Выбрать главу

“Bwadres is a good man,” Fafhrd said quietly.

“More and more that appears to be the heart of the trouble,” the Mouser answered with a certain sardonic exasperation. “But look, Fafhrd, it's not necessary to change Bwadres’ mind — I'm beginning to doubt whether even Sheelba and Ning, working together, could achieve that cosmic revolution. You can do by yourself all that needs to be done. Just give your poetry a little downbeat, add a little defeatism to Issek's Creed — even you must be tired by now of all this ridiculous mating of northern stoicism to southern masochism, and wanting a change. One theme's good as another to a true artist. Or, simpler still, merely refrain from moving Issek's altar up the street on your big night… or even move down a little! — Bwadres gets so excited when you have big crowds that the old fool doesn't know which direction you're going, anyhow. You could progress like the well-frog. Or, wisest of all, merely prepare yourself to split the take before you hand over the collection to Bwadres. I could teach you the necessary legerdemain in the space of one dawn, though you really don't need it — with those huge hands you can palm anything."

“No,” said Fafhrd.

“Suit yourself,” the Mouser said very very lightly, though not quite unfeelingly. “Buy trouble if you will, death if you must. Fafhrd, what is that thing you're fiddling with? No, don't hand it to me, you idiot! Just let me glimpse it. By the Black Toga! — what is that?"

Without looking up or otherwise moving, Fafhrd had cupped his hands sideways, much as if he were displaying in the Mouser's direction a captive butterfly or beetle — indeed it did seem at first glimpse as if it were a rare large beetle he was cautiously baring to view, one with a carapace of softly burnished gold.

“It is an offering to Issek,” Fafhrd droned. “An offering made last night by a devout lady who is wed in spirit to the god."

“Yes, and to half the young aristos of Lankhmar too and not all in spirit,” the Mouser hissed. “I know one of Lessnya's double-spiral bracelets when I see it. Reputedly given her by the Twin Dukes of Ilthmar, by the by. What did you have to do to her to get it? — stop, don't answer. I know… recite poetry! Fafhrd, things are far worse than I dreamed. If Pulg knew you were already getting gold…” He let his whisper trail off. “But what have you done with it?"

“Fashioned it into a representation of the Holy Jug,” Fafhrd answered, bowing his head a shade farther and opening his hands a bit wider and tipping them a trifle.

“So I see,” the Mouser hissed. The soft gold had been twisted into a remarkably smooth strange knot. “And not a bad job at all. Fafhrd, how you keep such a delicate feeling for curves when for six months you've slept without them against you is quite beyond me. Doubtless such things go by opposites. Don't speak for a moment now, I'm getting an idea. And by the Black Scapula! — a good one! Fafhrd, you must give me that trinket so that I may give it to Pulg. No — please hear me out and then think this through! — not for the gold in it, not as a bribe or as part of a first split — I'm not asking that of you or Bwadres — but simply as a keepsake, a presentation piece. Fafhrd, I've been getting to know Pulg lately, and I find he has a strange sentimental streak in him — he likes to get little gifts, little trophies, from his… er… customers, we sometimes call them. These curios must always be items relating to the god in question — chalices, censers, bones in silver filigree, jeweled amulets, that sort of thing. He likes to sit looking at his shelves of them and dream. Sometimes I think the man is getting religion without realizing it. If I should bring him this bauble he would — I know! — develop an affection for Issek. He would tell me to go easy on Bwadres. It would probably even be possible to put off the question of tribute money for… well, for three more squares at least."

“No,” said Fafhrd.

“So be it, my friend. Come with me, my dear, I am going to buy you a steak.” This second remark was in the Mouser's regular speaking voice and directed, of course, at the beggar girl, who reacted with a look of already practiced and rather languorous affright. “Not a fish steak either, puss. Did you know there were other kinds? Toss this coin to your mother, dear, and come. The steak stall is four squares up. No, we won't take a litter — you need the exercise. Farewell — Death-seeker!"

Despite the wash-my-hands-of-you tone of this last whisper, the Gray Mouser did what he could to put off the evil night of reckoning, devising more pressing tasks for Pulg's bullies and alleging that this or that omen was against the immediate settling of the Bwadres account — for Pulg, alongside his pink streak of sentimentality, had recently taken to sporting a gray one of superstition.

There would have been no insurmountable problem at all, of course, if Bwadres had only had that touch of realism about money matters that, when a true crisis arises, is almost invariably shown by even the fattest, greediest priest or the skinniest, most unworldly holy man. But Bwadres was stubborn — it was probably, as we have hinted, the sole remaining symptom, though a most inconvenient one, of his only seemingly cast-off senility. Not one rusty iron tik (the smallest coin of Lankhmar) would he pay to extortioners — such was Bwadres’ boast. To make matters worse, if that were possible, he would not even spend money renting gaudy furniture or temple space for Issek, as was practically mandatory for gods progressing up the central stretch of the street. Instead he averred that every tik collected, every bronze agol, every silver smerduk, every gold rilk, yes every diamond-in-amber glulditch! — would be saved to buy for Issek the finest temple at the Citadel end, in fact the temple of Aarth the Invisible All-Listener, accounted one of the most ancient and powerful of all the gods in Lankhmar.

Naturally, this insane challenge, thrown out for all to hear, had the effect of still further increasing Issek's popularity and swelled his congregations with all sorts of folk who came, at first at least, purely as curiosity seekers. The odds on how far Issek would get up the Street how soon (for they regularly bet on such things in Lankhmar) began to switch wildly up and down as the affair got quite beyond the shrewd but essentially limited imaginations of bookmakers. Bwadres took to sleeping curled in the gutter around Issek's coffer (first an old garlic bag, later a small stout cask with a slit in the top for coins) and with Fafhrd curled around him. Only one of them slept at a time, the other rested but kept watch.

At one point the Mouser almost decided to slit Bwadres’ throat as the only possible way out of his dilemma. But he knew that such an act would be the one unforgivable crime against his new profession — it would be bad for business — and certain to ruin him forever with Pulg and all other extortioners if ever traced to him even in faintest suspicion. Bwadres must be roughed up if necessary, yes even tortured, but at the same time he must be treated in all ways as a goose who laid golden eggs. Moreover, the Mouser had a presentiment that putting Bwadres out of the way would not stop Issek. Not while Issek had Fafhrd.

What finally brought the affair to a head, or rather to its first head, and forced the Mouser's hand was the inescapable realization that if he held off any longer from putting the bite on Bwadres for Pulg, then rival extortioners — one Basharat in particular — would do it on their own account. As the Number One Racketeer of Religions in Lankhmar, Pulg certainly had first grab, but if he delayed for an unreasonable length of time in making it (no matter on what grounds of omens or arguments about fattening the sacrifice), then Bwadres was anybody's victim — Basharat's in particular, as Pulg's chief rival.