SIPR:
Секретная сеть маршрутизатора Интернет-протокола; защищенная версия Интернета, используемая Министерством обороны и Государственным департаментом для передачи секретной информации.
SISDE:
Служба разведки и демократической безопасности Италии. Их костюмы, вероятно, даже лучше, чем у MI5.
SOCOM (АНГЛ.):
Командование специальных операций США. Объединенное командование, осуществляющее надзор за различными командованиями компонентов специальных операций армии, корпуса морской пехоты, флота и ВВС вооруженных сил США. Штаб-квартира находится на базе ВВС Макдилл в Тампе, штат Флорида.
Специальная лодочная группа-12:
Подразделение на Уэсте, обеспечивающее морскую мобильность "морских котиков" с помощью различных судов. Быстроходные катера с пулеметами.
Специальная разведывательная группа (SR):
Группы NSW, которые проводят специальные мероприятия, ISR и оказывают разведывательную поддержку группам "морских котиков".
SR-16:
Вариант AR-15, разработанный и производимый компанией Knight Armament Corporation.
SRT:
Группа хирургической реанимации. Эти парни должны быть рядом, если вы получите пулю.
StrongFirst:
Фитнес-программа с гирями, основанная российским фитнес-гуру Павлом Цацоулиным и популярная среди сил специальных операций.
S-Vest:
Жилет смертника; одежда, начиненная взрывчаткой, которую предпочитают террористы-смертники. Традиционно надевается только один раз.
СВР:
Служба внешней разведки Российской Федерации, или, по выражению Джона ле Карре, "КГБ в драной форме".
Талибан:
Исламское фундаменталистское политическое движение и террористическая группировка в Афганистане. Силы США и коалиции воюют с членами "Талибана" с конца 2001 года.
Офицер по целеуказанию:
На сайте ЦРУ говорится, что в качестве офицера по целеуказанию вы будете "выявлять новые возможности для оперативной деятельности МО и улучшать текущие операции". Перевод - они говорят нам, кого убивать.
ИВС:
Устройство для стрельбы с временной задержкой. Инициатор взрыва, позволяющий произвести детонацию через определенный промежуток времени. Причудливая версия очень длинного взрывателя.
ТПК:
Войска в контакте. Перестрелка с участием американских или дружественных сил.
ТОС:
Тактический оперативный центр. Командный пункт для проведения военных операций. В состав ТОЦ обычно входит небольшая группа персонала, которая руководит действиями активных тактических подразделений во время выполнения задания, находясь в безопасном месте.
Сеть ТОС:
Компьютерная сеть, предназначенная для сокрытия личности и местоположения пользователя. TOR позволяет общаться анонимно.
TQ:
Политически корректный термин, означающий своевременный допрос людей на месте, когда цель находится в безопасности. Может сопровождаться повышением голоса.
Начальник отряда:
Старший рядовой "котик" в отряде из сорока человек, обычно повелитель старшин. Парень, который делает все возможное.
TS:
Совершенно секретно. Информация, несанкционированное раскрытие которой, как можно ожидать, нанесет исключительно серьезный ущерб национальной безопасности, которую первоначальный классификационный орган может идентифицировать или описать. Может также обозначать уровень допуска человека.
TST:
Цель, чувствительная к времени. Цель, требующая немедленного реагирования, поскольку она высокоприбыльна, является мимолетной целью, представляющей возможность, или представляет (или вскоре представит) опасность для дружественных сил.
БПЛА (UAV):
Беспилотный летательный аппарат; беспилотник.
UCMJ:
Единый кодекс военной юстиции. Дисциплинарный и уголовный кодекс, применяемый к военнослужащим США.
UDI:
Односторонняя декларация независимости; документ 1965 года, в соответствии с которым Родезия стала независимым суверенным государством. Односторонняя декларация независимости привела к международному эмбарго и сделала Родезию изгоем.
V-22:
Винтокрылый летательный аппарат, который может летать как самолет и взлетать/садиться как вертолет. Многочисленные экземпляры были разбиты во время его чрезвычайно дорогостоящей разработки.
VBIED:
Vehicle-Borne Improvised Explosive Device (самодельное взрывное устройство на транспортном средстве); бомба в автомобиле, управляемая террористом-самоубийцей.
VC:
Фронт национального освобождения Южного Вьетнама, более известный как Вьетконг. Коммунистическая повстанческая группировка, воевавшая против правительства Южного Вьетнама и его союзников во время Вьетнамской войны. В кино это парни в черных пижамах с автоматами.
Вор в Законе:
Лицо, стоящее во главе преступного сообщества, находящегося в заключении. Крестный отец. Высший авторитет для
Братвы
. Сегодня в каждом регионе России есть
Вор в законе
Воры:
Иерархия внутри Братвы. Профессиональные преступники. Более прямой перевод - "вор".
VPN:
Виртуальная частная сеть. Частная сеть, позволяющая пользователям отправлять и получать данные через общие или публичные сети, словно если бы их вычислительные устройства были напрямую подключены к частной сети. Считается более безопасной, чем традиционная сеть Интернета.