Столько, сколько я хотел продуктивно использовать это время для решения проблемы недосыпания (другими словами, я хотел просто заснуть), я боялся сделать это. Рядом со мной сидел загадочный переводчик Томо Хосака «Крыса Арго». Если бы я заснул на ее плече или пустил слюни на нее, на до мной наверняка смеялись бы долгие годы.
Таким образом, отчаянно пытаясь поднять мои закрывающие веки, я услышал голос, пронизанный смехом.
«Ты выглядишь сонным, Ки-бой. Хочешь, чтобы я дала тебе глазные капли?»
«Разве это так… - Кстати, пора тебе сказать, почему ты следуешь за мной».
«Ах, ты перегибаешь палку с этим. Разве я не была тем, кто научил тебя, как убежать из школы, не будучи отмеченным отсутствующим?»
«Ну …»
Я боялся опровергнуть после того, как она так сказала.
Появление в Гиндзе в 15:00. в будний день, несомненно, было проблемой для старшеклассника, и я неохотно планировал пропустить свои пятый и шестой школьные будни сегодня. Однако после того, как я случайно рассказал Арго о моей ситуации, когда она появилась, она сказала мне, что, если я подам заявление в школу на «посещение рабочего места перед тем, как принять предложение о работе», мои дневные отсутствия будут оправданы.
Конечно, в дополнение к заявке требовалась электронная справка, отправленная от посещаемого предприятия. Итак, я сфабриковал это от человека, который вызвал меня. Заявка была принята без заминок, и я успешно избежал пометки в качестве прогульщика по не уважительной причине. Но я все еще скучал по классу.
Если все, что у тебя есть, это просто скучные вещи, не вини меня за то, что я съел здесь весь торт с завышенной ценой.
«Разве прошлой ночью не было намного тяжелее по сравнению с этим? Ваша цитадель в Зерутелио была атакована, не так ли?
Неожиданно меня об этом спросила Арго, я молчал секунду, прежде чем спросить в ответ.
".....Откуда ты знаешь?"
«Члены партии Плеер киллеров говорят об этом по всему SNS. Хотя это пока является ключевым, это не имеет никакого отношения к сидящей здесь Арго».
«В самом деле..»
Способности Арго собирать информацию не заставляли меня стонать; это были «несвязанные» друг с другом игроки. Не останется много дней, пока каждый бывший игрок ALO, все еще выживший в мире Unital Ring, не узнает о нашей крепости.
Поглотив вздох, я снова ответил Арго.
«Правильно … им удалось собрать так много людей, так почему же не было магов? Должно было быть множество людей в начальной точке, которые унаследовали магические навыки …»
«Сам навык остается в списке изученных навыков, но чтобы разблокировать его запечатанное состояние, вам нужен волшебный кристалл.) После изучения этого, в Руинах Стит было огромное волнение вокруг отправной точки, поскольку все охотились на монстров. Из которых и выпадали (магические кристаллы).»
[З/П: источник, скорее всего, неверно перевёл неправильно собственное имя.]
«…Ах ах.»
Дав неестественный ответ, я поспешно продолжил.
«Но разве это не усложнит игрокам фокусировку на магических навыках? На самом деле, это не будет похоже на начало без каких-либо унаследованных навыков?»
«Я тоже так думала, но, возможно, дело в том, что унаследованные магические навыки были бы слишком сильны, если бы они не были ограничены. Потому что за четыре часа между принудительным преобразованием и окончанием периода отсрочки маги с навыком 1000 будут быть в состоянии использовать магию самого высокого уровня по своему желанию, верно? Тогда разве они не будут просто пылко охотиться на сильнейших мобов, чтобы постоянно повышать уровень?»
«Ах … нуу, да …»
По правде говоря, их скорость восстановления MP не могла бы идти в ногу, поэтому сначала они не будут полагаться в основном на магические атаки. Но эта проблема может быть решена путем повышения уровня. Как и сказала Арго, вероятность того, что непревзойденные игроки появятся в Unital Ring, будет высокой, если такие навыки не будут проверены. Тем не менее, поскольку мастерство унаследованных умений было снижено до 100, он все еще чувствовал себя слишком строгим, чтобы они не могли разблокировать свою магию без еды (магические кристаллы).
[З/П все приведенные ниже примеры [J (буквально: электро + авто) были переведены как «поезда», что означает «EMUS», или «несколько электрических единиц»). Это пассажирские вагоны с электроприводом, используемые в пригородных или легкорельсовых сетях по всему миру, включая линию Синдзюку.]