - Я просто помогал ей.
- Нора?
- Он схватил меня и не отпускал, после того как я сказала ему дважды, - ответила Нора.
Сайрус потянулся к мальчишке, который пытался увернуться, но был слишком пьян. Сайрус держал его под руки.
— Откуда ты, осел? — потребовал Сайрус. Он слегка встряхнул мальчика.
- Отвали. Она упала.
- Нора, ты падала?
- Он столкнулся со мной, схватил намеренно.
Сайру еще раз встряхнул парня.
- Откуда. Ты. Мудак. - Сайрус говорил пугающе спокойным и обдуманным тоном. Даже Нора немного нервничала из-за того, что он делал. Ей хотелось попкорна. Это было хорошее шоу. Посмотреть на это собралась небольшая толпа. К счастью, они оказались на стороне ее и Сайруса.
- Из Калифорнии. Пасадена. Отвали от меня!
- Пасадена в городе! - Сказал Сайрус. - Позволь кое-что узнать, Пасадена. Ты когда-нибудь видел, чтобы я в Калифорнии трахался с твоими калифорнийскими девушками?
- Что? - Кажется вопрос не добрался до мозгов парня.
- Видел? Ты. Когда-нибудь меня в Калифорнии? Трахающим девушек в Калифорнии?
- Я не видел тебя, - ответил парень.
- Верно. Потому что я не езжу в другие города и не трахаюсь с местными дамами. Так что не приезжай в мой город и не трахайся с нашими дамами. Ты приезжаешь в мой город и трахаешься с нашими дамами, мы трахаем тебя. Мы трахнем тебя в стиле Нового Орлеана. Мы трахаем тебя до тех пор, пока у тебя трахалка не отвалится. Понял?
- Отвали, бро.
Нора ударила парня по потной розовой щеке.
- Для тебя «Отвалите, сэр», - сказала она. Сайрус усмехнулся.
— Я отпущу тебя, — сказал Сайрус. - Но, если я увижу, что ты трахаешься с еще одной дамой из Нового Орлеана, я тебя точно убью. Убью искусно. Тебя найдут в Миссисипи, и когда копы спросят меня, почему я это сделал, я скажу им, что ты грубо обошелся с одной из наших дам. А потом копы скажут: «Извините за беспокойство». Вот как мы здесь поступаем. Ты понял, сынок? Ты понял?
- Понял, понял.
Сайрус отпустил парня.
Нора, однако, этого не сделала. Прежде чем он успел сделать хотя бы один пьяный шаг, она надавила каблуком на его ногу.
А этот осел был в биркенштоках. На Бурбон-стрит. Где публичное мочеиспускание было почти таким же обычным явлением, как и опьянение в общественных местах. Малыш это предвидел.
Мальчик завизжал, и у Норы не было сомнений, что она выбила всё чертово дерьмо из его пальца на ноге.
Сайрус посмотрел на нее широко раскрытыми, как два блюдца, глазами.
- Я лишь хотел напугать его, - сказал Сайрус.
- Да, хорошо, я пыталась сломать ему палец, чтобы он больше никогда не ходил ровно.
- Чертова сука, — простонал мальчик в восхитительной агонии. Его лицо было кроваво-красным, и он корчился от боли. — Что с тобой, псих?
- Ты не занят ночью? — Спросила его Нора. - Пять баксов за то, что он в следующий раз назовет меня пиздой, — сказала Нора. - Жди.
Она выиграла.
Сайрус о-о-очень милостиво позволил двум пьяным друзьям Пасадены подобрать его и увезти.
- Пока, парни, - крикнула вслед Нора.
Сайрус не мог с собой совладать. Он хотел попробовать это со вчерашнего дня. Когда мальчики утащили своего хромающего товарища, он сделал фирменный жест Кинга "пошли вон".
- Это работает, - сказал он, кивая на руку.
Когда они ушли, никого не было на их пути.
Глава 19
Бармен сказал им, что вампир, о котором идет речь, сейчас находится на экскурсии, но вернется через пятнадцать или двадцать минут. Тем временем Сайрус взял им второй раунд. Он выпил еще пива, а Нора — еще рома и колы, но без колы.
Сайрус сделал большой глоток пива.
- Можно я кое-что скажу? - Он поставил бутылку на барную стойку.
- Валяй, - ответила она.
- Ты безумная сука.
Нора рассмеялась низко и громко. Она восприняла его заявление именно так, как и предполагалось, — как комплимент.
- Тебе не было страшно? - Спросил он.
- В моменте ты больше зол, чем напуган. Это все адреналин.
- А сейчас ты напугана?
- Я рада, что они ушли, я так скажу. За свою жизнь со мной много раз грубо обращались. К этому никогда не привыкнешь. И это никогда не бывает весело.
Он снова поднял бутылку.
- Что не так с детьми в наше время.
— Ты был очень хорош. - Нора положила голову на кулак, поставив локоть на перекладину. - Вас этому учат в полицейской школе? Как напугать до чертиков пьяных мальчишек из студенческого общества?
- Знаем пару трюков. Не твоих. То был впечатляющий трюк.