— Ну, если ты знаешь другой способ… — развел руками Пол.
Бонга кинул на Грету быстрый взгляд.
— Я слышал, что в Конфедерации, — продолжал он, — всем делают наркоз. А в больницах для богатых бормашин нет вообще!
— Но мы-то живем не в Конфедерации, — совершенно справедливо заметил Пол. — И бормашины у нас есть! А что касается наркоза, так у нас в спецбольницах тоже лечат зубы под наркозом. И вообще, медицина в Содружестве — на высоте. Просто таким, как ты, Бонга, у нас в стране зубы под наркозом не лечат!
— Коз-зел, — добавил Юнит недостающее слово.
— Грета, ты ведь можешь вылечить мне зуб? — выпалил Бонга давно приготовленную фразу. — Ну пожалуйста! Не сейчас, конечно, а потом, когда поправишься?..
Грета через силу улыбнулась.
— А ты так и будешь ходить с раздутой щекой все это время? — насмешливо осведомился Клайс. — Твои родители заметят и сами отведут тебя к врачу!
— Я что-нибудь придумаю, — буркнул Бонга. И тяжело вздохнул.
— Подложи под другую щеку мячик, — посоветовал Пол. — Тогда они точно ничего не заметят!
— Я сам могу вылечить тебе зуб, — неожиданно заявил Юнит. В глазах отчаявшегося Бонги появилась надежда.
— Ты? А как?
— Тебе придется… — торжественно произнес Юнит. — Тебе придется отсосать у меня хуй!
Пол и Клайс зашлись в диком хохоте.
— Взять за щеку! — Не унимался Юнит. — И тогда твой зуб поправится!..
Пол со стоном сполз с кресла на пол.
Бонга побагровел и вскочил на ноги. С пунцовым от гнева лицом, перекошенным от флюса на одну сторону, он являл собой столь уморительное зрелище, что Пол забился в конвульсиях на полу, а Клайс, согнувшись, попытался выползти за дверь. Грета тоже хохотала и не могла остановиться.
— Хватит!.. — говорила она сквозь смех. — Не надо!.. Бонга!.. Пожалуйста, отвернись!.. Я больше не могу!..
— Да идите вы к черту! — заорал Бонга. Он попытался выскочить из комнаты, но наткнулся на Клайса, который, обессилев от смеха, стоял на коленях, держась за дверную ручку.
Бонга в ярости отшвырнул его в сторону и выбежал вон. Было слышно, как хлопнула входная дверь.
Постепенно воцарилась тишина. Клайс поднялся на ноги, дополз до кресла и рухнул в него.
Встретился взглядом с Полом. Они снова захохотали, но это было совсем не то.
— Бедный Бонга, — вздохнула Грета.
— Ничего, — отмахнулся Пол. — Я подарю ему фломастер, и он все забудет.
— Принести тебе воды? — спросил у Греты Клайс.
— И мне, — попросил Пол.
— Принеси лимонада, — подытожил Юнит. — Клайс, здесь можно курить?
— Нет!
— Блядь! — вырвалось у мальчика.
— Выйди покури на улицу, — приказал Пол.
— Я тогда, наверное, пойду, у меня еще куча дел… — Юнит пошарил по карманам мешковатых штанов, должно быть, проверяя сигареты. Удовлетворенно хмыкнул.
— Ну, покеда! Грета, поправляйся! Пока, пацаны!
Он подождал, пока Клайс распахнет перед ним дверь, и важно вышел из комнаты. Пол рассмеялся.
— Честное слово, я его всему этому не учил… Я сам многому у него научился, — добавил он чуть позже.
Они молчали, пока не вернулся Клайс, ходивший на кухню за водой, и все это время Пол рассматривал аскетичную обстановку Гретиной комнаты.
Клайс вернулся, закрыл за собой дверь и подошел к кровати. Протянул сестре кружку.
— Держи. Тебе помочь?
— Кстати, Клайс!.. — проговорил Пол, будто бросаясь в омут. — Ты слышишь?
Ему пришлось повторить это несколько раз. Клайс повернулся, чтобы поставить кружку на стол. Пол плюхнулся в кресло, откуда мог видеть лица обоих.
— Эй, Клайс! — сказал он развязным тоном, каким обычно пародировал Красавчика Эни. — Клайс, ты меня слышишь?..
Тот с удивлением посмотрел на него.
— Кла-айс, — протянул Пол, помахивая расслабленной кистью у себя перед лицом, совсем как Эни.
— Что, Пол?
