— Что такое?! — воскликнула Ран.
Сёстры дружно перевели взгляды и увидели поблизости ещё одну девушку. Конечно, это был всего лишь виртуальный персонаж, но в Тихом саду нельзя выбирать пол, а внешность создаётся по фотографиям, так что он должен был напоминать свою хозяйку в реальности.
Длинные зелёные волосы девушки были собраны в хвост (разумеется, причёску и цвет волос всё-таки разрешали настраивать), а из одежды она носила камуфляжную футболку и брюки карго — ну вылитый охотник на жуков. В левой руке она держала нервно подрагивающий сачок, а правой показывала на Юки.
— Я! Целый час! Гонялась за этим ройтоном!
Секунды три ушло у Юки на то, чтобы понять, что «рой тон» — это не какой-то деликатес, а всего лишь сокращение от внутриигрового названия жука — Royal Triton.
— Но его поймала я! — возразила она, убирая руку с жуком за спину.
По правилам Тихого сада, травы и жуки принадлежат тому, кто их взял, и спорить о том, что «это моё место» и «я первый увидел», совершенно бесполезно. Девушка в камуфляже тоже об этом знала, поэтому надулась и притихла, однако затем продолжила:
— Но ты, как я вижу, совсем не охотница. У тебя даже переноски нет, как ты его таскать собираешься?
Пришёл черёд Юки притихнуть.
Да, жука нельзя убрать напрямую в инвентарь — только в специальную клетку вроде той, что незнакомка носила на поясе. Более того, если держать жука в руке, он будет постепенно чахнуть. Это можно исправить, посадив его в переноску и дав еды и воды, но до ближайшей деревни бежать минут двадцать. Юки понятия не имела, сколько жизненной силы за это время потеряет жук, но, если он случайно погибнет, ей станет до смерти обидно. Главная причина, по которой Юки сама не участвовала в чемпионатах: девушка боялась потерять любимого жука из-за какой-нибудь случайной ошибки.
Ран нежно сжала плечо притихшей сестры.
— Ю... — произнесла она, и этого хватило, чтобы Юки всё поняла.
Она достала королевского тритона из-за спины, снова поднесла жука к лицу, мысленно попрощалась с насекомым и протянула свою добычу охотнице:
— Хорошо, забирай.
— Э-э, ты уверена? — Незнакомка удивлённо вытаращила глаза.
— Ты же сама хотела, чтобы я его отдала, — усмехнулась Юки, шагнув навстречу.
Охотница торопливо окинула себя взглядом:
— Н-но у меня нет при себе ничего настолько ценного...
В Тихом саду игроки не могут выменивать друг у друга предметы на деньги. Это не мешает им заниматься бартером, но что за игрок будет просто так разгуливать с вещью, равной по стоимости редчайшему жуку?
— Я не меняться предлагаю, — с улыбкой объяснила Юки. — Тем более с тобой ему будет лучше, ведь ты так серьёзно к этому относишься.
Однако задор незнакомки уже куда-то улетучился, и она застыла в растерянности. Может, она и выплеснула раздражение на соперницу, забравшую из-под носа драгоценного жука, но никак не ожидала, что ей предложат его в подарок.
Хотя Юки поняла реакцию девушки, она не знала, что ещё сказать. Вместо неё к охотнице мягко обратилась Ран:
— Тогда давай взамен IO придумает имя этому жуку?
— А, угу, давайте, я согласна! — Охотница просияла и быстро закивала. — Дай ему имя!
— Кто, я?.. — нервно переспросила Юки.
Откровенно говоря, она не верила, что сможет придумать красивое имя. Даже для персонажа в Тихом саду она использовала своё собственное, в отличие от сестры Айко, которая взяла первый иероглиф своего имени и выбрала его второе чтение — Ран.
Тем не менее Юки крепко задумалась, не желая портить момент. Секунд десять прошло, прежде чем она предложила:
— Э-э... Пусть будет Рой...
«Это же просто сокращение от ройтона!» — ожидала услышать она в ответ, но охотница кивнула и с улыбкой ответила:
— Прекрасно, я тоже люблю короткие, простые имена! Значит, зарегистрирую его как Роя!
— Ага! — Юки тоже кивнула, пожелала жуку удачи и вновь протянула его незнакомке.
Та бережно взяла насекомое обеими руками и зачарованно уставилась на переливающийся синий панцирь. Наконец она осторожно посадила пленника в переноску на поясе, затем открыла меню и убрала предмет в инвентарь. Теперь жизнь жука была в безопасности.
Следом охотница подобрала с земли сачок и тоже спрятала в инвентарь. Исполнив всё это, она вытянулась по стойке смирно и низко поклонилась:
— Большое спасибо за жука! Я искала его с тех пор, как пришла сюда, поэтому очень, очень рада!
Юки мигом догадалась, что та говорила не о Бирюзовых холмах, а о виртуальном хосписе в целом.