— Боль… в правом глазу?
— Тем не менее я всё равно отличаюсь от обычных жителей Андерворлда, ведь они просто не подумают о том, чтобы поставить чашку прямо на скатерть. Другими словами, они даже не понимают, какое великое множество запретов связывает их по рукам и ногам. Правда, благодаря этому они счастливее меня…
Кардинал, в отличие от них, полностью осознавала свою искусственность. На её детском лице появилась неуместная ироничная улыбка.
— Что же… — она снова подняла чашку. — Скажи, Кирито, это похоже на чашку?
— Чего? — глупо обронил я и вгляделся в пустую чашку в руке девочки.
Белый фарфор, гладкая поверхность, одно ушко. Ни рисунков, ни надписей, только синяя кайма по краю.
— Ну да, это чашка. Ты же чай из неё пила…
— Хорошо. А если так?
Кардинал выпрямила указательный палец свободной руки и постучала им по краю чашки.
Чашка вновь наполнилась горячей жидкостью, источавшей белый пар… и совсем другой аромат, нежели раньше. Я шумно вдохнул и понял, что так может пахнуть только крем-суп из злаков.
Я вытянул голову, и Кардинал наклонила чашку, чтобы показать мне содержимое. Как я и ожидал, чашка была полна густой желтоватой жидкости. Даже румяные сухарики плавали на поверхности.
— О, злаковый суп! Спасибо, я как раз проголодался…
— Я спрашивала не о содержимом, а о сосуде, болван!
— А?.. То есть… это ведь та же…
Чашка нисколько не изменилась. Однако только сейчас я понял, что чайные чашки редко бывают настолько лаконичными, при этом крупными и толстостенными.
— A-а… так это кружка для супа? — робко предположил я.
Кардинал самодовольно улыбнулась и кивнула.
— Верно. Сейчас это однозначно кружка для супа, тем более что в ней плещется суп.
Затем, к моему удивлению, Кардинал без малейшей заминки поставила чашку прямо на скатерть.
— Что?!
— Смотри, вот насколько туманны запреты, наложенные на искусственные флактлайты. Достаточно изменить субъективное восприятие, чтобы преодолеть их.
Я обомлел, застигнутый врасплох. На ум снова пришли позавчерашние события. Когда я ворвался в спальню, Райос как раз собирался безжалостно разрубить Юджио. Если бы я не отразил удар своим мечом, аристократ наверняка обезглавил бы моего друга.
Разумеется, запрет на убийство — один из важнейших во всём Кодексе. Но Райос видел в Юджио не человека, а преступника, нарушившего закон. Одной этой мысли хватило, чтобы побороть въевшиеся в душу правила.
Мои молчаливые раздумья прервал тихий звук с противоположной стороны стола. Я поднял голову и увидел, что Кардинал наклонила кружку и потихоньку пьёт. Съеденные с полчаса назад пироги и бутерброды уже полностью растворились, превратившись в очки Жизни, так что опустевший желудок резко дал о себе знать.
— Можно мне тоже?
— А ты прожорлив. Кружку ко мне подвинь, — ответила она, мягко покачав головой.
Когда я послушно отодвинул от себя кружку, Кардинал щёлкнула по ней левой рукой. Посуда быстро наполнилась до краёв ароматным крем-супом.
Я торопливо поднял кружку, подул на неё и отпил. Во рту разлился такой насыщенный, такой родной вкус, что я прищурился от блаженства. В Андерворлде есть похожие блюда, но настоящего злакового супа я не ел уже два года. Спустя пару-тройку глотков я удовлетворённо выдохнул.
— Как я только что показала, — продолжила Кардинал, дождавшись, пока я оторвусь от супа, — мне достаточно одной мысли, чтобы побороть наложенный запрет. Когда мы с Администратор сошлись в битве, то уже не считали друг друга людьми. Я видела в ней испортившуюся систему, разрушающую мир, она во мне — вредоносный вирус, который необходимо уничтожить. Мы истощали друг другу Жизнь, ни на секунду не сомневаясь в своих действиях. Наконец перестрелка сильнейшими заклинаниями достигла апогея, мне до победы — в худшем случае ценой собственной жизни — оставалась пара-тройка залпов, — Кардинал поджала губы, вспомнив несбывшуюся надежду. — Однако… в самом конце битвы эта коварная женщина догадалась, в чём принципиальное различие между нами.
— Принципиальное различие? Разве вас с Администратор отличает что-то, кроме внешности? У вас одинаковые полномочия и заклинания, разве нет?
— Верно. Если бы мы сражались только священными заклинаниями, то я, нанеся первый удар, непременно победила бы. Именно поэтому она… отказалась от заклинаний. Администратор превратила высокоприоритетные объекты своей комнаты в оружие, а в следующий миг наложила на поле нашей битвы полный запрет на системные команды.