— Как ты счита-аешь, я веду себя норма-ально? Наверное, не хватает маникюра… — Он критически осмотрел свои обломанные ногти. — Кто бы мне сделал маникю-юр?..
— Пол, ты чего? — на лице Клайса застыло недоумение.
— И педикю-юр, — Пол закинул правую ногу на ручку кресла, пошевелил пальцами сквозь толстые носки. — Твоему другу Полу необходим педикю-юр… — и, совсем уже другим тоном: — Что ты на это скажешь?
— Что ты делаешь? — спросил Клайс в крайнем замешательстве. Грета также смотрела на Пола во все глаза.
— Это ТЫ что делаешь?!. - заорал неожиданно Пол, выпрыгивая из кресла. — ТЫ скажи МНЕ, своему другу Полу, что ТЫ делаешь?
— Ты о чем? — спросил Клайс, прекрасно понимая, о чем говорит Пол.
— Вот-вот, — Пол утвердительно кивнул головой. — Наконец-то! Теперь я вижу, что до тебя наконец- то дошло!
Клайс резко поднялся.
— Пол, а что я могу сделать, если она… — он указал рукой на Грету.
— Не может самостоятельно напиться из кружки? — докончил за него Пол, издевательски скалясь. — Я думаю, ты понимаешь меня… Я знаю, как ты относишься к Грете…
— Пол!
— Но ты мог бы НЕ ОБНИМАТЬ ЕЕ, хотя бы при посторонних! — проорал Пол ему в лицо. Потом шагнул к двери, и, открыв с ноги дверь, с силой захлопнул ее за собой.
— Это не твое дело! — крикнул Клайс ему вдогонку. Несколько раз прошелся по комнате, сжимая и разжимая пальцы, потом, не выдержав, ударил в стену кулаком.
— Черт!..
— Это какой-то кошмар, — пожаловался он Грете. — Нет, он правда так сказал?.. Что ты смеешься? — он снова оказался рядом с ней. — Что?.. Что не так?..
— Они никогда от нас не отстанут, — Грета попыталась сесть, но Клайс помешал ей, укладывая обратно.
— Я не понимаю, что им за дело до нас? — заговорил он вполголоса. — Я… не понимаю! Почему ты молчишь? Что я могу для тебя сделать? Скажи мне…
У Греты защипало в глазах, она прижалась щекой к его груди. Она чувствовала, как вплотную подбирается жар, и как рубцы от кнута начинает жечь все сильнее.
— Я вчера чуть с ума не сошел, — продолжал Клайс, уже совсем тихо. — Я думал, что ты умираешь. Я спросил… у НИХ, что случилось, но ОНИ не стали со мной разговаривать…
— ОНИ сказали, что тетя Роза видела, как ты обнимал меня, — ответила Грета. — Когда мы ехали на праздник…
Клайс глухо застонал, Грета почувствовала, как напряглись мышцы на его руках.
— Господи, как же я их всех ненавижу! — теперь он смотрел ей в глаза. — Меня бесит, что я не могу тебя защитить!
— ИХ слишком много, — проговорила она чуть слышно. — А нас всего двое…
— И что? — крикнул Клайс. — Какого черта им от нас надо?! Даже Пол, и тот!..
— Тень Дракона одержала весь мир, — вздохнула Грета. — Помнишь, я рассказывала тебе про Дракона из моих снов?.. Я чувствую эту тень. Она вокруг… Она — во всем, что происходит вокруг… Она сгущается… Клайс, ты мне веришь? Я боюсь. Я знаю — что-то должно произойти. Что-то, от чего нет спасенья…
Клайс коснулся губами ее лба.
— У тебя жар! — вырвалось у него.
Он обнял ее еще сильнее, пытаясь согреть. Грета дрожала.
— Помнишь, Алдыбей говорил про остров, на котором стоит Хрустальный Дворец? — Ее дыхание обжигало. — Это все сказки. Такого острова в нашем мире нет. Потому что для него не осталось места…
— Почему ты так решила? — теперь он встревоженно вглядывался в ее лицо.
“Он думает, что я брежу”, - догадалась Грета.
— Потому что этот остров — цветной. Как сказка… А в нашем мире есть лишь черное и белое. Мир, где Иесус победил, и мир, где пока что нет…
— Почему это так важно для тебя… сейчас?
— Потому что я видела Дракона!
— Успокойся… Это — задача для взрослых людей… Хочешь еще воды?
— Нет! Разве ты не понимаешь? Им уже все равно! Они не отличают черного от белого! Главное для них — это война!