За этим последовал незначительный разговор, который, должно быть, каким-то образом успокоил короля, потому что тот вышел.
После его ухода Фьюри продолжал стоять в комнате, словно статуя, разглядывая вмятину от пепельницы на стене. Изнутри его скрутила боль, но снаружи он абсолютно не двигался. Душащий плющ разрастался под его кожей, а не на ней.
Он быстро взглянул на часы. Всего час до рассвета.
Направляясь в ванную, чтобы умыться, он знал, что должен поторопиться с этим.
Глава 41
Полицейский участок Колдвелла имел два отдельных входа: парадный с крыльцом на Десятой улице, откуда телевизионщики снимали то дерьмо, которое транслируют в вечерних новостях; и задний вход с железными прутьями, где происходило главное действо. На самом деле, фасад здания, выходивший на Десятую, выглядел немногим лучше, потому что профили домов эпохи 1960-х напоминали противных старушек. В них не было хороших сторон.
Полицейская патрульная машина, на заднем сидении которой везли Лэша, остановилась прямо перед задним входом.
Как он умудрился попасть сюда?
Арестовавший его коп обошел машину и открыл дверь.
— Пожалуйста, выйдите из машины.
Лэш уставился на парня, потом передвинул ноги и, выпрямив колени, навис над человеком. Было невозможно противостоять фантазии, в которой он вскрывает глотку мужчины, превращая его яремную вену в сатуратор.
— Сюда, сэр.
— Без проблем.
Он мог сказать, что заставил парня понервничать потому, как рука копа опустилась на пистолет, несмотря на окружавшее их Полицейское отделения Колдвелла в полном составе.
Лэша провели через двойные двери и по коридору, линолеум в котором выглядел так, будто лежал здесь с самого изобретения этой херни. Они остановились у органического стекла толщиной с руку, и коп что-то затараторил в круглый металлический участок на стене. Женщина в темно-синей униформе была вся из себя деловитая и такая же привлекательная, как и мужчина-коп.
Но она быстро разобралась с бумажной работой. Убедившись, что собрала достаточно анкет для заполнения, она передала стопку копу и кивнула. Дверь рядом с ним издала «бииииииип» и щелчок, будто открылся замок, а потом взору предстал очередной изношенный в хлам линолеум, который вел к маленькой комнате с лавкой, стулом и столом.
Когда они уселись, офицер достал авторучку и щелкнул ею.
— Ваше полное имя?
— Лари Оуэн, — ответил Лэш. — Я уже говорил вам.
Парень склонился над бумагами.
— Адрес?
— В настоящий момент пятнадцать восемьдесят три по Десятой, квартира 4F. — Он решил, что вполне сойдет адрес из регистрации на Фокус. Мистер Д принес ему те фальшивые водительские права, которые он использовал, проживая с родителями, но он не помнил, какой там указан адрес.
— У вас есть документы, подтверждающие ваше проживание там?
— Со мной — нет. Но мой друг принесет удостоверение личности.
— Дата рождения?
— Когда я смогу позвонить?
— Через минуту. Дата рождения?
— Тринадцатое октября 1981. — Во всяком случае, эту дату он считал ненастоящей.
Офицер положил штемпельную подушечку на стол, встал и снял наручники с одного из запястий Лэша.
— Сейчас мне нужно снять отпечатки ваших пальцев.
Удачи с этим, подумал Лэш.
Позволив парню взять его левую руку и вытянуть вперед, Лэш наблюдал, как подушечки его пальцев прижали к белому листу бумаги с десятью клеточками в два ряда.
Полицейский нахмурился, когда увидел результат, и попробовал с другим пальцем.
— Ничего не видно.
— Я обгорел в детстве.
— Ну, конечно. — Парень еще пару раз повторил процедуру, но потом бросил все, надев на Лэша наручники. — Стань перед камерой.
Лэш пересек комнату и стоял неподвижно, пока вспышка несколько раз ударяла ему в лицо.
— Я хочу положенный мне звонок.
— Ты его получишь.
— Сколько будет залог за меня?
— Пока не известно.
— Когда меня выпустят?
— Когда судья назначит залог, а ты его заплатишь. Может, сегодня днем, учитывая, что сейчас раннее утро.
С Лэша сняли наручники и поставили перед ним телефон. Офицер нажал кнопку громкой связи и набрал номер Мистера Д, который продиктовал Лэш.
Когда лессер ответил, коп отступил назад.
Лэш не стал тратить время.
— Принеси мне мой кошелек. Он в моей куртке, в багажнике. Они еще не назначили залог, но срочно найди наличку.
— Когда ты хочешь, чтобы я приехал?
— Принеси мне мое удостоверение сейчас же. Потом — когда судья назначит залог. — Он посмотрел на офицера. — Я смогу позвонить снова, чтобы сообщить, когда меня нужно забрать?