«Ужин», - сказала миссис Канитева. "Просто темнеет".
Вьюга пристально смотрела на него. Чи проглотил следующий вопрос. Радио стояло на столике рядом с диваном. Он посмотрел на циферблат. Настроен на КНДН. «Кай-Индун». Пятидесяти тысяч ваттный фармингтонский голос Big Rez. KNDN-AM был полностью навахо, но версия FM была в основном английской. Радио Канитева было настроено на FM.
«У Сайесвы был телефон», - сказал Близзард. «В его офисе в Альбукерке и в доме его брата здесь. Мальчик мог позвонить ему из школы ».
«Он что-то принес ему», - сказала г-жа Канитева.
Еще один сюрприз. "Que?"
Она пожала плечами. «Он не сказал мне. Что-то для г-на Сайесвы. Не мое дело. "
"Что-то, о чем он не сказал бы своей матери?" - спросил Близзард.
"Не мое дело."
"Разве ты не спрашивал? Тебе не было любопытно? "
"Не мое дело."
"Ты видела это?"
«Я видела пакет».
"Как это выглядело?"
«Как пакет», - сказала миссис Канитева, выражение лица которой показало Чи, что ее терпение, которое она когда-то испытывала к полиции, истощилось. Но она пожала плечами и описала это. "Вроде такое". Она держала руки примерно в трех футах друг от друга. «Не большой кругом. Я подумал, может быть, это плакат, картинка или что-то в этом роде. Он был круглым, как одна из тех картонных туб, в которых люди отправляют по почте большие фотографии ".
"Вы не спросили его, что там было?" Тон Близзарда дал понять, что он был уверен, что она спросила его.
"Нет", - сказала она. Выражение ее лица дало Чи понять, что она удивлена, что как Близзард вообще может подумать о таком.
"Где посылка?"
«Он взял это с собой. Я этого больше не видела ".
«Взял, когда пошел к Саесве?»
Она кивнула.
"И он не принес его обратно?"
Еще один кивок.
Вот и все. Было несколько деталей, которые Чи осторожно собрал, чтобы порадовать лейтенанта Лиапхорна. Например, объект был завернут в газету, но госпожа Канитева не заметила, в какую. Например, она понятия не имела, где она может остановиться, потому что никогда раньше этого не делала. Например, она попросила их пообещать сообщить ей, как только они найдут мальчика. У нее не было телефона, но они могли позвонить с телефона всего за три дома вниз.
Близзард поехал прямо к подъездной дороге и направил патрульную машину обратно в сторону шоссе.
«Ты думаешь, нам нужно пойти к Саесве?» - предложил Чи. «Посмотрим, сможем ли мы найти то, что принес ему ребенок?»
Blizzard объехал худшие из ухабов. «Расскажи мне, как это помогает тебе найти ребенка», - сказал он, глядя прямо перед собой. «Не будет, поэтому я займусь поиском пакета».
Чи обдумал ответ. "Но не сейчас?"
«Позже», - сказал Близзард.
"Когда меня нет рядом?"
Как вы мне объяснили. Сайесва не занимается полицией навахо. Было бы неплохо, если бы у вас были проблемы с вашим лейтенантом ".
Чи пусть идет. Лиафорн спрашивал его, что было в пакете, и он рассказывал лейтенанту, почему он не знает, и о Близзарде. Может быть, это избавит его от работы с Близзардом в будущем.
«Интересно, почему дама не сказала нам, что ребенок принес домой?» - спросила Blizzard. Тон для Близзарда был дружелюбным. "Тебе это показалось смешным?"
«Нет», - сказал Чи. «Она не сказала нам, потому что не знала».
Близзард искоса взглянул на него. "Чувак, о чем ты говоришь? Вы не знаете женщин, если вы так говорите. Или вы не знаете мам ".
Чи сказал: «Ну ...» и затем уронил это. Зачем пытаться учить этого придурка культуре пуэбло? Патрульная машина с грохотом съехала с гравийной дороги на асфальт в сторону Альбукерке. Чи позволил своему воображению блуждать. Он видел, как разведывает Седьмую кавалерию, стреляя в шайенов. Удовольствие от этой фантазии длилось несколько миль. Он репетировал свой отчет Липхорну. Я думал о Джанет Пит. Он подумал о том, как кончик ее коротко остриженных волос закручивается на шею. Он подумал о том, как забавно она позволяла улыбаться, позволяла ему мельком увидеть ее, а затем подавляла ее, делая вид, что она не оценила его юмор. Он подумал о ее ногах и бедрах в этих узких джинсах на лестнице над ним на церемонии Тано. Я подумал о том, как она с энтузиазмом поцеловала его, а затем схватила его за руку, когда ...
"Почему ты говоришь, что она не знала?" - спросил Близзард, нахмурившись, глядя на лобовое стекло. «Вы знаете этих людей лучше, чем я. Я городской мальчик. Мой папа работал на почте в Чикаго. Я ни черта не знаю об этих индейцах ".
«Я тоже многого не знаю, - сказал Чи. «Я мало был с Таносом».
"Давай." Близзард ухмылялся ему. «Я был здесь всего два месяца. Мне нужна помощь. "
О, да, подумал Чи, а ты был занозой в заднице. Но, брат коп, брат Индеец.