— Когда у тебя на ужине гость, ты должен отвечать на его вопросы вежливо и честно. Хм.
Он громко отодвинул стул и встал, звякнув три раза пластиковым ножом о бутылку с пивом, привлекая всеобщее внимание.
— Хорошо, я отвечу. Вир был богат, но правительство заморозило его счета, когда он сжег Ковингтон и съел дюжину горилл и львов. Торрен жаден и не делится своими деньгами, а я работаю охотником за головами, а Неваде пока только один раз заплатили за её работу в библиотеке, так что… бумажные тарелки. И никаких обогревателей. И мы все по очереди поддерживаем огонь, а также придерживаемся такой замечательной диеты.
Вир и Торрен жевали свои гамбургеры и свирепо смотрели на Нокса.
— Что? — спросил Нокс, садясь обратно.
— Зачем тебе книга о манерах? — спросил Вир, жуя.
— Я не знаю это дерьмо, и я пытаюсь быть хорошим членом команды, потому что Невада возбуждается, когда я вежлив. — Нокс пнул Торрена под столом.
Торрен выругался, затем толкнул Нокса так сильно, что пластиковая ножка его стула сломалась, и он с силой упал.
— Идиоты, — пробормотал Вир. — У нас закончился скотч. Теперь ты будешь стоять.
— Ненавижу тебя, — прошептал Нокс.
— Я ненавижу тебя ещё больше, — прошипел Торрен в ответ.
Они смотрели друг на друга ещё несколько секунд, прежде чем Нокс прошептал:
— Ты мой лучший друг.
— Хватит. — Торрен покачал головой, закатил глаза и выглядел таким засранцем, что Кендис пришлось поджать губы, чтобы не улыбнуться.
— Это не смешно, — сказал Торрен, глядя на неё.
— Знаю. Я не смеялась.
— Ну, — прорычал Торрен, — ты выглядишь так, будто смеешься.
— У вас двоих очень милый броманс.
— Видишь? — прокукарекал Нокс с того места, где он сейчас ел свой бургер, сидя на земле. — Даже она видит нашу химию.
— Ну, она стриптизерша, так что…
Шмяк!
Кендис ахнула и зажала рот рукой. Она не могла поверить, что только что бросила в него ломтик помидора с майонезом. Он медленно скользил по его щеке, и когда он обратил на неё свой дикий взгляд зелёных глаз, он выглядел разъярённым.
Рядом с ней Невада хихикала так тихо, как только могла, отчего Кендис тоже захихикала.
— Хватит повторять, что я стриптизерша. Если тебе нужно как-то называть меня, называй меня танцовщицей.
— Ну, ты танцуешь за деньги, так что…
— Вау, ваше судейское величество, — сказал Нокс откуда-то с другой стороны стола. — «Манеры и дерьмо», страница четырнадцать. — Постарайся быть непредубежденным с гостями за ужином, чтобы они чувствовали себя более комфортно в вашем доме. И, кроме того, ты ничего не должен ей говорить плохого. Значит, она танцует за деньги? А ты дерёшься… О-о-ой, — Нокс взвыл, когда Торрен пнул его.
Вир выпрямился и перестал жевать.
— Что ты собирался сказать?
— Ничего, — выдавил Нокс.
— Нет, ты что-то говорил о драке. Ти, ты сражаешься?
— Манеры и дерьмо, страница пятнадцать, — пророкотал Торрен. — Проведи гостю экскурсию по дому.
— Я не вижу этого на пятнадцатой странице, — сказал Нокс, сквозь шорох листаемых страниц.
— Я должна пойти с ним? — спросила Кендис, сбитая с толку.
— Э-э, я так думаю, — ответила Невада.
Вир смотрел на место, где Нокс ел свой обед.
— Что? — спросил Нокс с полным ртом.
— Я ненавижу эту команду, — пробормотал Вир.
— Ты солгал! — Невада сейчас казалась такой счастливой.
Всё было так запутанно. Кендис схватила свою пустую тарелку и последовала за Торреном внутрь, на экскурсию по особняку, которую, в чём она была уверена, он использовал как предлог, чтобы избежать вопросов Вира.
Следуя за ним, она сказала:
— Ты не обязан проводить экскурсию. Мне всё равно скоро на работу. — Кендис опустила рукава свитера на руки и заставила себя улыбнуться, когда он повернулся к ней на кухне. — Было действительно странно есть с тобой и твоей командой. Но… это была хорошая странность. У тебя есть что-то особенное, Торрен. Защити это. — Она слегка помахала ему и повернулась к двери.
— Подожди. — Торрен провёл рукой по своей короткой темной бороде. — Моя сестра. Из-за нее я не делюсь своими деньгами. Во всяком случае, по большей части. Из-за неё я не финансирую нас здесь.
Кендис теребила нитку на свитере.
— Что ты имеешь в виду?
Он дернул головой в сторону.
— Я покажу тебе. — Повернувшись, он повел её по коридору к последней двери слева. Торрен толкнул дверь и посмотрел ей в лицо — зачем, она не знала.
***