• Нагадил внутри автомобиля — к большой прибыли.
• Уселся на крышу автомобиля — все несчастья в результате принесут добро, на капот — появятся неожиданные известия издалека.
• Сбить птицу — плохая примета, предвещающая частые поломки авто, так что лучше побыстрее продать машину.
• Птица прилетела к окну и уселась на подоконник одинокой дамы — к появлению поклонника, новым отношениям, семейной пары — к материальным трудностям, большим тратам.
• Воробей на лету врезался в окно — жилище попытаются ограбить, либо недоброжелатель обманет одного из членов семьи.
• Вьет гнездо на крыше или на веранде, где живёт незамужняя девушка, значит, согласно приметам, скоро в доме появятся сваты. А если в доме живёт семейная пара, то это сулит приход тяжёлых болезней.
• Если птица залетела в дом и погибла — дурной знак, сулящий совокупность несчастий, от которых будет непросто избавиться.
— Вольному воробью и соловей в клетке завидует.
— Воробья всякий знает. Маленький попрыгун, ежедневно встречающийся нам во дворах. Бодрый, вёрткий, в серой шапочке и тёмном зипуне.
— Нет такой веточки, чтоб воробей не сидел.
— Где просо, там и воробей.
— Старого воробья на мякине не проведёшь.
— И воробей не живёт без людей.
— В праздник и у воробья пиво.
— И воробей на кошку чирикает.
— Одним камнем двух воробьёв не убьёшь.
— Лучше воробей в руке, нежели петух на кровле.
— Сам с воробья, а сердце с кошку.
— Шумят, как воробьи на дождь.
— Любил кричать воробей, что его соловьи затёрли, а сам от зависти чирикать разучился.
— Лучше один воробей в кармане, чем десяток на крыше.
— Не робей, воробей, с петухом дерись.
— Время, как воробей, упустишь — не поймаешь.
— Воробей торопился, да маленький уродился.
— Дело не воробей — не улетит.
— Капля — воробью глотка нет, а камень долбит.
Ворон
Ворон играет важную роль в духовной жизни наших предков.
Птица-вещун. Несёт чаще всего недобрые вести. Это олицетворяется в том, что по многим народным преданиям он приносит воду, живую и мёртвую. Ворон живёт триста лет, потому что питается мертвечиной. В некоторых преданиях ворон является внуком Стрибога, то есть одним из ветров, и несёт бурю. Люди опасаются ворона, так как считают, что эта вещая птица приносит несчастье.
Не следует путать ворона с вороной, такая путаница происходит только в русском языке из-за практически одинакового названия двух разных видов. В других языках эти птицы имеют чётко различающиеся названия — например, в английском ворон — raven, ворона — crow. От серой вороны ворон отличается значительно более крупными размерами, чисто черной окраской, более массивным клювом и клиновидным хвостом.
Ворон — мудрый, вещий, зловещий. Вестник войны, смерти и печали. Но в то же время — даритель живой и мёртвой воды, летающий за море, чтобы её достать, и хранитель ключей от небесных врат, провожающий души умерших в Ирий (Рай). В русских сказках именно ворон обычно приносит живую воду и опрыскивает ею героя, после чего тот воскресает, как бы пробуждаясь от сна. По некоторым легендам, ворон носит живую и мёртвую воду на своих крыльях.
Посредник между мирами живых и мёртвых. Пожалуй, образ ворона в русском фольклоре — самый сложный, многогранный и загадочный из всех птиц.
В народе ворон связывается также с кровопролитием, насилием и войной, скорее всего, потому что эти птицы слетаются на места битв, чтобы полакомиться мясом мёртвых. Поедание мертвечины — одна из причин негативного отношения к этим птицам. Также о кровожадности этой птицы свидетельствует её крик, передаваемый возгласом «кровь, кровь!».
Мотив крови присутствует и в одной из легенд о вороне: птица пожелала пить кровь, капавшую из ран распятого Иисуса Христа, за что Господь её проклял, а клюв ворона навсегда по краям получил кровавый цвет.
Связь с войной можно ещё объяснить и олицетворением грозы в виде ворона: с давних пор гроза считается битвой небесных сил, из-за чего грозовые боги (Перун и пр.) считаются покровителями воинов и битв. В связи с чем карканье ворона или необычно большое скопление воронов в народе считается предвестием войны.
Однако представление о связи ворона с войной в некоторых местах люди обратили себе на пользу: например, чтобы ружьё без промаха стреляло, охотники смазывали его дуло кровью ворона.