В глубине лабиринта Айнкрада на первом этаже Асуна, которая продолжала охотиться на монстров своими прекрасными навыками владения мечом со скоростью метеора, даже когда она изнашивалась в лохмотьях. Как заместитель командира Гильдии Рыцарей Крови, Асуна решительно возглавила битву с боссом этажа. В лесном домике на 22-м этаже Асуна, опираясь на кресло-качалку, слегка спала. Асуна, которая ждала меня на больничной койке в Токородзаве с нейрошлемом, который она только что сняла.
В Новом Айнкраде, который был добавлен в Альфхейм, Асуна, сражавшаяся против «Абсолютного Меча» Юки. Асуна, которая нырнула в Андерворлд с супер-аккаунтом и до последнего сражалась, защищая Армию Мира Людей. А потом, в секретном саду Школы выживших SAO, Асуна, которая оперлась мне на плечо ...
Размышляя, я понял, что почти четыре года, прошедшие с момента нашей встречи, Асуна всегда была рядом со мной, чтобы поддержать меня. В этом нет никаких сомнений; Асуна дала мне гораздо больше, чем я дал ей. И все же, сколько раз я когда-либо должным образом выражал свою благодарность вслух?
«Боже …»
Снова вздохнул, осознавая свою несостоятельность. Пообещав полностью передать свои искренние эмоции своими словами, независимо от того, что я ей подарю, я направился к станции метро.
Глава 2
Я закончил делать покупки в Икебукуро и прыгнул в экспресс на линии Тобу Тодзё на 32 минуты. Дорожное покрытие кольцевой развязки у западного выхода со станции Кавагое еще не было мокрым. Согласно приложению «Погода», до начала дождя оставалось около 10 минут. Я поспешно побежал на городскую стоянку для электроциклов, вытащил свой любимый байк и запрыгнул на него.
Кратчайший путь от станции до моего дома пролегал через Кавагое Ичибангай, также известный как Коэдо. Там всегда было много загруженного транспорта, но расширение велосипедной полосы пять или шесть лет назад облегчило езду. Отчаянно давя на педали, мчась против приближающегося с юга дождевого облака, я проехал через Коэдо и повернул направо. Как только я добрался до своего дома возле большого храма, капли воды начали падать со значительной силой. Я поспешно слез с байка под карнизом дома и прыгнул через парадную дверь, используя водонепроницаемую сумку, чтобы защитить себя от дождя. Тогда, прежде чем я смог даже сказать «Я дома» -.
«С возвращением! Ты опоздал, братик!»
- воскликнула Сугуха, которая была одета в майку и ждала у агари камачи.
[Заметка переводчика: (агарикамачи, буквально «поднимающаяся рама») – это ступенька на входе в жилое пространство традиционных японских домов.]
«Ничего не могу поделать, мне нужно вдвое больше времени, чтобы добираться до школы ..»
Продолжая спорить до этого момента, я склонил голову на бок.
«Э .. разве мы вчера тоже не разговаривали?»
«Мы говорили».
Сугуха с готовностью подтвердила мое чувство дежавю. Тот же день не должен повторяться … но, как и вчера, Сугуха протянула полотенце истощенному мне. Я с благодарностью принял его и, вытирая пот и капли дождя, подтвердил.
«Ну, это означает, что ты хочешь заставить меня нырнуть в ближайшее время?»
«Конечно! Мы не можем решить, что делать с Городом Кирито без тебя, братик».
«Подожди, подожди, я не помню, чтобы так город называл!»
«Люди уже так его называют. А теперь иди в свою комнату. А что ты купил? Дорогие сладости?»
Внимание Сугухи привлекла сумка с логотипом универмага, которая висела у меня в левой руке. Похоже, в нем были качественные сладости, но, к сожалению, содердание было совсем другим.
«Нет, это, ммм».
Услышав мой двусмысленный ответ, Сугуха, казалось, уже догадалась, что это было.
«Ах, понятно. Подожди .. ты только что получил это сегодня !? Как ни крути, это слишком поздно!»
«Вот сколько я задумала … Давай, ты иди. Сегодня ты не выйдешь из своей комнаты».
«Понятноо-. На кухне есть рисовые шарики».
С ухмылкой Сугуха побежала вверх по лестнице. Я пошел на кухню, думая, что мне нужно заранее выбрать подарок на день рождения Сугухи следующей весной.