Выбрать главу

I know I won’t sleep now that I’ve made my decision. I hold my glass of whisky up to the glow from the peat bricks in the fire and watch the small flames shuffle and refract through the golden liquid. Yes, I’ll go down to the beach with Flam — now, in the middle of the moonless night and listen to the waves — and walk on the shore and look out at the darkness of the ocean, all senses dimmed except the auditory; stroll on my beach with the lights of my house burning yellow behind me in the enveloping blue-black sea-dark and contemplate this uncertain future that I’ve just bestowed on myself — me, Amory Clay, a certain type of ape on a small planet circling an insignificant star in a solar system that’s part of an unimaginably vast expanding universe — and I will stand there in all humility and calm myself, with the ocean’s endless, unchanging, consoling call for silence — shh, shh, shh. .

~ ~ ~

AMORY CLAY

Photographer

Born

7 March 1908

Died

23 June 1983

(by her own hand)

ACKNOWLEDGEMENTS

Hannelore Hahn, Annemarie Schwarzenbach, Margaret Michaelis, Lee Miller, Gerda Taro, Trude Fleischmann, Gloria Emerson, Steffi Brandt, Martha Gellhorn, Constanze Auger, M. F. K. Fisher, Nina Leen, Gerti Deutsch, Lily Perette, Harriet Cohen, Greta Kolliner, Louise Dahl-Wolfe, Renata Alabama, Marianne Breslauer, Lisette Model, Edith Tudor-Hart, Françoise Demulder, Dora Kallmuss, Catherine Leroy, Edith Glogau, Dickey Chapelle, Margaret Bourke-White, Mary Poundstone, Diane Arbus, Rebecca West, Kate Webb, Inge Bing (and all the others).

ABOUT THE AUTHOR

WILLIAM BOYD is the author of fourteen novels including A Good Man in Africa, winner of the Whitbread Award and the Somerset Maugham Award; An Ice-Cream War, winner of the John Llewellyn Rhys Prize and shortlisted for the Booker Prize; Any Human Heart, winner of the Prix Jean Monnet and adapted into a BAFTA-winning Channel 4 drama; Restless, winner of the Costa Novel of the Year, the Yorkshire Post Novel of the Year and a Richard & Judy selection; the Sunday Times bestseller Waiting for Sunrise, and, most recently, Solo, a James Bond novel. William Boyd lives in London and France.

www.williamboyd.co.uk

Discover great authors, exclusive offers, and more at harpercollins.ca.

NOTES

1‘Killed in Action’ and ‘Missing in Action’.

2The Caravelle Hotel was the favourite of the Vietnam Press Corps. AP and UPI had suites of offices there and its rooftop bar was the prime hang-out.

1Truong Ngoc Thong was hired by me on my third day in Saigon. I had rented a scooter that I thought would allow me to whizz about the city. Two near-accidents in half an hour showed me I had made a possibly fatal miscalculation. Truong spoke bad English, better French and, of course, fluent Vietnamese. His car was an old blue Renault Colorale. I would never have survived without him.

2Lane Burrell was as good as his word and my accreditation duly arrived. I had my ID: my ‘non-combatant’ certificate of identity issued by the US Department of Defense. I was described as a ‘British Photojournalist’. I was entitled to go to the daily Military Assistance Command Vietnam (MACV) briefing — the ‘five o’clock follies’, as they were known — draw combat fatigues, C-rations, travel on military transport, and had the right to go into battle.

1My translation. Un peu loufouque is hard to render exactly in English as it has many nuances: burlesque, extravagant, bizarre and droll, amongst others. It’s very disconcerting to read such a portrait, with no disguise, in a published book. It’s like overhearing other people discussing you, unaware of your presence. You are confronted with your effect — the last thing anyone knows about themselves.

1Bao chi is Vietnamese for ‘journalist’ or ‘press’.

1Central Information Bureau.

1John Oberkamp was never spotted again after his capture by the Viet Cong in Vinh Hoa. No trace of his body has ever been discovered. His fate remains one of the many mysteries of the Vietnam War.