Затем он вспомнил, что у него все еще есть глазные капли в левой руке, и поэтому он собирался поднять голову, когда … «Я подам ваши глазные капли для вас», он услышал, как кто-то сказал перед его столом. С закрытыми глазами Кадзуто полурефлекторно поблагодарил человека.
Как только это было сделано, у Кадзуто внезапно возникла мысль … кто был человек, который помог ему с его глазными каплями? Голос определенно звучал знакомо, но он не принадлежал Лизбет, Силике или Асуне. В этот момент он открыл глаза … И увидел маленькую студентку. Девушка была одета в черную матросскую форму с паркой цвета хаки сверху. Слегка обесцвеченные волосы девушки были короткой стрижкой. Ее лицо выглядело знакомым.
Когда Кадзуто спросил, девушку кто она, она раздраженно пожала плечами. «Это так ужасно с твоей стороны. Здесь я старалась изо всех сил пробраться, а ты даже больше не помнишь Старшую сестренку?» В этот момент Кадзуто обратил внимание на особую назализацию девочки в конце предложения. Подожди, подожди, подожди, подумал Кадзуто. Когда парень принял полураспущенную позу, девушка надела капюшон и провела кончиками пальцев три линии на щеках.
«Ах … А-а-а-а-а-а-а-а!», Кадзуто истерически закричал в тот момент, когда наконец понял, кто этот человек. Это привлекло внимание других студентов, но Кадзуто проигнорировал их, по его словам,
«А … Арго …!? Почему … Как …!?», Кадзуто воздержался от добавления «Так ты жива!» в конце, открывая и закрывая рот несколько раз. Крыса Арго, опытный информационный брокер из САО, улыбнулась ему, сказав: «Давно не виделись, Ки-бой».
(Продолжение следует…)
Перевёл : Тимофей Лобанок
Редактировал: Willy Tiber
Если хотите прочитать продолжение поддержите меня перейдя по ссылке и выбрав пункт «Перевод 22 тома Юнитал Ринга»:https://www.donationalerts.com/r/donatello616
Послесловие переводчика
Чтож вот наконец и переведён 21 том Sword art online Unital ring. Мне как переводчик было очень интересно его переводить, Реки Кавахара с каждым томом все больше и больше затягивает в своё произведение читателей, интерес не сходит после самой арки во франшизе «Алисизация». Кавахара продолжает свою основную тему заложенную с 1-2 сезон (1-7 тома). И я думаю вы все заметили прочитав этот том, я не ожидал что он перейдёт к играм в жанре выживания, думаю всем тем кто любит такие игры понравился этот том. Ну как я уже сказал если хотите прочитать продолжение перейдите по ссылке сверху. Ну на этом все спасибо что прочли этот том.
12 июня 2020 года
(Тимофей Лобанок)