Миссис Монтойя выглядела удивленной. "Нет", - сказала она. «Обычно он был здесь. У него был старый «шевроле», но… - фразу прервала внезапная мысль. «О, - сказала она. «Вы знаете, на что я поставлю? Держу пари, он заплатил за бензин для водовоза. Он ездил на нем по выходным. Вот тогда мы и сделали доставку. Это было бы похоже на него. Отец Хейнс должен знать. "
"Водовоз?" - спросил Стрейб.
«Он преподавал в будние дни и водил автобус. Но по выходным и по вечерам он водил водовоз. Относили хоганам воду и еду. Во многих местах здесь трудно достать воду, поэтому люди ее тащат. Но люди стареют, или они заболевают, или их пикап ломается, и у них нет выхода ».
«Это гарантировало долгую рабочую неделю», - сказал Стрейб.
Миссис Монтойя подумала, что она обнаружила скептицизм. Ее улыбка исчезла.
«Да», - сказала она. «Вы не бросаете работу и не переезжаете сюда и не живете в старом доме на колесах за те триста долларов в месяц, которые отец платит вам, если вы не хотите работать».
"Это то, что делал Дорси?" - спросил Лиафорн. "Триста в месяц?"
«И он привез свой грузовик. И, конечно же, вы должны платить за свою еду ». Она уставилась на Стрейб. - Думаю, он и за газ заплатил. Из собственного кармана ".
«Похоже на богатого парня», - сказал Стрейб. "Вы знаете что-нибудь о его семье?"
«Я не думаю, что он был богатым. Однажды он сказал мне, что его отец ушел из пожарной части ".
«Еще пара вопросов», - сказал Стрейб. «Первый вопрос: как вы думаете, почему он был гомосексуалистом, если у него не было парней?»
«Я думаю, он сказал отцу Хейнсу, что он был», - сказала она. «Спроси отца».
Стрейб нахмурился. «Я хочу вернуться к этому, но второй вопрос: почему ты не думаешь, что у меня был парень?»
Миссис Монтойя пожала пухлыми плечами. "Насколько велик Торо?" спросила она. «Если у кого-то есть парень во вторник, или девушка, или что-то еще, то все это знают к среде».
Стрейб кивнул. «Если бы отец Хейнс знал, разве у него не было бы проблем с тем, чтобы гомосексуалист обучал этих детей?»
Выражение лица миссис Монтойя, которое несколько мгновений назад сменилось дружелюбным на мрачное, теперь стало холодным.
«Я не могу говорить за Отца», - сказала она. «Но я его очень хорошо знаю. Я бы сказала, что он
видел точно такую же проблему, когда геи дурачатся со студентами, как он имел бы с гетеросексуальными дураками со студентами. Он следит за такими вещами ".
"Этого не было?" - спросил Стрейб.
«Это не было», - сказала она.
Вернувшись в машину, Стрейб подвел итоги своего прогресса за день. «Ничего», - сказал он. "Ничего. Разве что мы можем исключить возмущенного мужа. Кажется, мы имеем дело с человеком, всеми любимым - неправомерной смертью целомудренного и святого клоуна-гомосексуалиста ».
Липхорн не стал это комментировать. Он думал, что Фрэнсис Сайесва, выполняя роль кошара для своего народа, также был священным клоуном.
Глава 6
На ДЖАНЕТ была синяя юбка, белая рубашка, которая на неопытный глаз Джима Чи выглядела как какой-то шелк, и небольшая куртка, которая подходила к юбке. В итоге мисс Пит выглядела шикарно, утонченно и красиво. Все это вызвало у Чи сильные, но неоднозначные чувства - с одной стороны, огромную радость от красоты этой молодой женщины, а с другой - свинцовое чувство сомнения, что она когда-либо, когда-либо когда-либо согласится на него. Она проскользнула в будку, и осенний солнечный свет отражался в ее блестящих черных волосах.
«Извини, что опоздала», - сказала она, ослепив его печальной улыбкой. Она посмотрела на часы. Чи тоже. Выглядело дорого. Он предположил, что это подарок от адвоката, с которым она работала в Вашингтоне. И жили и, по-видимому, любили. Быть символом красной кожи, как она сказала ему сама, в Вашингтоне, округ Колумбия, фирме Dalman, MacArthur, White и Hertzog.
«На восемь минут позже», - сказала она. «В Вашингтоне я мог бы винить в этом трафик. В Window Rock никто не виноват в трафике, так что это не сработает ".
«Вы не упомянули восемь минут», - сказал Чи. «Вы должны быть намного позже этого, чтобы утверждать, что работаете над временем навахо». Я заметил, что его голос звучал совершенно естественно.
«Но у меня есть оправдание. Телефон зазвонил, когда я уходил. Это был Роджер Эпплби. Он остановился здесь в гостинице. Вы помните, как я рассказывал вам о нем ".
«Конечно», - сказал Чи. «Парень из« Природа прежде всего ». Я бы хотел с ним поговорить. Мы мельком увидели его там, в Тано. Что я делаю в Window Rock? "
«То, что все делают в Window Rock», - сказала она. «Он лоббирует». Она обвела рукой комнату. Столы в кофейне гостиницы «Навахо нация» были заполнены навахо в своих лучших сапогах и серебре и белыми людьми в темных деловых костюмах. «Когда Совет Племени заседает, он привлекает юристов, вроде…» Она искала подходящее сравнение.