— Да-да-да, точно! Так… а «Великая кухня»?
— На десятом.
Я торопливо записал новое число.
— Так, «Дозор утренней звезды» это… «Лестница святого источника» на первом… А «Коридор небесного света»…
Когда я закончил, на бумаге появились четыре числа, разделённые тремя точками. Видел ли я подобное раньше? Не то слово! Люди с увлечениями вроде моих сталкиваются с этим форматом ежедневно.
— А!.. — Юи тоже догадалась, едва посмотрев на числа. — Папа, это же IР-адрес?!
— Думаю, да.
К две тысячи двадцать шестому году мир почти полностью перешёл на IPv6, но это был старомодный адрес формата IPv4[17]. Впрочем, этими адресами по-прежнему можно пользоваться. Письмо сообщило нам адрес сервера, находящегося где-то в реальном мире.
Я вскочили кровати, сёл за компьютерный стол и схватил мышь. Как только компьютер вышел из спящего режима, я открыл браузер и попытался соединиться с адресом сначала по HTTP, затем по FTP, но оба раза мне было отказано в доступе.
— SSH? Неужели telnet?.. — пробормотал я, готовясь запускать консоль…[18]
— Папа! Вспомни текст письма! — вдруг настойчиво заявила Юи с правого плеча.
— А?
Из-за спины протянулась рука Алисы с распечаткой. Взгляд камеры Юи скользнул по ней.
— Я думаю, вторая строка — это адрес белой башни из первой.
— Та-ак?
— Она должна вести в «тот мир». Другими словами, это адрес сервера, который…
— А! Так… так вот в чём дело! — Я резко обернулся, чувствуя, как кровь отливает от пальцев. — Алиса. Это путь… который ведёт в Андерворлд! — воскликнул я приглушённым голосом.
— Путь?.. — Алиса за моей спиной округлила глаза и прошептала: — Значит, я смогу пойти… нет, вернуться? В тот мир… В мой мир?
Я уверенно кивнул ей.
Взвизгнули приводы, и механическое тело бросилось мне на грудь. Уверен, что всхлипы возле уха и влага на щеках мне просто почудились. У тела из металла и силикона не должно быть таких функций.
Ни я, ни Алиса не могли себе позволить дожидаться начала рабочего дня. Разгадав шифр, в четыре утра — уже не ночью, но предельно ранним утром: мы безжалостно позвонили профессору Ринко по мобильному телефону.
К счастью, она ночевала прямо в филиале в Роппонги. Разумеется, сначала она ничего не понимала, но, как только я пересказал самое важное, из телефона послышался потрясённый вопль:
— Ты уверен?!
— Да. Думаю, мы так и не вычислим, откуда пришло письмо, но я считаю, что написанное там — правда.
— Ладно… В таком случае мы немедленно проверим… — ответила мне профессор, но я сразу же возразил:
— Я хочу… чтобы это проверили мы с Алисой.
— Что?.. — Судя по вздоху, женщина была одновременно потрясена и сбита с толку. — Киригая… И это после всего, что ты пережил?
— Если бы я учился на ошибках, то с самого начала не согласился бы подрабатывать в «Рэс»!
— Да, ты прав. — Из телефона вновь раздался вздох. — Только поэтому ты столько всего совершил и наверняка ещё совершишь. Но давай ты хотя бы на этот раз спросишь разрешения у родителей, ладно?
— Разумеется, можете не сомневаться. И… можно ещё уточнить одну вещь? Нужен ли Алисе свой STL для подключения к «Оушн Тёртл»?
— Нет, не нужен. Лайткуб Алисы и его обвеска выполняют все функции твоего мозга и STL вместе взятых. Ей понадобится только кабель.
— Ага, понятно. В таком случае… подождите секунду. — Я повернулся к Алисе, сжимавшей перед собой кулачки. — Алиса. Извини, но можно мы возьмём с собой Асуну?
У Алисы дёрнулась бровь. Роль вздоха исполнил лёгкий гул привода.
— Ладно, как хочешь. Если случится что-нибудь непредвиденное, лишний боец будет очень кстати.
— Спасибо, за мной должок. В общем, профессор…
Договорившись ещё кое о чём, я позвонил Асуне, разбудил и объяснил, что происходит. Стоило мне сказать о том, что нашёлся канал связи с Андерворлдом, как она мигом поняла, что будет дальше. Всего через пару минут я договорил и завершил вызов, затем снял с плеча зонд и посмотрел в камеру:
— Прости, Юи, я пока что не придумал, как пригласить тебя в Андерворлд.
— Да, папа, я понимаю, — послушно, но немного печально ответила дочь. — Пожалуйста, будь осторожен.
— Однажды мы обязательно побываем там все вместе, — пообещал я и положил зонд на стол, рядом с горой справочников и учебников. Несмотря на все мои планы, им придётся пока подождать своего часа.
Я достал из лотка принтера чистый лист бумаги и написал на нём ручкой сообщение. Алиса тем временем сходила в комнату Сугухи за школьной формой. Мы переоделись, стоя друг к другу спиной, и на цыпочках вышли в коридор.
17
Адреса в формате IPv4 выглядят так: 101.102.103.104. Адреса в формате IPv6 выглядят так: 1111:2222:3333:4444:5555:6666:7777:8888.
18
Если получить доступ к HTTP (веб-сайтам) и FTP (файловым хранилищам) можно с помощью обычного браузера, то для telnet и SSH (используются для управления удалёнными компьютерами с помощью текстовых команд) необходима программа-терминал.