• Не стоит, согласно народным поверьям, прогонять птицу палками или камнями, иначе она обидится и начнёт мстить.
— Всякая сорока от своего языка страдает.
— Дружные сороки в стае сильнее тигров, идущих по одиночке.
— Дружные сороки заклёвывают дракона.
— Дружные сороки и гуся съедят, дружные чайки ястреба забьют.
— Его мозги сорока не выклевала.
— Живёт, как сорока на колу: кто идёт — вспугнёт.
— Знает сорока, где зиму зимовать!
— И баба видала, что сорока летала.
— Из ивового куста — либо дрозд, либо сорока.
— Как одна сорока хвост задерёт, то за нею и все.
— Куда орлы летают, туда сороки не достигают.
— Лучше сороки, да дружные, чем тигры, разрозненные.
— Метил в зайца, а попал в сороку.
— Морочила морока, а пророчила сорока.
— На оглоданную кость и сорока не падка.
— Не будь соловьём из гнезда сороки.
— Не живёт сорока без белого бока.
— Не разевай рта, сорока залетит.
— Нет обороны, так клюют сороки и вороны.
— Никакая сорока в своё гнездо не пакостит.
— Осенью и сорока, и ворона сыты.
— От сороки не жди проку.
— Охоча сорока до находки (т. е. воровка).
— Пестра сорока, белобока, а все одна в одну.
— Рано проснувшаяся сорока не останется голодной.
— Сама скажет сорока, где гнездо свила.
— Сорока-белобока на пороге скакала, гостей поджидала, кашу варила, деток кормила.
— Сорока-ворона кашку варила, на порог скакала, гостей призывала: этому дала (по пальцам), этому дала, а этому не досталось (шиш на головку).
— Сорока в куст, Алексей за хвост (сковорода и сковородник).
— Сорока в платье, ворона в платье, будет платье и на нашей братье.
— Сорока гостей накликала.
— Сорока даром не щекочет.
— Сорока думает, что она сокол, а каша — что она плов.
Воробей
Отношение к воробьям у разных народов и в разные времена довольно противоречиво. В воробьёв воплощаются души умерших. Античные народы посвящали воробья Пенатам — божествам домашнего очага. Поэтому поймать воробья и держать в клетке — принести в дом смерть. У древних римлян воробей — святая птица Венеры.
В современных кругах нового века воробьи символизируют радость, общность, командную работу, защиту, простоту, трудолюбие или чувство собственного достоинства. Однако так было не всегда. В средние века в Европе воробьи символизировали крестьян и низший класс.
В древнегреческой мифологии воробьи считались символом любви. Воробей был священной птицей Афродиты, богини любви, и символизировал настоящую любовь и духовную связь, а не просто похоть (вопреки этому, воробьи часто считаются одними из самых похотливых и сексуально активных птиц в дикой природе). В Трое девять воробьёв съела змея, и это предсказало девять лет войны.
В древнем европейском фольклоре воробьи считались предзнаменованием смерти. Воробей, залетевший в дом, считался знаком надвигающейся смерти. Один из вариантов этого суеверия из Кента, Англия, гласил, что человек, поймавший воробья, должен убить его, иначе его родители умрут. Другой вариант гласил, что ловец должен убить птицу, иначе они сами умрут. К счастью, воробьи редко летают в дома людей, и большинство людей больше не чувствуют необходимости убивать их, если они это сделают.
Согласно древним египтянам, воробьи ловили души недавно умерших и уносили их на небеса. (Спустя годы у моряков стало обычным делом делать татуировки воробья в надежде, что птицы поймают их души, если они умрут в море.) Древние египтяне использовали иероглиф, который представлял домашнего воробья. Он использовался в качестве определяющего в словах «маленький», «узкий» или «плохой».
В древней индонезийской традиции воробьи считались предзнаменованием удачи. В фольклоре говорится, что воробей, залетевший в дом, означает удачу (особенно, если он строит гнездо). Это также может означать, что скоро состоится свадьба. Также говорят, что, если женщина увидит его в День святого Валентина, она найдёт счастье, выйдя замуж за бедняка. Считается, что зов воробья приносит дождь.
К воробью на Руси нередко относились с пренебрежением. Такое отношение к птице было связано с легендами, возникшими уже после принятия христианства. За свои поступки во время распятия Христа воробей и считался проклятым. Согласно легенде, многие птицы стремились отвести преследователей от того места, где скрывался Иисус Христос, и только воробей указал на это место своим пискливым чириканьем. Более того, воробьи услужливо подносили гвозди палачам, казнившим Христа. Также, в тот момент, когда Спаситель уже находился на кресте, голуби, желая прекратить его страдания, ворковали: «Умер, умер!», а воробьи, напротив, твердили: «Жив, жив!», а, обращаясь к Иисусу, язвительно чирикали: «Терпи, терпи!» На Руси ещё одним признаком «нечистоты» воробья называли его нежелание чтить Благовещенье: только воробей вьет в этот день своё гнездо.