- Но все вещи ведь были на месте... - растерянно сказал Денвер.
- Он положил одолженное обратно. По словам Дона, Леммер вечно терял ключи, - я невзначай покосился на кусты за окном. Кусты очень старались не шевелиться. - Наверняка брал ваши, на попользоваться, потом возвращал, потом терял снова... Таким образом он мог взять почти что угодно из любой комнаты. И наделать копий ключа.
- Я полагаю, Джемма в итоге догадалась, кто мог взять вещи Кэтрин. Верно? - я протянул девочке лапу и она, чуть помедлив, схватила ее. Пожала.
- Я не буду плакать, - шепотом сказала она. Я ободряюще ей подмигнул:
- У вас очень умная дочь, Денвер. Она пыталась искать призрака, училась использовать волноскоп... Потом решилась на отчаянный шаг - обыскать вещи предполагаемых... подозреваемых. Как раз когда Леммер пошел к нам в библиотеку, она пробралась в его комнату. Наткнулась на предмет, активирующий магию иллюзий... Брелок, да, Джемма? Или кольцо? Леммер, быстро сообразив, что произошло, попытался сбежать. Не вышло.
- Кольцо, - тихо сказала Джемма. Помотала головой:
- Это была не мама. Совсем не она! Просто я испугалась... только на секунду испугалась, что вдруг...
- Ты очень храбрая маленькая леди, - одобряюще сказал Клод. Джемма вскинула на него глаза и попыталась улыбнуться.
- Слова молодой химеры были записаны с помощью слегка модернизированной системы механической осы, - добавил я. - Кто станет вслушиваться в искаженный голос призрака? Призраки должны завывать и бренчать цепями, а не артикулировать.
Осы способны переносить короткие звуковые сообщения, вроде адреса для кареты или заказа ужина, кто-то использует их как записки-напоминалки или будильник. Но, я полагаю, голосом для привидения они служили впервые.
- Наша ошибка, - самокритично сообщил Клод, - в том, что мы нечасто имеем дело с магией иллюзий. Мы не учли, что она возникает мгновенно и исчезает мгновенно - это не превращение и не зачарование, которое остается надолго, и не боевая магия, следы которой очевидны.
Деррингтон устало помассировал виски.
- Знать бы, что мне теперь делать... Он все-таки мой родственник, пусть и... такой.
- Решать вам, - развел руками Клод. - А нам нужно все-таки выполнить заказ. Мы изрядно отвлеклись, пора и делом заняться. Бэр?
Я размеренной трусцой пересек комнату, остановившись у массивного резного шкафчика с сухими букетами. Повел носом раз, другой, улавливая запах - в общем-то, совершенно четкий. Засунул морду в щель между стеной и шкафом; пришлось приналечь всем телом, чтобы упрямая мебель наконец-то отодвинулась. И извлек на свет медальон. Изрядно запыленный, правда.
- Мамино сокровище! - Джемма выскользнула из рук отца и подбежала ко мне. Я разжал зубы и позволил медальону упасть в ладони девочки.
- Я вспомнила, - прошептала Джемма. - Она сказала, что потеряла его... незадолго до того дня. Сказала, что, наверное, цепочка расстегнулась, и что папа будет сердиться...
- То есть... вы... - бедняга Денвер был еще более ошарашен. Хотя, казалось, куда бы больше.
- Мы выполнили заказ, - веско напомнил Клод. - Все по договору, верно?
- Н-нет... я не о том. Вы ведь могли просто его достать? И отдать мне? И тогда я бы... я бы... - Денвер понял и умолк.
- Мы - специалисты по розыску, - я подошел к нему и сел рядом. Посмотрел в глаза. - Нам заказывают - мы ищем. Просто зачастую людям важна даже не потеря. Важно что-то, связанное с ней. Чем будет потерянная фотография без памяти о том, кто изображен на ней? Чем будет забытая перчатка без того, к чему она прикасалась? Мы выполняем заказ целиком и полностью. Всегда - полностью. Это наша работа.
За воротами протрубил рожок заказной кареты - мехоса управилась с посланием удивительно быстро.
- Пора, - я поднялся. - Мистер Деррингтон, проводите нас? Джемма, береги медальон. Я думаю, теперь он по праву принадлежит тебе.
- Обязательно, - девочка кивнула, потом подумала и сделала глубокий изящный реверанс. - Спасибо вам!
- Это наша работа, - повторил за мной Клод. Залихватски ухмыльнулся Джемме. И покатил свою коляску к выходу.
Снаружи была уже ночь, теплая весенняя ночь пригорода столицы. В траве стрекотали кузнечики, где-то по соседству лаяла собака. Гром прогремел совсем близко, чуть посвежело. Возница скучал возле кареты, похлопывая двух сонных лошадей по бокам, но, увидев нас, радостно вытянулся в струнку и распахнул дверцы. Надо же, тот самый, что вез нас сюда. Повезло человеку, нечего сказать.